一直目視前方開著車的陳先生，像是被什麼力量驅使著一樣，轉過頭來。他的目光落在了賈勇身上，那目光中有一種難以言喻的複雜情感，有感激、有欣慰、更有期許，甚至還有一點找到依靠的感情在裡麵。
陳先生把車子四平八穩地停在了一個院子門口，這裡便是陳先生的家。這是賈勇第一次來到這裡，他好奇地打量著這個陌生的地方。
一陣歡聲笑語傳入了賈勇的耳中。賈勇循著聲音看過去，那是阿德裡亞娜和她妹妹伊蓮娜正在院子裡支起的烤爐邊，興高采烈地準備做巴西烤肉呢。
不等陳先生吩咐，賈勇連忙下車，快步走到院子門口，幫陳先生打開了那扇略顯陳舊的大門。然後，他站在一旁，看著陳先生小心翼翼地將車倒進院子裡。
就在陳先生準備下車的時候，他的身子突然歪斜了一下，仿佛失去了平衡。賈勇見狀，急忙健步向前，像打太極拳一樣，穩穩地托住了陳先生。
陳先生有些尷尬地笑了笑，對賈勇說道：“你看看我這兩個女兒，整天沒心沒肺的，我都這麼大年紀了，還得為了她們拚命工作。可她們呢，卻一點兒都不懂得心疼我這個老頭子。
“有時候我就在想啊，我給了她們東方父母的關愛，還像西方父母那樣給了她們自由成長的空間，可我又能從她們那裡得到些什麼呢？”
賈勇看著阿德裡亞娜和她妹妹伊蓮娜兩個青春爛漫、無憂無慮的姑娘，微笑著說道：“她們會用她們自己的方式來關心您的。”
陳先生聽後，不禁感慨道：“我小的時候，每天早上爸爸出門上班，媽媽都會招呼我們兄弟倆到門口，然後一起和爸爸道彆，還要給爸爸鞠躬。
“爸爸下班回家時，媽媽同樣把我們叫到門口，去迎接爸爸的歸來。我和我哥哥會搶著幫爸爸拿公文包，覺得那是一件很榮幸的事。”
陳先生的話語中透露出對過去溫馨時光的懷念，然而現實卻讓他有些失落。他神情落寞地說道：“可是現在呢，我走進家門，她們卻隻顧著忙她們自己的事，仿佛完全沒有注意到我的存在。”他無奈地搖了搖頭。
賈勇見狀，連忙安慰陳先生道：“您彆太在意啦，畢竟她們是在巴西長大的，可能不太了解中國人的傳統。這也算是一種入鄉隨俗吧。”
阿德裡亞娜看到了陳先生和賈勇朝她走來，她的臉上綻放出燦爛的笑容，像一隻歡快的小鳥一樣小跑過來。
“爸爸”，克裡斯汀娜挽起陳先生的胳膊嬌聲喊道，聲音中充滿了親昵和撒嬌的意味，她用葡語說，“你怎麼才回來呀？舅舅已經在家裡等你好久啦！”
陳先生看著眼前活潑可愛的女兒，原本有些疲憊的臉上也露出了寵溺的笑容。他溫柔地用中文說：“我跟賈勇聊了一會兒生意上的事，稍微耽擱了一些時間。你們在忙什麼啊？我還沒進門，就聽見你們大呼小叫的。”
阿德裡亞娜眨著大眼睛，繼續撒嬌道：“爸爸，你要不要跟我們一起做烤肉呀？我和媽媽準備了好多好吃的呢！”
陳先生笑了笑，故意逗她道：“哦？這可是賈勇第一次吃巴西烤肉，你做的烤肉代表了巴西烤肉的水平，可不要讓他失望啊。”
阿德裡亞娜立刻自豪地挺起胸，看得賈勇一愣。阿德裡亞娜在賈勇麵前晃了晃烤肉用的鐵夾子，自信滿滿地說：“巴西的牛肉是最好的，我的烤肉手藝也是最好的！就怕他自己沒有吃烤肉的胃口。”
陳先生看著女兒揶揄賈勇的那副可愛模樣，高興地連連點頭道：“好好好，那我們就等著吃你這個地道巴西人做的烤肉啦！看看我們中國人的胃能不能消化得了。”
賈勇看著陳先生那充滿慈愛的麵容，聽著他們父女倆各說各話、無縫對接的中葡文交談，心中暗自思忖道：“這個陳先生，剛才還抱怨女兒們不懂事，轉眼間態度就變得沒事兒人一樣。這就是一個願打一個願挨吧。”
在阿德裡亞娜麵前，陳先生似乎完全沒有了生氣的能力，他最多也不過是稍稍嘮叨幾句罷了。
陳先生的子女們不可能再回到台灣去生活了。既然如此，他們唯一的選擇就是徹底融入巴西社會。這一點是陳先生和陳太太的共識。
阿德裡亞娜讓陳先生夫婦如願以償，生在巴西，長在巴西的阿德裡亞娜，已經是個地地道道的巴西人。
阿德裡亞娜的生活習慣、言行舉止，無一不與巴西人如出一轍。儘管她擁有健康的黃色皮膚、烏黑的秀發和一雙深邃的黑眼睛，但在巴西人眼中，這些特征僅僅意味著她體內流淌著更多的印第安血液罷了。
從小就沉浸在中國傳統文化熏陶中的陳先生，卻未曾用這些文化知識教導阿德裡亞娜。如今，陳先生體會到了他與阿德裡亞娜之間因文化差異而產生的溝通障礙。
陳先生內心深處對女兒的愛是深沉而真摯的，阿德裡亞娜也很清楚這一點。一般情況下，陳先生能夠與阿德裡亞娜很好地溝通，但在勸說阿德裡亞娜幫助父親限製她舅舅在公司的控製權這件事上，陳先生感到阿德裡亞娜難以理解。這讓陳先生很為難。
對於賈勇來說，這又何嘗不是一道難題呢？賈勇覺得，自己就是在頂著火盆走鋼絲。。
稍有不慎，賈勇可能就會犯下“疏不間親”的大忌，不僅無法解決問題，反而會讓自己陷入尷尬的境地，落得個裡外不是人的下場。
更讓賈勇為難的是，真要是到了那一步，已經習慣了討好太太和女兒們的陳先生，態度肯定搖擺，未必會站在賈勇這一邊，為他說話。
那樣的話，陳先生與他內弟的矛盾，就變成了賈勇與陳先生內弟的矛盾。賈勇有些懊悔，覺得自己不知不覺地，又中了陳先生的圈套。