不久，小秋回來，聊起貨物的事情。
“原來，在這個地方，幾年前有兩個外國小女孩到來，帶了很多蠶卵，在這裡養蠶織布，這些年來蠶越養越多。
本地也有人學會了織機技術，大家都開始用絲綢和棉花做衣服。我們的絲綢貨物，雖然利潤不高，但好歹也沒虧本。
幸運的是，之前在白民國已經賣掉一半，剩下的不多了，再耽誤兩天，應該就能全部賣完。”
三人休息了一晚，第二天繼續去賣貨。
賣完貨之後，大船繼續航行，沒過幾天，抵達歧舌國。
小秋早就知道，歧舌國的人非常喜歡音樂，於是命令水手帶上許多笙笛，還有在勞民國買的雙頭鳥，打算在這裡販賣。
李奕和敖鸞，也打算上岸去逛逛。
隻見那些歧舌國人，滿嘴唧唧呱呱，說個不停，不知道在說些什麼。
李奕苦笑：“在這裡說話，嘴裡發出這麼多不同的聲音，敖鸞你能聽懂嗎？”
敖鸞搖頭：“海外各國的語言，唯獨歧舌國的最難懂，所以古人說，歧舌也叫反舌，說的話難以理解，隻有他們自己明白。
以前我也想學，但找不到人教，後來有次販貨路過這裡，住了半個月，每天來聽他們說話，順便請他們指點，學著學著，竟然讓我學會了。
沒想到，學會歧舌語之後，再學其它地方的口音，就變得非常容易，一學就會，毫不費力。
由此可見，做任何事，最怕的就是畏難情緒。如果先把難的事情攻克，剩下的自然就簡單了。就連小秋妹妹，也是多虧我指點，才學會歧舌語的。”
李奕微微一笑：“既然你能聽懂他們說話，何不前去探聽一下，這裡的音韻學問呢？”
敖鸞想了想，點頭讚同：“海外有句俗語，大概的意思是：如果到了歧舌國，不懂音韻，就像進了寶山，卻空手而歸。
可見音韻學，就是這裡的特產。讓我去問問看。”
她正要邁步，迎麵走來一位老者，舉止頗為文靜。
敖鸞急忙拱手，學著當地人的口音，說了幾句，那老者也拱手回應了幾句。
兩人交談了很久，突然，那老者搖頭歎氣，似乎有些為難。
李奕趁他歎氣的空檔，仔細觀察，原來他的舌尖分成兩個，就像剪刀一樣，說話時舌尖兩邊同時動作，所以聲音多變。
兩人又聊了很久，敖鸞突然向老者連連鞠躬，那老者又說了幾句，一甩袖子，生氣地離開了。
敖鸞愣了一下，回頭看向李奕，仍然用歧舌語，唧唧呱呱地說個不停。
李奕忍不住笑道：“你呀，何必白費口舌呢！你這歧舌話，先留著，等我日後學會了，再說吧。”
敖鸞終於反應過來，啐了一口，笑罵道：“我真是糊塗了！都是被那老家夥氣的。剛才我和他閒聊了幾句，趁機談起音韻的事，想請他指點一二。
他聽了之後，隻是一個勁兒地搖頭，根本不可能教。不管我開出什麼條件，他還是不肯。
他說，音韻這門學問，是歧舌國絕不外傳的秘密。國王早有嚴令：如果有人為了錢財，而擅自傳授給鄰國，不論是臣民，一律治罪……”
李奕不禁發起愁來：“沒想到學習音韻，竟然這麼難，這可怎麼辦呢？”
敖鸞想了想，輕聲道：“今天時間不早了，我們先回去吧。你既然聽不懂他們的話，明天也不用來了，讓我花一天時間，四處打聽一下。
如果遇到年輕人，隻要能從他們的話中，探聽到一些大概，學到點皮毛，就可以慢慢地深入研究。”
回到船上，小秋的貨物已經賣完。
有一隻雙頭鳥，有個官長想買去，孝敬世子，雖然出了不少錢，但小秋還是不肯賣，想趁機抬高價格，多賺幾倍的利潤，所以還要在這裡耽擱一下。
第二天，敖鸞和小秋上岸，李奕在船上等了一整天。
到了下午，敖鸞回來，不停地搖頭：“李哥啊！這個音韻，依我看，還是等來世投胎，再到這裡學習吧。
今天我到處打聽，無論是在大街小巷，還是在酒館茶樓，費儘口舌，想讓他們透露一點，竟比登天還難。