“娜娜，這段轉折處主角的心理描寫顯得過於突兀，節奏有些拖遝。建議將心理活動分散到其他情節中自然呈現。
另外，這裡有個原則性錯誤：從後背刺入的刀很難直接捅穿心臟，因為肩胛骨會形成阻擋。建議調整刺殺位置。
還有，德國角色的德語表達太過書麵化，實際德國日常交流不會這樣用詞。不過問題不大，畢竟你的讀者主要是國內群體。”
“確實，這幾點我也很糾結，已經反複修改好幾次了。”
李娜點頭，他的建議很中肯。至於德語問題——她根本不會德語，原文中的對話是借助夢境世界的語言轉換器生成的，生硬在所難免。
但話說回來，夢境世界那2025年確實很先進，就那最普通的碼字軟件裡，就有快捷翻譯功能，確實很好用！
隻要把你要說的話輸入進去，然後選擇目標語言就可以了。
“你是不是沒學過德語？需要我教你嗎？這些台詞是查的吧？也挺不容易的！”
“不學了，我語言天賦很差，看到外語就頭疼。但劇情需要避免德國角色直接說中文——畢竟這是副本世界設定，而角色身份是工人。”
李娜解釋道。她對語言確實毫無天賦：當年學英語時簡直痛不欲生，考試最高隻有59分，最低跌到9分，全是蒙的。
不過她理科很強，常能無師自通。嚴重的偏科導致她高考落榜，複讀也無濟於事——語言能力確實是她的短板。
“沒關係，不想學就不學。人的天賦本就不相同，無需強求。若有需要找個翻譯就行了。”
謝謹言表示理解：“我也嚴重偏科。其實國內頂尖科學家少、諾獎得主不多，根源在於應試教育追求全能發展。
國內頂尖學府的學生雖然近乎全能，卻反而限製了他們最擅長的領域向縱深突破。”其實他在撒謊，他不偏科，隻是在某些領域非常擅長，他就專注那方麵了。
例如，在金融這方麵，他就不是很擅長，不如他大哥，但他是頂級黑客啊！
在絕對的信息優勢麵前，他大哥這個金融天才隻能認輸。
這時，謝謹言的手機響了，來電的不是彆人，正是李娜的大嫂傅明玉。
“謝總，傅某認為，咱們兩家人應該好好談一下。”
謝謹言微微挑眉，把左手搭在李娜肩上：“可以，地點你定。現在我和娜娜很忙，若沒彆的事，我掛了！”
傅明玉穩住聲線：“嗯，你們倆玩吧！記住啊，早點送娜娜回家！”
謝謹言：“好。”
“大嫂給你打電話乾嘛？”
謝謹言放下手機，很自然地把李娜摟在懷裡，讓李娜身體僵硬了一下，她還有點兒不習慣。
“沒事兒，隻是確定一下你是否在我這裡！”
“哦。”李娜點頭，語氣帶著一絲疑惑，“我大嫂很忙啊，怎麼有時間管這雞毛蒜皮的小事？再說了，我爸媽不也沒說什麼嗎？”
“嗬。”謝謹言微微挑眉——這怎麼能是小事呢？但娜娜這麼認為就這麼認為吧！
免得娜娜壓力過大，東想西想。