“除文字的記載傳播工具需改變外，文字本身也要改變，恕臣直言，大秦的文字委實太難寫了。”
“文字作為一種傳播內容的工具，臣以為當簡潔明義為上，既要簡單易懂好學，又要準確傳遞含義。”
嬴政道：“你想怎麼改？你想仿照後世文字？”
李念還真是這麼想的：“臣正有此意，臣在後世所習文字，也是自大秦文字演化而來，已經過實踐檢驗，更便於學習。將大秦文字改為後世文字，臣認為並無不可。”
嬴政並未說答應，也未說不答應，而是道：“待紙造出後，你以後世文字謄抄一篇文章，就李斯的《諫逐客書》，呈於寡人。”
李念知道嬴政是先想看過貨後再做決定，道了聲“臣遵命！”，接著又道：“不僅文字要改，大秦的語言也得做些改變。”
嬴政問道：“也要按照後世來改？”
這一次，李念搖了搖頭：“那倒不必，因時製宜，因地製宜，後世之物未必勝於大秦之物，也未必適合大秦。”
聽李念說“後世之物未必勝於大秦之物”，嬴政心中相當滿意。
我大秦也不是什麼都比後世差嘛。
“文字可改為後世文字，一者現今識字之人不多，即便修改，影響也不會很大，二者後世文字也是當今文字演化而成，修改後，人們不難接受。”
“而後世語言和大秦，乃至其他六國語言都不相同，若強令推行後世語言，不啻於讓天下人重新學習說話。”
李念倒是都想讓大秦所有人都講普通話，可事實是，這很難做到，後世普通話推行都用了不少年，何況是這時的大秦。（www.101novel.com）