暑假在咖啡店打工，我認識了寫小說的亞曆山大·金。
這位富豪大叔中文稀爛，全靠翻譯軟件追人：“你像…芒果布丁？軟件說這個甜。”
開學我逃回杭州，他每月帶著翻譯器準時出現：“本月豪華酒店…已訂好。水果？零食？清單發來。”
第一次約會，他嚴肅地指著翻譯屏：“軟件說…‘我想枕著你手臂睡’，但字麵是‘用你的武器當枕頭’。”
我笑得打滾：“誰家武器是胳膊啊！”
他委屈地掏出小本本記下新詞，而滿屋子的榴蓮和薯片香得我投降。
年齡差算什麼，翻譯器鬨的笑話夠我們笑一輩子了。
七月的海城，陽光像融化的金子，黏糊糊地潑在柏油路上，蒸騰起一片氤氳的熱浪。林小滿站在“海風”咖啡館冷氣十足的櫃台後麵，指尖殘留著冰美式的涼意，目光卻不由自主地被角落卡座裡的那個身影吸了過去。
亞曆山大·金。一個名字長得需要她心裡默默斷句幾次的男人。據說是位很有名的作家，具體有多有名，林小滿沒概念，她隻知道經理提起這位包月卡座的常客時，眼神亮得像發現了金礦，語氣恭敬得近乎諂媚。他很高，即使坐著，寬闊的肩膀線條也清晰地拓印在亞麻質地的米白色休閒西裝上，銀灰色的頭發修剪得一絲不苟，側臉的輪廓刀劈斧削般深刻。此刻，他正對著攤開的皮質筆記本蹙眉，修長的手指間夾著一支看起來就很貴的鋼筆，無意識地輕敲著桌麵，發出輕微的篤篤聲。
林小滿端著新做好的冰滴咖啡，深吸一口氣，走了過去。“您、您的咖啡。”聲音有點發緊，放下骨瓷杯碟時，指尖控製不住地微顫了一下。
亞曆山大聞聲抬頭。那雙眼睛是極深的灰藍色，像暴風雨前夕沉鬱的海麵，帶著一種穿透性的審視。林小滿的心跳瞬間漏了一拍，慌忙垂下眼睫。
“謝謝。”他的中文發音很奇特，像是每個字都在喉嚨裡艱難地滾過一圈，帶著濃重的、難以辨認的口音。他指了指桌上的一個小型翻譯器屏幕，上麵閃爍著轉換好的文字：“[味道很好。你很細心。]”
林小滿的臉頰微微發燙，飛快地瞥了一眼屏幕，擠出一個禮貌的笑容：“應該的。”她像隻受驚的小兔子，幾乎是立刻轉身逃離了那個角落，留下一點淡淡的、屬於年輕女孩的清新皂角香氣。
那個漫長的暑假，亞曆山大成了“海風”每日雷打不動的風景。他總是坐在那個固定的位置，對著筆記本或平板電腦敲敲打打，眉頭時而緊鎖，時而舒展。林小滿送咖啡、續水、清理桌麵時，總能感受到那道沉靜而專注的目光，偶爾捕捉到，便換來一個極淡的頷首致意。
溝通的橋梁，是那個被他用得越來越頻繁的翻譯器。他似乎在很努力地嘗試表達些什麼。
“[今天，陽光像你的笑容。]”屏幕上跳出一句。
林小滿看著窗外毒辣的日頭，再看看屏幕上這文藝得有點突兀的句子，差點沒繃住笑出聲，隻能尷尬地抿著嘴點點頭。
“[工作辛苦嗎？休息。]”後麵附帶一個笨拙的、係統自帶的微笑表情。
“[你推薦的…芒果布丁？]”他指著菜單圖片，灰藍色的眼睛帶著一絲不確定的探詢，翻譯器儘職地補充，“[軟件說，這個很甜。像…你？]”
林小滿這次是真的沒忍住，“噗嗤”一下笑了出來，眼睛彎成了月牙。她看著對麵男人略顯茫然又帶著點期待的表情，拚命點頭：“對對對，芒果布丁，好吃！很甜！”心裡卻在瘋狂吐槽：這什麼直球又離譜的比喻啊！軟件靠不靠譜？
