時間回到一個月前。
芝加哥，市政廳。
“格裡芬，你確定要這麼做？”
市長放下手中的文件，皺眉看向辦公桌對麵的男人：“提前退休意味著你每月要少拿四千多美金，這不是個小數目。”
格裡芬局長無所謂地聳聳肩：“我一個單身漢要那麼多錢乾什麼？每月一萬塊的退休金足夠我舒舒服服過日子了。”
“單身漢？”
市長挑眉，“我記得你女兒不是在東方當老師嗎？”
提到女兒，局長表情微微一滯，但很快恢複平靜：“她不需要我操心。而且就算我給錢，那丫頭也不會要的。”
“皮特，咱們是老朋友了。”市長繼續勸說道：“芝加哥現在犯罪率飆升，尤其是南區都快成D品集散地了。這座城市正需要你。”
他並不願意輕易放格裡芬離開，畢竟在過去的二十多年裡，對方雖然沒有做出什麼太大的成績，但整個芝加哥的犯罪率的確每年都在降低，數字不會說謊。
格裡芬沉默良久，最終輕歎一聲：“我隻是太累了。前幾天波普那老家夥從歐洲寄來明信片。我也想趁著還能走動，多出去看看。”
聽到這話，市長注視了他一會後，想了想也不再堅持。
以對方的資曆和年齡，確實有資格提前退休。隻是按照聯邦規定，提前退休每年要少拿4%的退休金。
算下來，這位年薪三十萬的警察局長，提前五年退休後，每月退休金將從一萬六千多銳減到一萬出頭。
不過正如格裡芬所說——這筆錢在任何一個美國城市，都足夠滋潤的安享晚年了。
半小時後。
辦完手續的格裡芬回到警局辦公室。
他最後一次坐在那張真皮局長椅上，點燃一支平時舍不得抽的高希霸雪茄，望著窗外熟悉的城市景觀出神。
最近的芝加哥治安越來越差，市政廳裡也儘是些烏煙瘴氣的事。
他本打算開展一場全城治安整治行動，可一周前市政廳又簽署了移民特赦政策，很快又將有一大批墨西哥和巴西的非法移民湧入芝加哥。
在執法係統摸爬滾打多年的格裡芬太清楚這些人的底細了。
他在這頭加強治安巡邏，上頭卻不斷把最愛違法亂紀的非法移民塞進城市。
思來想去一整夜，他最終決定辭職。
也許有些推卸責任，但他認為這個係統已經爛透了，自己做得再多也毫無意義，不如趁早抽身，享受生活去。
沒過多久，參加完同事們準備的歡送派對後，他放下警徽獨自離開。
至於那把陪伴多年的警槍？
他已經申請銷除編號，並將檔案記錄從內部係統移除。
從今往後，這把“善良之槍”就是他的私人配槍了。
格裡芬最後回望了一眼身後的芝加哥警局大樓，朝列隊敬禮的警員們微笑點頭。
上車後，他放入最愛的音樂CD，在喬治·斯特雷特的歌聲中駛向遠方。
望著警局外湛藍如洗的天空，格裡芬突然有種如釋重負的感覺。
退休第一站他已計劃好，先去紐約待個一年半載再說。
羅夏那小子出獄後一個電話都沒打來，一個人在紐約鬨得風生水起，他得去看看這小子又在搞什麼名堂。
車輛漸行漸遠，唯有歌聲從車窗飄蕩而出：
“Ontheroadagain，Justcan"tetontheroadagain（再次踏上旅途，我已迫不及待重返路上）~”
“AndIcan"tetontheroadagain（此刻隻想奔向遠方，再次啟航）~”
————————————
很快，不到一天時間，老格裡芬就收拾好行李來到了紐約。
說實話他帶的東西實在不多。
除了一輛珍藏多年的1963款奔馳190SL古董車外，幾乎什麼都沒帶。
