在搬入韋恩莊園的第三個月，迪克宣布他找到了托尼·祖科。
當他宣布這個消息時，勒維婭正和他躺在床上看《格林童話》，並對費切爾的怪鳥的故事大為震撼。話題跳躍得太快，以至於她第一時間都沒反應過來，隻是有些發愣地看著迪克。
“他藏在一間彆人的破房子裡，”迪克說，“但好巧不巧，某天晚上他在外麵偷東西被我看見了……”
勒維婭快速地瞥了眼梳妝台，確認完布魯斯送她的東西都好好地被鎖在抽屜裡後，她才接話。
“要把他送去警局嗎？”勒維婭放下書，將身後的枕頭擺好，方便她坐起身來。
迪克也跟著她坐了起來，和一身棉質睡裙的勒維婭不同，他還穿著t恤短褲，明顯是為今晚的活動準備的。
男孩的臉沉了下去“……沒想好呢。”
三個月前那個陰沉暴躁的影子似乎重新回到了他身上，勒維婭能看見他天藍色的眼睛裡揚起了一場風暴，和哥譚今晚的天氣形成了鮮明對比。她的露台門開著，微涼的夜風將窗簾吹得微微飄起，老管家送的花長勢喜人，花盆越換越大，現在從床上往外看，能非常輕易地看見一大團紫藍色花瓣擠在陶盆裡。
迪克就像這幾盆花一樣，他長高了一點，長胖了一點，頭發也變長了一點。
可勒維婭覺得他看起來和三個月前緊抱著自己的孩子沒什麼區彆。
“蝙蝠俠會攔著你的。”她說。
“不一定，他這幾天都挺忙的，沒空跟我亂跑。”迪克回道。
勒維婭不說話了。
她注定不能和迪克感同身受。
約翰和瑪麗的臉藏在四散的彩帶、刺目的閃光燈和鮮血之下，哪怕她儘力撥開那些東西，也始終無法看清這兩個空中飛人的樣貌和性格。她瞥見那一張張被精心保存的海報，摸過有些邋遢的床鋪，她還知道瑪麗喜歡知更鳥和藍色套頭衫，約翰喜歡在收音機前坐上一整天，就為了聽到自己點播的歌曲。
這些對勒維婭來說是她收集起來的線索，但對迪克來說，這是他父母存在過的證明。
那隻被藏在他枕頭裡的知更鳥手鐲就是血淋淋的傷口。
見她沉默，迪克搖搖她的手，勉強露出一個笑。
“要是我把祖科打進了重症監護室，你能陪著我從韋恩莊園裡逃跑嗎？”他故作輕鬆地說，“走之前我們可以把布魯斯的餐具都偷走，拿去賣掉，讓他明天早上吃不了飯。”
“我覺得阿爾弗雷德會很不開心的。”勒維婭抱了抱迪克，“不如我們把他的枕頭和被子偷走吧，說不定有很多有錢人對這個感興趣呢。”
迪克埋在她的懷裡，悶悶地笑了起來。
十點一到，勒維婭將水母燈關掉，把書放回床頭櫃裡。
她接著猶豫了一會兒，還是決定把露台門鎖好。
今夜月白風清，她覺得事情會有個好發展。
迪克感受不到溫柔的夜風，也看不到頭頂閃亮的星空。
他推開窗戶的手都在抖，憤怒在他的血管裡奔流，湧向拚命鼓動的心臟。父母的臉和他們飛揚的發絲在眼前不斷閃現，恍惚間，他又看見了父親不讚同的眼神——他一向不喜歡迪克到處亂跑，因為擔心他會在看不見的地方受傷。
對不起啦，爸爸，迪克衝影子吐吐舌，有本事就來打我呀。
祖科藏身的房子很破，他得小心再小心才不會發出聲音，臟兮兮的地板上扔滿了酒瓶和煙頭，往裡走時還能聞到若有若無的食物腐爛味，迪克捂住鼻子，眼睛機警地四處亂轉。
一樓沒人。
他儘量放輕腳步，向著二樓走去。
樓梯年久失修，迪克滿頭大汗地一邊撐牆一邊扶把手，才沒讓破敗的木板們發出響聲。等到最後一隻腳落在了二樓，他才無聲地出了一口氣。
就在此時，他突然聽到了耳後的風聲！
迪克瞬間俯下身，避開了那對著腦後的一擊，但襲擊者顯然是個打架老手，見對腦袋的攻擊沒有奏效，他直接一腳踹在迪克腰間，把他踢下了樓梯！
“……咳！”
在激烈的翻滾中，迪克的兜帽掀開了，不過他現在也沒空管這點小細節了。
“我還以為是哪個不長眼的蠢貨呢……”托尼·祖科慢慢地從樓梯上走了下來，手中揮舞著一根棒球棍，“我還記得你的臉，小格雷森。怎麼，韋恩給不起撫養費，逼得你半夜跑出來偷錢了嗎？”
他看了看迪克，然後惡意滿滿地笑了“挺厲害的嘛，這是來找我算賬的？但你怎麼連保鏢都沒帶呀，小少爺，很危險的。”
男孩的瞳孔猛然放大。
他從地上一躍而起，拳頭揮向了那張醜陋的臉，祖科被他過於敏捷的動作驚到了，等想起來用棒球棍時，他的太陽穴已經挨了一拳。世界立刻天旋地轉起來，男人踉蹌著後退，又被男孩一把推到地板上。他們在黑黃的地板上毆打彼此，直到一方被打得眼冒金星，這場深夜拳擊賽才迎來了短暫的暫停環節。
迪克坐在男人身上，他騰出一隻手，擦了擦流到下巴的鼻血。祖科被他揪著領子，門牙半掉不掉地卡在牙齦裡，眼球有些上翻。
“這麼……生氣乾什麼……”哪怕打成了這副慘樣，祖科也依舊嗬嗬冷笑了起來，“你得感謝我，小格雷森，要不是你爸爸媽媽死在了馬戲團裡，你哪有和韋恩一起生活的機會……”