第523章不是同一個圈層，根本擠不進去
“心怡，你在溫淩雲家裡究竟經曆了什麼？”
杜小娟關心詢問。
趙心怡這心態轉變太快了，若非受到重大挫折，不可能讓她如此挫敗。
趙心怡滿臉的苦笑：
“我什麼都沒經曆。”
杜小娟更加感到莫名其妙了。
什麼都沒經曆怎麼會這樣？
可事實上，趙心怡說的是大實話。
今早她滿懷期待去到溫淩雲家裡，溫淩雲還熱情地接待了她，帶她和魏前、雲舒等好友一起去研究了錢鐘書的手稿。
另外溫淩雲還帶他們去了他的藏書室。
在那裡溫淩雲和魏前、雲舒侃侃而談，而趙心怡卻隻能像個傻子那樣呆呆站在一旁。
因為他們討論的話題，她根本就插不上嘴。
甚至她想要找一本能夠看得懂的書都找不到。
這藏書室裡麵，要麼是一些珍貴的古書，要麼是一些學術研究報告，要麼一些全英的國外文學作品。
像言情小說這樣通俗易懂的書籍，根本不可能進入溫淩雲這個藏書室。
“心怡同學，你不是說你對文學感興趣嗎？那這本《百年孤獨》你可以研究一下，這可是全英正版貨哦，你恐怕還不知道吧，馬爾克斯到現在為止，都還沒授權給咱們國內出版他的這本著作，也就是說，現在市麵上所有中譯本，其實都是盜版的。”
溫淩雲熱情地給趙心怡介紹他這本藏書，還主動提出願意將這本書借給她閱讀。
趙心怡一時間不知道該說什麼。
這全英的書籍，她哪有能力去閱讀啊！
更彆說《百年孤獨》這本來就很枯燥的書籍。
“我過幾天就要回廣州了，這恐怕……”
趙心怡婉拒，她擔心她要是拿了這書，過幾天溫淩雲主動來和她討論書裡麵的內容，她一問三不知，那她可就要成為小醜了。
“沒事，你帶回廣州去，等看完了再寄回給我就是了，可以寄到付，郵費都不用你出！”
溫淩雲很是熱情，他還說道：
“要想研究文學，那這本《百年孤獨》是無論怎樣都繞不開的巨著，這本書的影響力太大了，無論是對國外的文學圈，還是對國內的文學圈，都有非常深刻的影響！”
趙心怡嗬嗬乾笑，不知道該怎麼接話。
雲舒這時候點頭讚同：
“對，這本書雖然難啃，但確實是繞不開的文學巨著，咱們國內的先鋒作家，諸如莫言、陳忠實、餘華等等，隻要涉及到魔幻現實主義寫作手法的，無不受到這本《百年孤獨》的影響。”
魏前則是說道：
“隻可惜馬爾克斯他老人家來咱們國家訪問的時候，看到滿大街的盜版，然後一怒之下沒給咱們翻譯授權，不然我們就能看到正版的中譯本了。”
溫淩雲卻笑著說：
“中譯本哪有全英原版那麼好看？文學作品就得看原版，才能品出其中的原汁原味，就比如《西遊記》《水滸傳》《三國演義》《紅樓夢》這些咱們的四大名著，就得看咱們的原版，翻譯成外文，那都完全變了樣，同理，英文原著翻譯成中文，肯定也會模樣大變。”
趙心怡看著他們三個清華生侃侃而談，自己卻完全插不上嘴，心裡不免有些挫敗。
要知道她在小杜公司做運營總監的時候，無論是對接的商務，還是手底下的員工，又或者杜小娟這樣的頂頭上司，都誇她口才好，情商高。
可現在她卻像個啞巴那樣，真的是一句話都說不出來。
她其實可以開口誇溫淩雲等人的學識，可她又怕讚美得太過膚淺，可能會出現適得其反的效果。
此時此刻，她突然深刻體會到，什麼叫做圈層。