第二天早上，彩雲跑到楊家崗，把昨晚和最近發生的事都告訴了女兒。玉蘭聽了非常氣憤，覺得有翠太不像話，不但偷人，還動手打母親，應該好好教訓她，要不然，她會仗著王紅兵，更加肆無忌憚。
早飯後，玉蘭同母親直奔王家峪，路上倆人商量了對待有翠的一些具體辦法。
玉蘭見到有翠後，沒有喊她嫂子，而是直呼其名，有翠覺得她是有備而來，沒敢說什麼，直接躲進東廂房。
彩雲把前後門都插上，倆人進到有翠的房間，有翠見婆婆臉上怒氣衝衝，覺得情況不對，不由得問了一句：“你們想乾什麼？”
玉蘭從背後猛地抱住有翠，彩雲立即用毛巾堵住她的嘴，又拿來繩子捆她，麵對有翠的抗拒，她邊捆邊憤怒地說，“掙紮也沒用，看你還囂張不？”接著，就是幾個大耳光，“看你還敢不敢罵我？還敢不敢跟我動手？”
彩雲一邊訓斥一邊打，打得有翠瞪著眼望著彩雲，嘴裡嘟嘟噥噥的，也不知道她想說什麼？但彩雲感覺她是在罵她。
氣得彩雲將她摁在床上，抓住她的頭發就要打她，沒想到被有翠兩腿使勁一踹，摔倒在地，玉蘭趕緊上前扶起母親：“媽，您沒事吧？”
“去，把棒槌給我拿來，今天不把她打服了，她還要去偷人。”
玉蘭擔心母親一氣之下，把有翠身子打壞了，這麼多田靠誰去種？於是，便用安慰的語氣對有翠說：“嫂子，媽正在氣頭上，你跟媽認個錯，保證以後跟他徹底斷了。”
有翠一個勁兒地搖頭，彩雲望著玉蘭：“你看見了吧？她不願斷，沒男人不行。”
“媽，她可能不是這個意思。”
“我說你跟誰是一頭的？”
玉蘭把有翠嘴上的毛巾取下來，問她：“嫂子，你剛才搖頭是什麼意思？”
“我是清白的，我跟他根本沒那事。”
“我都看見了，還不承認？今天你要是不承認，我就饒不了你這個小騷貨！”彩雲說著又是幾個耳光。
有翠還是不示弱：“你才是騷貨，臭流氓，好再來……”
彩雲趕緊用毛巾把她的嘴給堵上，兩手左右開弓，使勁扇她耳光：“我叫你罵，我叫你罵，今天我非打死你！”不知是手打疼了，還是不解氣，又跑到堂屋拿來棒槌，衝著她的屁股一頓痛打，玉蘭覺得母親太過了，便勸母親：“媽，彆打了，差不多了。”
彩雲這才停下了，玉蘭趕緊把有翠手上的繩子給解開。
有翠趴在床上抽泣著，渾身都在顫抖，彩雲覺得已經把她打服了，但心中的氣還是沒有完全消。
她把玉強買的那塊布料拿出來，故意大聲對玉蘭說：“這是玉強上次買的的確良布料，夠做兩件上衣，你一件我一件，你覺得怎麼樣？”
“這麼好的布料，我有一件就行了，既然是大哥買的，就給嫂子做一件吧。”玉蘭覺得有翠被母親打得不輕，想以此來安慰她一下。
彩雲瞪了她一眼，道：“你哥說了，這布料給誰做都行，就是不能給有翠做，省得她去勾引男人。”
有翠一聽，就知道婆婆是在想著法子氣她，她不相信玉強會說這樣的話，她覺得玉強買這布料肯定想到了她，可他為什麼一直沒跟她說呢？她覺得玉強心裡，可能還是沒有完全原諒她。
她擦了擦眼淚，想翻過身來，可又不敢動，覺得屁股那裡火燒火燎的疼，兩條腿好像也麻了，她沒想到和王紅兵說了幾句話，竟招來如此羞辱和毒打。
上次在菱角塘洗衣服，王紅兵跑過去坐在她身旁，摟住她又是親又是摸，正當有翠推搡躲閃之際，彩雲過來了，差點被婆婆抓個正著。
這次，她到王紅兵書房，本想勸他以後彆再跟她動手動腳的，可他不但不聽，還當場就要解她衣扣，有翠極力掙脫跑出來，慌忙中扣錯了衣扣，讓婆婆抓住了把柄。
有翠覺得自己的心在流血，她想要是彆的女人，肯定讓娘家出麵為她撐腰出氣，可自己遇到再大的委屈也隻能忍著，沒有彆的辦法。
她在床上整整躺了兩天，除了兩個孩子，沒人過來問她。
她心裡感到太憋屈，又找不到合適的人訴說苦衷，可要是不說出來，她覺得太難受。
有一次，她知道婆婆到尚虎家快活去了，便來到王紅兵書房，和他訴說婆婆和玉蘭聯手毒打她的經過。王紅兵把她摟在懷裡，一邊安慰一邊用手指給她捋了捋頭發，然後在她臉頰旁輕輕地吻了她一下。
有翠說完以後，心裡覺得舒服了許多，她對王紅兵說：“我就喜歡您這樣，感覺就像是父親對女兒的寵愛，我多麼希望能有一個像您這樣的父親。”
王紅兵道：“我可不想做你的父親，我隻希望你能成為我的女人，而且是深深愛著我的女人。”
“這不可能，我是玉強的妻子，永遠都不會做你的女人，但我不得不承認，我很喜歡您，就像喜歡自己的父親一樣。”
“那你就做我的乾女兒，我就是你的乾爸。”
有翠一聽，連忙問：“您說的是真的嗎？”
“當然是真的！”
有翠撲通一聲跪倒在地：“乾爸在上，女兒給您磕頭了！”
王紅兵趕緊把她拉起來：“好！太好了，我的乾女兒，過兩天，我給你做件的確良上衣，就算給我乾女兒的禮物。”
“千萬彆這樣，這事除了你和我，不能讓第三人知道，包括你老婆，要不然，我婆婆和玉強肯定又要懲罰我。”
“好，聽你的，我的乾女兒，這口惡氣我替你出，早晚我得收拾她，從今以後，由我保護你，誰也彆想欺負你了。”
“乾爸，您真好！”有翠激動得在他臉上使勁親了一下，她覺得自己終於有了親人，可以保護她了。
“好女兒，乾爸愛你！”王紅兵將她緊緊地摟在懷裡。
有翠回家後，見婆婆已經回來了，而且玉蘭也在這裡，她感到納悶，難道她沒去尚虎那裡？她把玉蘭喊來乾什麼？是不是又要聯手對付自己？
她想著想著，不由得感到一陣緊張，但馬上就鎮定下來了，心想，她現在已經有了保護傘，如果她倆再敢對她下手她就使勁喊叫，王紅兵肯定會過來保護她。
其實，有翠想多了，她進來了時，彩雲和玉蘭正在談論玉軍的事，根本就沒注意到她。
玉蘭跟母親說：“昨天，我見到了周書記，他說他們辦公室有個姑娘想找當兵的，不知道玉軍是否願意？”