一種奇異的氛圍在無聲的、依靠冰冷機器的翻譯和偶爾磕絆的單詞交流中，悄然滋生。咖啡館的冷氣似乎也吹不散林小滿每次走近他卡座時，臉上莫名其妙騰起的熱度。
海城的夏天，終究有結束的時候。九月初的涼風悄然擠走了暑熱，也帶來了離彆的訊號。
返校的日子迫在眉睫，林小滿心裡像塞了一團濕漉漉的棉花，沉甸甸又理不清。最後一次給亞曆山大送咖啡，她猶豫了很久，才鼓起勇氣，用自己那磕磕絆絆、帶著濃厚口音的英文開口：“Mr.King…I…backtosc.&norrow.”每一個詞都說得小心翼翼，像在玻璃棧道上行走。
亞曆山大敲擊鍵盤的手指驀地頓住。他抬起頭，那雙灰藍色的眼睛像是瞬間被投入了石子的深潭，漾開清晰的漣漪，是驚訝，還有一絲林小滿看不懂的、迅速沉澱下去的複雜情緒。他沒有立刻去看翻譯器，隻是看著她，那目光沉靜得像要將她的影子刻進去。
過了好幾秒，他才垂下眼，指尖在翻譯器上快速滑動、點擊。屏幕亮起，一行中文清晰地跳出來，比以往任何一次都要長：
[我明白了。時間…真快。杭州，我知道，西湖很美。祝你新學期順利，林小滿小姐。和你交談（雖然借助機器），是這個夏天最愉快的事情。]
林小滿的心猛地一縮，鼻子有點發酸。她用力點點頭，喉嚨發緊，隻能擠出一句：“Thankyou…Youtoo.”
沒有更多的話語。她幾乎是落荒而逃，跑進員工休息室，背靠著冰涼的門板，才敢大口喘氣。心裡有個聲音在尖叫：看吧看吧！年齡差快趕上馬裡亞納海溝了！語言不通得像在兩個星球！人家是滿世界飛的富豪作家，你隻是個連六級都懸的大三學生！林小滿，趕緊醒醒，回去啃你的微積分，彆做這種不切實際的粉紅泡泡夢！
回杭州的高鐵一路飛馳，窗外的景色飛速倒退。林小滿戴上耳機，把音樂開到最大，試圖用喧囂的鼓點淹沒心底那點不合時宜的悵然。她努力說服自己：海城的一切，包括那個有著灰藍色眼睛和奇怪中文的男人，都該像一場被陽光曬化的夢，留在那個炎熱的海濱夏日。
回到熟悉的大學城，重新紮進教室、食堂、宿舍三點一線的忙碌，林小滿覺得自己正成功地回到正軌。直到手機屏幕在一個秋意漸濃的傍晚突兀地亮起。
一個完全陌生的海外號碼。信息內容極其簡短，卻帶著一種不容置疑的、熟悉的口吻：
[AlexanderKing：航班信息[圖片]。周五下午抵達杭州。酒店：西子湖四季。請把你想吃的水果和零食清單發給我。]
下麵還附了一張電子機票的截圖，出發地：紐約，目的地：杭州蕭山。
林小滿盯著那幾行字，足足愣了一分鐘，手機差點從汗濕的手心裡滑下去。心臟在胸腔裡擂鼓，咚咚咚地撞擊著肋骨，震得耳膜嗡嗡作響。他…真的來了？就憑暑假那點靠翻譯器攢起來的、連“喜歡”都沒捅破的朦朧好感？還直接訂了四季？四季？！她腦子裡瞬間換算了一下那酒店一晚上的價格，足夠她勤工儉學啃半年饅頭！
震驚過後，一股沒出息的、混合著巨大驚喜的甜意，像剛開瓶的汽水泡泡，咕嘟咕嘟地頂了上來，迅速淹沒了所有理智的警告。手指不受控製地在屏幕上飛快敲擊：
[林小滿：收到！那個…酒店太破費了吧！清單：芒果（要熟的！）、榴蓮（整個的，彆開！）、薯片（黃瓜味和燒烤味）、辣條（衛龍的！）、巧克力（不要黑巧！）…還有…那個…路上小心！]
信息發出去，她才後知後覺地捂住了發燙的臉。天呐，這清單也太“吃貨”本質暴露無遺了！
