五月份，劉以菲版本的《新倩女幽魂》在國內上映。
該片翻拍自87年國榮和祖賢主演的古裝愛情片《倩女幽渾》，版本進行了較大的顛覆。
因祖賢和國榮太難以超越，於是導演葉偉新加強了燕赤霞的戲份，整部影片讓燕赤霞成為第一男主角，而聶小倩則變成狐妖。
她與寧采臣之間的“人鬼戀”也因此成了“人妖戀”！
且燕赤霞則與聶小倩有一段舊情，用一顆糖果虜獲了小倩的芳心。
但因為“獵妖師”的身份，不得已將小倩洗腦以忘卻自己。
沒想到小倩巧遇為村民尋水上山的寧采臣，再次因糖果發生戀情，這也讓一直守候在小倩身邊的燕赤霞倍感痛苦。
這是劉以菲加盟老美威廉裡斯經紀公司之後的第一部作品，市場自然是對其萬分矚目了！
主創團隊中，導演是香港的葉偉新。
劉衣菲飾聶小倩）、天樂飾燕赤霞）、餘紹群飾寧采臣），惠英哄千年樹妖）。
劇情對傳統故事進行較大改動，強化了燕赤霞與聶小倩的情感線，弱化了寧采臣的戲份。
影片一經上映，片中的奇幻場景和美術設計受到認可，如蘭若寺的陰森氛圍、樹妖姥姥的造型等。
劉衣菲的“清純版聶小倩”被部分觀眾認為符合角色氣質，天樂的燕赤霞形象突破傳統。
而寧采臣徹底被邊緣化，燕赤霞與聶小倩的感情線引發爭議，被批評“偏離原著核心”。
逗瓣評分5.4分，觀眾普遍認為其無法超越87年祖賢版《倩女幽渾》。
批評集中於故事邏輯混亂、節奏拖遝，特效雖華麗但情感刻畫不足。
票房未達預期，被同期上映的《雲長》《裡約冒險》等影片壓製。
怎麼說呢！
投資約1.2億，若乾年後的全球累計約1.6億，未達到預期收益。
至於首周末的票房，你想想，五月份排在第三的電影，能有幾個票房呢！
雖說不算大撲，但肯定是虧本了！
同時也成為華語影壇一次“高投入、低回報”的翻拍案例。
張良沒有陪著劉衣菲參加電影《新倩女幽魂》，但是電影院，張良還是去貢獻了自己的票房。
張良看了也牙疼，不但把“人鬼戀”修改為“人妖戀”之外，該版本的《倩女幽渾》改動較多的是增加了燕赤霞的戲份，而該角色的重要性和戲份甚至超過了寧采臣。
劉衣菲飾演的聶小倩多了幾分清純，但是在冷豔和性感上，沒有祖賢驚豔。
而餘紹群飾演的寧采臣則與張國榮的版本沒有可比性，戲份遭到削弱的情況下更是難以讓人認可。
感情戲該怎麼說呢！
當年陳大導演的《蕪極》，被《一個饅頭引發的血學案》戲說。
現在呢?
聶小倩與寧采臣與燕赤霞的所謂“愛情”，因為區區的一塊“糖果”而起，頗讓人無語。
張良知道，劉衣菲簽約老美威廉裡斯經紀公司後，撲的可不隻是這一部電影。
未來的《鴻門宴傳其》、《四大名補》以及《銅雀抬》、《絕命逃往》，這些古裝電影無一例外都是撲街的作品。
就連時裝片，校園愛情類的《戀愛通高》，《露水紅豔》《夜孔鵲》《第三種愛清》更是被批為狗血、做作、矯情。
五年的威廉裡斯經紀公司，劉衣菲還真是在浪費時間。
不過，張良對於劉衣菲作品的撲街，並不是很在意。
”現在咱們什麼也不缺，你就當是在威廉裡斯經紀公司，打卡上班好了。“