何洪利說：“在電梯裡小蘇主動跟我打過招呼。那姑娘看著挺會來事兒的。她還說要跟我學葡語呢。她會西班牙語，學葡萄牙語會很快。西語和葡語是一個語係。一個西班牙人和一個葡萄牙人聊天，各說各話，對方都能聽得懂。”
何洪利用交待工作的口氣說：“你待會兒把邀請函給陳淑娜的時候，就便跟她說一聲。艾烏勒來訪華的時候，安排集團辦公室的小蘇當翻譯就可以了。彆再給我安排翻譯工作了。”
賈勇為難地說：“這話我跟陳經理說不合適吧。您還是自己跟她說吧。”
何洪利有些遺憾地搖了搖頭說：“這點兒小事你都辦不了？我可剛剛幫你出過主意，渡你過了難關啊。”
賈勇麵無表情地說：“您是業務三部的職員，陳經理是業務三部的負責人，您和陳經理之間是直接的彙報關係。我不能代替您彙報。”
何洪利哼了一聲，沒有再說話。
賈勇把何洪利核過的打印稿交給陳淑娜的時候，把剛才何洪利讓他轉述的話跟陳淑娜說了。陳淑娜拿著打印稿，看了看坐在一邊的於建學。
於建學說：“不成的話，還是讓段雲峰找他那個大姐吧。集團辦公室的那個姑娘咱們都見過，她說自己是學西班牙語的，怎麼跑到俄羅斯跟蘭天磊混去了。還是蘭天磊把她介紹給王總的。
“她的語言水平咱們真不了解。艾烏勒可是國會議員，咱們就是出於尊重也得找個像樣兒的翻譯。”
陳淑娜倔強地說：“不找。公司聘著現成的葡語翻譯，乾嘛還要另外請翻譯呢？我的部門一不養閒人，二不養大爺。是我業務三部的人就得服從工作安排。不服從工作安排就彆在我業務三部占著茅坑不拉屎。他去年才來了幾天，就給了他跟彆人一樣多的獎金。他不義，就彆怪我不仁。”
於建學看了看坐在開放辦公室那邊的何洪利，低聲說：“他剛來，又是專家級的翻譯，難免有些知識分子的清高。要不要跟季總請示一下再說？”
陳淑娜瞪著眼睛吼道：“我管我自己部門的人，還要請示這個請示那個？！”
在開放辦公區裡，陳淑娜的這一聲吼，是有意讓何洪利聽到的。
賈勇回到自己的辦公桌坐下。坐在他對麵的何洪利，從辦公桌上抬起頭，一臉怪笑地看著賈勇小聲說：“我就知道，我說的話你一準會告訴陳淑娜，我就多餘說那一句客氣話。
“你看著吧，就陳淑娜這麼乾，她乾不長。你跟她跟的這麼緊，夠危險的。不信咱們走著瞧。”
艾烏勒回複邀請函的傳真很簡單，賈勇已經能夠自己翻譯了。在傳真中，艾烏勒接受了中方的邀請，但是由於國內政治活動安排比較緊湊，他出訪的日期可能要稍微晚一段時間。
看到自己人這麼快就能翻譯葡語傳真件了，陳淑娜使勁抖落著手裡的傳真稿，揚眉吐氣地眯著眼睛開心地笑了。
因為艾烏勒訪華延後，陳淑娜和季總商量，趁這個時間趕緊去一趟西島，把邵燕海外常駐的事抓緊時間定下來。公司去西島訪問的一行人中，除了季總和陳淑娜，還有王總和於建學，集團辦公室派韓健和蘇娟娟隨團出訪。
去西島的業務訪問團出行前幾天，賈勇抽了個人少的時間，把邵燕約到了辦公室旁邊的一個小談判間。
邵燕不知道賈勇為什麼單獨找自己。她思忖著賈勇找她能有什麼事，滿腹狐疑地跟著賈勇進了小談判間。
賈勇拿出一個小錦盒說：“小邵，咱們九個人一起進公司做外貿員。咱倆還分到了一個部門。現在咱們又要各奔東西了。我們幾個人商量著做了一件紀念品，咱們九個人人手一件。這個是給你的。祝你一路平安。”
邵燕完全沒有想到，賈勇還會送給她禮物。她有些不知所措地接過賈勇遞過來的小錦盒，輕輕地從裡麵取出一個大拇指大小的，像奶油一樣溫潤的羊脂玉彌勒佛掛墜。
邵燕摩挲著羊脂玉掛墜，喃喃地說：“挺意外的。我有點兒不知道說什麼好。”
邵燕低著頭輕聲說：“我知道，你們都看不慣我。在大學裡，他們幾個就看不慣我了。你們還能把我算作你們當中的一員，我挺感動的。我現在覺得自己越來越麻木，很少有什麼事情能讓我感動了。真的要謝謝你，讓我重新嘗到了感動的滋味。”
邵燕斷斷續續地說：“說他們看不慣我是好聽的。實際上他們瞧不起我。我從江西一個小地方到北京來上大學。吃，吃不起；穿，穿不起。從來北京的第一天，我就覺得彆人看我的眼光就是異樣的。
”後來的事你應該聽他們說過了。我吃好了，穿好了，可是彆人看我的眼神還是異樣的。時間長了，習慣了，無所謂了，麻木了。”
邵燕苦笑了一下說：“從我和王鵬到業務三部，你就處處做的比我們好。以前不管彆人怎麼看不起我，我從來沒有懷疑過自己的能力。跟你在一起工作的這兩年，我真的懷疑過自己的能力。
“我撕了增值稅專用發票，差點就把一單業務的利潤毀了。我想從葉先生的生意裡拿回扣，回扣沒拿成還被人發現了。陳淑娜對我有看法，把我晾起來。其實換位思考，如果我在陳淑娜的位置上，我也會討厭這樣一位下屬的。
“陳淑娜安排你去巴西，安排王鵬去俄羅斯，安排宋傑去越南，我怎麼辦？我真的不甘心就這樣被排擠出去。為了和你們一樣，還能做個外貿員，我自己找了西島的項目。我還以為你會先去巴西，會是我送你。沒想到，你比我走的晚，讓你來送我了。”
賈勇說：“西島這個項目你選得挺好的。剛到公司的時候，我壓力挺大的。我是農大畢業的，你們幾個不是貿大畢業，就是廣貿大畢業。論國際貿易的專業水平，我比你們幾個差遠了。笨鳥先飛，我隻能多乾一點，多想一點，在工作中謹小慎微。”