周五下午，蕭山機場國際到達出口人流如織。林小滿穿著一件洗得有點發白的淺藍色衛衣，牛仔褲，帆布鞋，紮著簡單的馬尾，在攢動的人頭裡緊張地踮著腳張望。她感覺自己像個混入大人世界的迷路小孩，周圍拖著行李箱的商務精英們步履匆匆，襯得她更加渺小。
終於，那個熟悉的高大身影出現在視線裡。銀灰色頭發一絲不苟，深灰色的羊絨大衣剪裁利落，襯得他肩寬腿長，在人群中鶴立雞群。他推著一個低調的黑色登機箱，目光銳利地掃視著接機的人群。當那雙灰藍色的眼睛精準地捕捉到角落裡的林小滿時，裡麵瞬間亮起的光，像黎明前最亮的星辰，穿透了機場大廳明亮的頂燈，直直地落在她身上。
林小滿的心跳驟然失序。她僵硬地抬起手，小小地揮了一下，嘴角扯出一個比哭還難看的笑容。
亞曆山大大步流星地走過來，行李箱的萬向輪在光潔的地麵上發出沉穩的滾動聲。他在她麵前站定，帶來一陣清冽的、混合著高級須後水和長途飛行氣息的風。他微微低下頭，認真地看著她，眼神專注得讓林小滿幾乎想找個地縫鑽進去。
沒有寒暄，他直接掏出了那個熟悉的黑色翻譯器，指尖在上麵快速地操作著。片刻後，他將屏幕轉向林小滿，表情是前所未有的嚴肅，甚至帶著點學術探討般的凝重。
屏幕上赫然顯示著兩行字：
[翻譯器原文：Iwanttosleep&nyheadon&n.]
[翻譯器直譯：我想用你的武器當枕頭睡覺。]
“武器？”亞曆山大指著“武器”兩個字，眉頭緊鎖，灰藍色的眼睛裡充滿了真實的困惑和一絲不易察覺的委屈，“你的…武器？”他下意識地比劃了一下自己的手臂，動作顯得有點笨拙可愛。
“噗——哈哈哈哈哈哈！”林小滿腦子裡緊繃的那根弦“啪”地斷了。她再也忍不住，在人來人往、充斥著廣播聲的機場出口，笑得彎下了腰，眼淚都快飆出來。什麼緊張、什麼年齡差、什麼富豪光環，瞬間被這離譜的翻譯炸得灰飛煙滅。
&n！是胳膊！手臂！”她一邊笑得上氣不接下氣，一邊指著自己的胳膊肘，又怕他不懂，乾脆伸手輕輕拍了拍他結實的小臂，“這裡！這裡是arm！不是weapon（武器）！哈哈哈哈…誰、誰家的武器是胳膊啊！”
亞曆山大先是愣住，看著眼前笑得毫無形象、臉頰紅撲撲的女孩，再看看屏幕上那個荒謬的“武器”，片刻後，一抹無奈的、帶著縱容的笑意終於從他緊抿的唇角漾開，蔓延至眼角，驅散了那份嚴肅。他搖了搖頭，低聲用英語嘟囔了一句“Ridiculous&nachine”，隨即真的像變魔術一樣，從大衣內側口袋裡掏出一個極其精致的皮質小筆記本和一支銀色鋼筆。
他翻到嶄新的一頁，神情專注得像在記錄什麼重大科學發現，用流暢優美的花體英文寫下一行字，然後在旁邊，極其認真、一筆一劃地標注了兩個歪歪扭扭的中文字：
&n]
[胳膊]
寫完後，他還特意將筆記本舉到林小滿麵前，像個等待老師批改作業的小學生，灰藍色的眼睛亮晶晶地看著她，無聲地詢問：對嗎？
林小滿看著那倆努力想方正卻依然透著笨拙的漢字，再看看他一臉求知若渴的表情，剛剛止住的笑意又湧了上來，她用力點頭，豎起大拇指：“對！胳膊！Perfect！”心裡某個角落軟得一塌糊塗。
車子平穩地駛入西子湖四季酒店。穿過靜謐雅致、處處透著江南園林韻味的大堂，踏入預訂的套房時，林小滿還是被眼前的景象小小地震撼了一下。