768章：正教論道至元四十一年秋?基輔大教堂）
教堂側廳的檀香是從漢地運來的沉香，煙氣在晨光中嫋嫋上升，與窗外斜射的陽光交織成淡金色的網。周顯捧著泛黃的《論語》，指尖撫過“樊遲問仁”篇的批注，對西裡爾道：“孔聖言‘仁者愛人’，是說待人如待己，見老者敬之，見幼者慈之，如春風化雨般浸潤人心。”西裡爾摩挲著銀質十字架，引聖經回應：“我主亦言‘愛人如己’，不僅愛親友鄰人，即便仇敵受困，亦當予飲水充饑，這‘愛’無親疏之彆。”兩人就“愛有差等”與“博愛無彆”辯至午時，蕭虎忽然指著窗外那棵三人合抱的老橡樹：“根紮土中時或有爭執，枝葉卻同沐陽光共抗風雪。思想亦然，不必同源，卻可同懷善意。”周顯撫須大笑，將茶盞與西裡爾的銀杯輕輕一碰：“將軍此言，勝讀十年書！”三人當即約定，每月初一在側廳舉行“論道會”，邀漢蒙俄各族儒生、教士共參。
譯經院的燭火連續三月徹夜不熄，周顯與教士伊萬伏案逐字推敲。周顯譯“己所不欲，勿施於人”時，特意在蒙文旁注：“此與草原古訓‘不奪鄰畜，不欺孤幼’相通，皆為處世之德”；伊萬譯聖經“愛人如己”為漢文，在頁邊畫小像——左側孔子撫琴，右側耶穌布道，注“二者皆勸人向善，如日月同輝”。譯稿每頁左側漢文，右側蒙俄文，重要字句用朱筆圈出，蕭虎審閱時在空白處批注：“隻注善意相通，不強行比附上帝與孔聖，留各自本源，免生紛擾。”教堂將譯稿用羊皮紙抄錄十冊，分贈各族賢達，西裡爾在序中寫道：“文字如舟，載善意渡江河，舟雖異，所渡之善則同。”漢儒李夫子讀罷聖經譯稿，對弟子歎：“雖信仰有彆，其勸人向善之心，與孔孟無二。”
中秋當日的虎首堡，城內城外兩處歡騰。漢人聚居的東市搭起賞月台，朱紅欄杆圍起十二張方桌，擺著漢地月餅酥皮內裹棗泥）、蒙古奶餅、俄式蜜餞，周顯與漢蒙官員舉杯賞月，吟“但願人長久”；教堂廣場則鋪著鮮草，信徒們捧著今年收獲的最大麥穗、最圓南瓜，西裡爾身著金色法衣主持感恩禮，用三語祈福：“願上帝賜福各族，歲歲豐收。”蕭虎先赴賞月台，再轉至教堂廣場，西裡爾贈他“豐收麵包”黑麥粉製，嵌葡萄乾與核桃，烤得外焦裡軟），他回贈“十字月餅”漢匠特製，餅皮印虎紋，內餡摻俄式蜂蜜）。俄人安娜第一次咬月餅，蜂蜜餡流到指尖，她舔著手指笑：“比基輔的蜂蜜蛋糕還甜，這樣的節日該年年過！”
漢人移民在城郊山坡設祭祖台，擺著先人牌位與瓜果，焚香祭拜，卻引得教士伊凡帶人前來：“聖經禁拜偶像，你們這是背離正教！”雙方爭執推搡，牌位險些被碰倒。蕭虎聞訊趕來，見祭祖台上隻有木牌無雕像），老族長正念祭文：“追思先人養育恩，不忘祖訓勤耕作。”他當即召集雙方：“漢人祭祖是念親恩，非偶像崇拜，正如你們追思聖徒，皆是感恩之心。”最終劃定城東三裡為“祭祖區”，立青石碑刻三語：“漢人祭祖之地，依俗行禮，不燃明火，不擾鄰裡；他人不得擅入乾涉。”老族長代表漢人承諾：“改用鬆柏枝替代明火，以瓜果代牲畜獻祭。”伊凡見儀式確無偶像，又有官府立碑，隻得作罷，臨行前嘟囔：“下不為例。”
