烤薄餅的售價是3歐。
這個法國青年好像注意到了林玄身上係著的圍裙和臉上戴的口罩,就主動跟林玄搭話:“嘿,你也是在這附近擺攤賣小吃的嗎?我以前好像沒見過你,你是剛過來的嗎?”
林玄愣了一下,很快就反應過來,然後點了點頭說:“對,我今天是第一天來這邊擺攤,攤位就在那邊。”
說完,他還抬手指了指不遠處自己的餐車。
法國青年順著林玄手指的方向看了一眼,可是他沒看明白那餐車是賣什麼東西的,於是又轉過頭,滿臉好奇地問:“那你賣的到底是什麼食物?我從來沒見過你這樣的餐車。”
法語裡並沒有專門對應“茶葉蛋”的詞,林玄思索了一會兒,儘量用通俗易懂的方式解釋道:“就是用茶葉和香料一起煮的雞蛋,在我們國家,這是很常見的一種小吃。”
讓林玄沒想到的是,這法國青年突然眼睛睜大,緊接著脫口而出一句字正腔圓的中文,而且發音還特彆標準。
“茶葉蛋?”
林玄有點驚訝地問:“你居然知道茶葉蛋?”
法國青年一聽,得意地拍了拍自己的胸脯,自豪道:“那當然!我以前住的公寓,鄰居是個來自華國的留學生,他經常自己煮這個茶葉蛋吃,還請我嘗過一回呢,味道真的還不錯!”
林玄這才明白過來,於是笑著說道:“茶葉蛋確實是我們華國很常見的食物。”
法國青年一聽這話,立馬興致勃勃地說:“這麼說,你肯定是華國人了?我鄰居還教了我你們國家平時常用的打招呼方式,他說這樣打招呼特彆親切,能拉近彼此的距離!”
說到這兒,他又有點不好意思地問道:“我能不能用中文再跟你打一次招呼呀?我來科爾馬之後,就再也沒碰到過華國人,都快把怎麼打招呼給忘了。”
林玄心想,這也不是什麼麻煩事兒,不就是打個招呼嘛。
就點頭答應道:“當然可以,你說吧。”
然而,下一秒,這法國青年一下子挺直了腰板兒,深吸了一口氣。
緊接著突然仰起腦袋,對著林玄抬了抬下巴,大聲吐出幾個字:“鯊嗶,你瞅啥?”
林玄:????
林玄驚了,滿臉震驚地看著這個法國青年。
這叫啥親切的打招呼方式啊?
法國青年一開始還滿臉自信,等著林玄回應,結果一看到林玄這副目瞪口呆的表情,瞬間就沒了自信,趕緊低下頭,聲音也變得特彆小。
“怎麼了?我是不是說錯話了?還是發音不對?我當時跟他學了好幾遍呢,他說這樣打招呼特彆親切......”
林玄真是又好氣又好笑,忍不住問道:“你確定這就是你鄰居教你的中文打招呼方式?沒記錯吧?該不會是他跟你開玩笑的吧?”
法國青年用力地點了點頭,語氣特彆肯定地說:“我確定呀!他當時還示範了好幾遍呢,還說華國人見麵這麼打招呼,一下子就能熟起來!”
“那我勸你,下次最好彆再用這種方式跟華國人打招呼了。”
林玄無奈地歎了口氣,耐心解釋道,“這句話在中文裡,挑釁的意思特彆重,你要是跟不認識的華國人這麼說,人家肯定會誤會,說不定還會跟你吵起來呢,你明白不?”
...............
喜歡賣爆辣烤翅,地點竟在肛腸醫院請大家收藏:()賣爆辣烤翅,地點竟在肛腸醫院書更新速度全網最快。