苛洛妃:等一等,剛剛我們是不是聽到了“加特林仙人”?她是不是聽懂了我們的漢語?
項天孝靈魂三問:是啊!加特林!是我們知道的那個“加特林”嗎?這裡還是國內嗎?是正經修仙世界嗎?
薇希絲:胡說什麼呢……居然有人法號是加特林,這個世界修仙的太誇張了!
苛洛妃無力吐槽:彆說加特林,坦克都有的哦。
薇希絲:是哦,嘿嘿,妙妙,什麼情況啊,是不是我們的翻譯技能搞錯了,出了歧義?
苛洛妃:對哦,同詞不同意義,比如咖啡什麼的。
妙妙:根據剛剛翻譯“無量浮屠加特林真人”喵,“加特林”是佛刹國文字的漢語拚音發音喵,“無量浮屠”用現代漢語翻譯可以是——“無限彈藥”、“重裝”喵。
項天孝眼神地震,差點又現場噴出來:我滴兒乖乖隆!偶滴個“無限彈藥裝甲加特林仙人”!!
薇希絲也在強壓著嘴角抽搐:那“冰墩墩”又是什麼呢?
妙妙:“冰墩墩”是一種佛刹語音譯喵,“bingden”喵,在本世界其它大多數語係中,意譯應該是“極水尊者”喵。
項天孝:呼,原來是誤會啊,我說呢,果然都是翻譯出岔子,真是嚇死寶寶了哦。
然而薇希絲卻並不這麼認為:如果隻有一個翻譯出問題,我還可以認為是巧合,但‘無量’、‘浮屠’、‘加特林’、‘冰墩墩’,全部由一個人說出來,而這個人還就這麼湊巧的出現在了我們麵前……
苛洛妃細思極恐,寒毛倒立:你、你的意思是說,有人故意“釣魚”我們?那、那我們剛剛對這些詞兒的反應,豈不是、豈不是……
薇希絲:暴露了。
項天孝:啥?
妙妙:根據ai大數據智能推斷喵,主人們被發現為穿越者身份的可能性高達78.5喵,加上之前大概率偷聽到漢語,分析冰墩墩威壓釋放的動機、想法,可能性上升至92.6喵,建議主人準備撤離喵。
苛洛妃:難、難道有其他藍星人?
項天孝:確實,萬界交易所裡那麼多客戶,這麼多年,我們都去過了兩、三個世界了,這才碰到一個老鄉,這概率算低的了。
苛洛妃有點急了:那怎麼辦啊,我們會不會被他們抓起來做實驗啊?還是關進動物園裡當外星人參觀?
薇希絲:噗,瞎想什麼,都說了任何情況下我們都可以逃掉的。
苛洛妃:啊?
項天孝:穿越啊,隻要想,我們隨時能去到其它世界,絕對安全。
苛洛妃恍然大悟:對呀!穿越!
薇希絲:沒有任何前搖,無需任何準備,算是客戶的免費福利,以前我們就靠這招,幾次逃脫升天,也是我們敢心大作死的底氣。
喜歡用萬界交易所係統在末世科學修仙請大家收藏:()用萬界交易所係統在末世科學修仙書更新速度全網最快。