節目導演揪了揪所剩無幾的頭發，兩臂高抬，衝著金美來回擺，就差直接寫個SOS給送到主持台上了。
美啊，咱彆玩兒了成不？你知道這次請到肖大愛豆有多不容易嘛？你就安生一次，老老實實按台本走不成嘛？
金小姐才不管現場導演有多不滿：老娘就是知道有多難才能跟肖立早同台，這才準備捉緊珍貴的機會，好好炫耀一下自己的絕世美貌呢。
為吃蜂蜜，捅馬蜂窩——一人份的蠢都不夠金小姐用的。
“肖先生，您難道不覺得，銀小姐的眼睛，實在是太小了，又是單眼皮，臉部密度過低了嘛？”
導演：美啊，我勸你善良啊！
沒等肖立早回話，金美已然把照片掀到了最後一張，“呐，這一位呢，是我們的氧氣美女，恩小姐。”
肖立早心如死灰，雖然已經猜到了金美的意圖，但還是決定繼續裝傻，走一走過場。不到最後關頭，不能放棄希望——萬一就趁我打馬虎眼的這幾秒鐘，金小姐突然吃進去一隻蒼蠅呢？有這外來腦容量的突然加持，指不定她的負智商能歸零呢？
“嗯……恩小姐的臉，非常有可塑性。要我評價的話，我必須說，她也很美。”
“但是……你難道不覺得，這張臉實在太過棱角分明了些嗎？”
肖立早：嗬嗬，看來真的沒懸念咯。
導演，你們的MC上台前，都不需要先把智商過一過磅嘛？就這傻叉玩意，下節目帶她去查一查***吧，我真懷疑她傷到腦子了。
金美把三張照片往桌上一扣，微微一笑，“那第四位，也就是最後一位呢……在這裡！”
“鼻梁比第一位更高挺，雙眼皮大眼睛，小巧的瓜子臉柔和不突兀！”
正說著，金小姐已經把兩隻手擺在了自己的臉頰邊上，做成個向陽花的樣子。
“最後一位，就是——我！”
肖立早看了顧遂心一眼，生動演示了啥叫“笑容一秒消失”。
誠心發問：這種奇葩，一次都沒收到過彆家粉絲寄的刀片嘛？
導演：哥們兒，我也hin絕望啊。要不是這金美上頭有人，就憑她這IQ，哪兒能擠走樸先生？
事到如今，我把話放這兒了——隻要你能幫我neng死她，來回程飛機票我自個兒掏腰包幫你報！
肖立早抿抿嘴，還真仔仔細細的打量起金美來。
雖然不知道為什麼你這種作法還沒把自己玩死，但在我麵前，你就彆想著上天了。
“金小姐說的很對，你的臉，像是上帝用尺子量著，一寸一寸削出來的。”
“哎呀肖先生，我知道自己的臉看上去完全沒有瑕疵，但是我發誓，我真的是純天然的。”
“K國的整容風潮，我是沒趕上。不過就是後天箍了箍牙，一丁點刀都沒動過呢。”
肖立早覺得這訪談真的尬到了極致，歎口氣：該留的麵子我留了，你自己不要，那真的怪不得我了。
“按照金小姐的說法，從科學的數據分析來看，你認為你的臉比其他三位更標準，是嗎？”
金美沒說話，直接報以微笑。
“那我就更疑惑了，為什麼金小姐頂著一張更合比例的臉，卻沒得到貴國‘國民女神’、‘國民初戀’的稱號呢？”
“不知道是金小姐你自身的問題，抑或，是貴國國民審美出了問題？”
“哦對了，”肖大愛豆再把胳膊一抱，換回了母語，“為了更好的闡述我個人對於美的認知，接下來我會使用華語。”
“相比較滴水不漏的美貌，我這朵奇葩，還是更加中意不拘一格的長相。”
“剛才三位女士，都有一張讓人過目不忘的臉，靈動，驕傲，有辨識度。說實話，短時間裡，我很難說自己更鐘意哪一位。”
“不過我可以肯定的是——我的理想女友，不可能是滴水不漏的美，且彆說一滴水了，隻怕她是稀裡嘩啦，什麼……江~~~啊，河啊湖啊海啊，都能漏出來的那一種！”
肖立早把那個“江”字長長的拖成一道明顯的粉紅色飛機尾跡，足以讓所有知情者聞聲落淚，對著體重秤驚呼“又特麼的被狗糧喂胖了”。
“至於金小姐你嘛……”
好的，翻譯請注意，肖大愛豆要放大招咯。
“你的臉之所以現在滴水不漏，隻怕是那些該漏的水，全都淌在流水線上了吧？”
翻譯看看肖大愛豆那一臉鼓勵的微笑，拿出“沒有明天”的勇氣，一改先前蟒蛇爬牆式迂回譯法，兩手往腰上一叉。
這麼“寓意深長”還“環環相扣”的一句話，我也不想多費腦子了。
“呀，金美！你個死鴨子嘴硬的整容貨，真特麼不招人待見！”
嗶~嗶嗶~~嗶~~~
遇上訪談界的喜馬拉雅，真是老娘翻譯生涯最高光最解氣的時刻了！
舒坦。