哦對了，還有銀行卡裡這些年攢下的上百萬美金。
現在的他，有錢又有閒。
雖然芝加哥也是北美數一數二的大都市，但和大蘋果城紐約比起來，無論是繁華程度還是文化多樣性，都相差甚遠。
不過格裡芬對這些並不在意，他來紐約隻有一個目的：見羅夏一麵，好好談談。
說起來，他覺得羅夏現在這個“恐怖分子？”的名頭，自己也有一定責任。
畢竟當初是他勸羅夏“釋放內心的野獸”，不要再委曲求全地壓抑本性。
可天知道這小子到底理解成什麼樣子了？
看他這半年的所作所為，哪是什麼野獸，分明就是個視人命和社會秩序為兒戲的惡魔！
作為看著羅夏長大的長輩，又和他母親有交情的故友，格裡芬覺得自己有責任和羅夏麵對麵的聊一聊，聽聽他內心真實的想法。
不過既然要在這裡住上一陣子，第一件事當然是找個落腳的地方。
他沒有選擇長期租住酒店，而是看了幾處不同區域的房子。
第一站是曼哈頓的一間出租公寓。
可老格裡芬剛進去轉了一圈就頭也不回地走了，完全不顧房產中介在身後的苦苦挽留。
原因很簡單——整個公寓從牆紙到地毯全是粉色的HelloKitty，這少女心爆棚的裝修風格
就這樣說吧，施瓦辛格來了都得貼兩張菲子才能走。
老格裡芬一向自詡為比羅夏還要強硬的鐵血硬漢，雖然現在身材已經發福走樣，但依然是茅坑拉屎臉朝外的狠角色，自然受不了這種給娘炮住的地方。
第二處住所他選在了治安較差的皇後區。
倒不是為了貪便宜，即便退休了，但憑著上百萬存款和每月一萬多美金的退休金，除了頂級豪宅，紐約哪兒他都住得起。
選擇這裡純粹是因為環境魚龍混雜。
他覺得如果自己是羅夏，要藏在紐約，也一定會選這種三教九流的地方。
結果剛被房東帶去看房，還沒等他觀察環境，對麵公寓的古巴鄰居就鬼鬼祟祟地拿著槍走到窗邊，“砰砰砰”打空了一梭子彈。
就在格裡芬考慮要不要把這小子扭送警局時，古巴人趁房東不注意，得意地告訴他這是在給自己“幫忙”。
他每隔三天就會在不同時段朝天開槍，製造這裡很危險的假象。
這樣就能以遠低於周邊市場價的租金住在這裡。
聽完這番解釋，格裡芬簡直驚為天人。
混了五十多年，他還是頭一次聽說這麼新奇又有效的砍價方式。
於是，他當即拍板租下這間公寓。
原本要求必須一次性付清半年租金的房東，在那陣槍聲的“威懾”下，態度瞬間軟化，還生怕格裡芬反悔似的，主動提出可以按月支付租金。
就這樣，我們的前芝加哥中城警局局長、商業犯罪克星——皮特·格裡芬先生，正式在紐約安家落戶。
與在芝加哥時相比，紐約的生活一下子清閒了許多。
格裡芬沒有刻意去尋找羅夏的蹤跡。
他很清楚，以羅夏的本事，就連CTU和FBI在紐約地毯式搜索了這麼久都毫無收獲，單憑自己一個人更不可能找到對方。
他在等待羅夏再次行動的時機。
等到那時，他會想辦法接近現場，再看有沒有機會與羅夏碰麵。
如今的格裡芬每天清晨都會給自己泡上一杯紅茶，修剪好雪茄，然後在陽台上一邊吞雲吐霧，一邊閱讀那些過去沒時間看的偵探。
愛倫坡、柯南道爾、雷蒙德·錢德勒、史蒂芬·金.
在所有推理作家中，老格裡芬最愛的不是柯南道爾，也不是愛倫坡，而是一位英國老太太——阿加莎·克裡斯蒂。
他尤其鐘愛她筆下那個小胡子偵探波洛，因為他覺得自己和這位偵探很像。