“hidingrtherainandsno！”
“tryingetbutiontletgo！”
“lookingarodedstreet！”
這首歌其實和《吻彆》中文版的描述的主題和意境是完全不同的！
《吻彆》描述的是失戀的人，在分彆的時候，那種不舍和傷感，而英文版的歌詞描述的卻完全是另外一種意思。
歌曲表達的是愛人之間的甜蜜，默契和真心，用真心交換愛意，是一個愛人用真誠表達自我的歌曲！
如果說前者是漫天大雪下，離彆之後的淒涼和傷感的話，那麼這首英文版本的歌曲表達的意思卻恰恰是給孤獨者一份慰藉！
也正因為如此，所以很多米國的觀眾都很詫異，他們不明白，為什麼這樣一首歌曲，卻會讓那麼多的華國觀眾落淚？因為在他們聽來，這首歌似乎不會是這樣的感受啊！
不過歌曲的旋律很美，而且在不同的歌詞的演繹下，給人的感覺是完全不同的！
所以，就造成了一種很奇怪的局麵，米國觀眾這邊隻是覺得這首歌很不錯，很好聽，聽起來雖然不是那種很歡樂的感覺，但是卻也不至於落淚。
而華國觀眾這邊卻一個個也有些迷糊地看著米國的觀眾的反應，很多人覺得很奇怪，特麼的，難道米國人天生沒心沒肺麼？就沒有過失戀？沒有過彆離的傷感？
當然了，華國觀眾這邊也有很多懂英文的，可是因為之前的中文版先入為主，所以他們再聽英文版的《吻彆》感覺就特彆的奇怪了！
而那些歌手和原創作詞作曲人，聽了這首雙語版本的歌曲之後，都是一臉的驚詫莫名，因為這首歌，太神奇了，同樣的旋律，可是兩種語言版本的歌曲給人的感受卻完全不同！
“真是太神奇了！明明是有些憂傷的旋律，可是如果沒有聽過中午版本的歌的話，怕是就不會有這種感覺了！這唐風，實在是妖孽啊！”一名資深作詞作曲人驚歎道。
“咦，我正想說呢，這首歌，真的很奇怪，不過可以確認的一點就是，這首歌無論是旋律還是歌曲，都很契合，絕對是一首不可多得的經典之作，可是為什麼偏偏兩種語言的歌曲描述的意境卻完全不同！我還是頭一次聽到這麼奇怪的歌曲！”另外一名原創音樂人也是驚詫地道。
“你們看那些米國的觀眾的反應，再看看我們華國觀眾的反應就知道了，這首歌曲，真是絕了，可以讓人哭，又能讓人笑！太神奇了！”
這首歌曲造就了兩種截然不同的感受，讓人們大呼神奇的同時，也都對唐風的才華感到震驚！
而有兩個原本對唐風還不是很服氣的原創音樂人，此刻完全服氣了，他們就是之前也同樣被音協邀請參與最後一張邀請函的角逐的人。
現在聽到這首歌曲，他們兩個人麵麵相覷，這樣的歌曲，打死他們也寫不出來，難怪音協那些人，會有這樣的決定！
在米國的一家大學的學生公寓內！
一名華國留學生，和幾名米國學生都正坐在電視機前觀看《華米歌會》！
“愛麗絲！你們好奇怪啊，為什麼這樣的歌曲，你們聽了卻會流淚？可是這首歌曲，我覺得沒有那麼悲傷啊！”被稱做愛麗絲的女孩是一名華國留學生！而詢問她的人是她的舍友！
“這首歌的中文和英文所表達的意思是完全不同的！你們不懂中文，所以隻聽英文版的話，自然沒有那種感覺，可是中文版描述的意思是戀人分手時候的吻彆，是一首淒美的失戀物語，而英文版的歌詞描述的卻是另外一種截然不同的意思，所以你們沒有我這樣的感受也很正常！”愛麗絲?陳解釋道。
“oh，mygod，這個唐也太厲害了吧，同樣的旋律，卻通過填詞，唱出完全不同的兩種意境，他實在是太天才了！”愛麗絲的米國舍友聽了愛麗絲的解釋之後，一臉的驚訝之色！(未完待續。)
手機用戶請瀏覽閱讀，更優質的閱讀體驗，書架與電腦版同步。