哈利指了指阿爾特米亞。
“我不是！”阿爾特米亞立刻道，“我隻是答應跟你一起去跳開場舞！”
“她可能會有兩個舞伴。”哈利總結道。
“好了彆吵了，”赫敏終於聽不下去了，“學習之外的事你們出了圖書館再討論，可以嗎？”
“我不知道你改姓平斯了。”羅恩說。
赫敏狠狠地瞪了她一眼。
“我不知道我該邀請誰去，”羅恩苦惱地把頭枕在了手臂上，“她們總是成群結隊，你很難抓到一個落單的女孩。”
“你想邀請誰？”阿爾特米亞問。
“我不知道，”羅恩說，“但反正不是埃洛麗絲·米德根。”
“她臉上的痘痘已經好很多了，”赫敏重重放下書，“再說了，人家也不一定想要你的邀請！”
“求之不得。”羅恩說。
赫敏正要發火，一個聲音就插了進來：“抱歉，你們、在聊什麼？”
四個人一起抬頭，就看到了站在桌旁的威克多爾·克魯姆。
羅恩張大了嘴巴，好像立刻不會說話了，咳嗽了一聲後趕緊坐直。
“我們在討論舞會，”哈利聳聳肩，“有什麼事嗎？”
不知道是不是錯覺，阿爾特米亞覺得克魯姆的眼神變得淩厲了起來。哈利不明所以地回望著他，不知道他為什麼要用一種鷹隼盯著食物的目光盯著他。
他看著哈利，英語聽起來流利了很多：“你的舞伴答應你了嗎？”
哈利正要說話，阿爾特米亞就搶先開口：“沒有。”
羅恩看看克魯姆又看看阿爾特米亞，明白了什麼似的笑了起來，小聲跟赫敏說：“我要把這件事告訴喬——”
“赫——米恩，”克魯姆一字一頓道，“你願意跟我一起去聖誕舞會嗎？”
他說完後沒有再看任何人，隻是專注地盯著赫敏。
赫敏握著羽毛筆的右手頓住了，筆尖在羊皮紙上暈出一大塊墨團。阿爾特米亞緩緩捂住了嘴巴——她跟赫敏隔著桌子，隻能一個勁地扯著哈利的袍袖。
哈利差點被阿爾特米亞拽下椅子。
羅恩呆住了，像是聽不懂英語那樣愣愣地看著克魯姆。
“你願意嗎，赫米恩？”克魯姆又問了一次，這次他把她的名字念流暢了一些。
“我——”赫敏清了清嗓子，放下筆把頭發往耳側挽了挽，“嗯，我的意思是——”
“我給你準備了這個。”克魯姆伸出了一直緊握的左手，展開時所有人都看清了那是一個金色飛賊。
“我不知道你喜歡什麼花，”他說，“這是我第一次比賽時抓住的金色飛賊。”
赫敏愣住了，還沒說出口的話直接斷在了一半。
我以為是這次世界杯的，阿爾特米亞心想。
直到克魯姆看了過來，她才驚覺自己把想的話說出口了，差點打自己一巴掌：“抱歉，我不是那個意思！”
“沒、關係，”克魯姆有些僵硬地笑了笑，但語氣很溫和，“決賽時我輸了，不太合適。”
哈利倒吸一口冷氣，阿爾特米亞也更加用力地扯著他的袖子。
“我……”赫敏的思緒一片混亂，“這太貴重了——”
克魯姆搖搖頭，把那個金色飛賊放在她的手心。赫敏愣愣地看著手心的飛賊，它就像是感應到換人了似的張開了兩片薄薄的翅膀。
翅膀扇動的聲音很輕很輕，可她似乎聽到了哈利描述的那種能穿透胸腔的風聲。
“你想好了，可以隨時、告訴我。”克魯姆說，“你知道我經常在圖書館。”
他說完後對著赫敏笑了笑，然後轉身離開了圖書館。
赫敏望著他的背影，輕輕握緊了手心的飛賊。
翅膀乖順地收了回去，而她的心跳似乎也與未消散的風聲同頻了。