晚餐開始後,在niko的翻譯之下,劉風和老科瓦奇夫婦的交談,非常流暢。
科瓦奇老爺子,在收到劉風的紅酒後,就立刻開瓶醒酒了。
這樣做,就是為了讓niko和劉風也可以跟著喝一杯。
他知道倆人的工作本質,是不能飲用烈酒的。
劉風這一次來,本就不像上一次拘謹了。
再加上幾口小酒下肚,自然話匣子的打開了。
科瓦奇太太示意niko翻譯,她又想問問題了。
“劉,上一次沒有問,你的家庭怎麼樣?看到你如此知禮,家庭教育一定很棒吧。”
聽到niko的翻譯後,劉風明顯一愣。
他和niko並沒有聊過這方麵的問題。
在日常生活中,niko提及父母的次數也非常少。
但倆人已經是在一起共事一年的搭檔了,現在的交情已經到這一步了,很多問題肯定避免不了的。
長輩見了喜愛的晚輩,這種問題肯定會被提及。
劉風看了一眼niko,後者會意,立刻開始認真翻譯劉風的話。
“我目前已經沒有直係親屬了。
我從小由爺爺奶奶帶大。
父親是個助力工程師,在我很小的時候,他在工程現場出了事故。
後來沒過多久,母親得了重病,父親的賠償金,幾乎都用來給母親治病了。
但也沒能挽回她的生命。
那個時候,我還很小,大約兩歲的樣子,已經記不得當時的感覺了。
我的爺爺是一名工程師,奶奶是一名小學教師,都已經退休了。
他們承擔了我的撫養工作,直到把我送進大學校園裡。
似乎是卸下了重擔,也可能是因為他們真的老了。
爺爺在我中學畢業的那個暑假,心臟病發離開了。
他們兩位老人相伴一輩子,奶奶受不了這個打擊,也很快隨他而去了。”
劉風說到這裡,喝了一口紅酒,看著niko翻譯給他父母聽。
niko也並不好受,邊翻譯邊壓製著數次想要起伏的音調。
劉風的事情,讓他聽得頭皮發麻。
是那種震驚和難受的感覺。
科瓦奇太太聽完niko的翻譯後,一扶額頭,難以抑製自己的情緒,趕忙起身抱住了劉風。
“我很抱歉,可憐的孩子。”
她輕輕撫著劉風的頭,簌簌的落淚。
老科瓦奇也嘬了一口悶煙,邊唏噓邊吐著煙氣。
他用力拍了拍劉風的肩膀。
“你比我想象中,還要堅強和出色太多。”