新教士就職需過“三重關”：查籍貫有無通敵記錄，需部落首領擔保）、驗學識背誦聖經核心章節，解釋“愛人如己”含義）、問品行由兩位任職十年以上的老教士聯名擔保）。通過後在官府“宗教備案簿”登記：姓名、年齡、駐所、職責，畫師當場繪其畫像貼於冊中。蕭虎親自主持授職儀式，對新教士彼得說：“你既為教士，當行醫救人、勸人向善，不得乾預軍政、私收民財。教會可依教規革職，官府可按國法治罪，二者並行不悖。”彼得躬身接過“神職令牌”銅製，正麵刻十字，背麵刻虎紋），以手按聖經宣誓：“謹守本分，不負信任。”此後他在城郊搭棚行醫，用漢地草藥與正教療法結合，救活患急病的俄人孤兒瓦夏，民眾湊錢做“仁心教士”木牌送他，劉倉在《民政日誌》記：“彼得教士實心為民，可嘉。”
每月初一的論道會從三人擴至二十餘人，漢儒、蒙古薩滿、正教教士圍坐教堂側廳，議題從教義擴至“治邊”“救災”。周顯講漢地“荒年開倉放糧，災後減免賦稅”的經驗，西裡爾談正教“信徒互助，共渡難關”的傳統，蒙古薩滿說“草原逐水草遷徙避災，鄰裡共飲一井水”的智慧。一次論“如何止盜”，漢儒提“嚴刑峻法，盜一錢杖二十”，教士主“說教明善，勸其改邪歸正”，薩滿言“部落連坐，一戶盜牛羊，全族受牽連”。蕭虎聽後總結：“需法、教、俗並用——立法明禁，說教明善，依俗懲戒，三者合一才周全。”論道會記錄編成《多元論要》，供軍政官參考，帖木兒讀至“救災篇”，對蕭虎說：“把漢地開倉、草原互助結合，今年冬災定能應對。”
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
西裡爾推行“三語布道製”後，教堂attendance出席）日漸增多。辰時漢語布道，周顯常去旁聽，教士用“孔聖言仁”解釋聖經教義；午時蒙語布道，巴特爾帶著牧民來聽，教士講“不可偷鄰人羊”時，特意用蒙古諺語“草原之狼偷羊終餓死，草原之鹿互助終得食”類比；申時俄語布道，伊凡結合本地習俗，用“種麥需除草，人心需去惡”講解教義。蒙古牧戶帖木兒聽蒙語布道後，主動歸還曾借而未還的漢商糧食：“教士說‘愛人如己’，我不該欠賬不還。”漢商王茂聽漢語布道，減了欠賬者的利息：“聽了道理，就得照著做才安心。”
雙語典籍在民間悄悄流傳，漢儒李夫子的學生抄錄聖經譯稿，在“愛人如己”旁注“與《論語》‘仁’同”；俄人畫師安德烈臨摹《論語》譯稿，將“己所不欲，勿施於人”刻在畫板背麵自勉；蒙古驛卒巴圖背會蒙文版“三人行必有我師”，遇爭執時常說：“孔聖說要學彆人好處，彆總記仇。”教堂與儒學館合開“識字班”，教各族孩童讀寫雙語典籍選段，漢人孩童小明用蒙語寫“友善”，俄人孩童安娜用漢文寫“感恩”，老師將作業貼在牆上，引來路人圍觀讚歎：“孩子們寫的字不一樣，意思卻都是好的。”
中秋與豐收節的融合越來越自然。漢匠學做“十字月餅”傳統月餅上印小十字），俄人主婦學做“桂花蜜餅”漢式酥皮，填俄式蜂蜜蘋果餡）。教堂感恩禮上，信徒除獻麥穗，還會擺漢地石榴寓意多子多福）；漢人賞月宴上，除月餅外，也會端上俄式酸黃瓜解月餅甜膩）。蕭虎的家宴更熱鬨：漢妻做的棗泥月餅、蒙古側妃烤的羊排、西裡爾送的豐收麵包擺了滿滿一桌，他給孩子們分食物時笑：“各族美食聚一桌，才是真正的團圓飯。”這種融合非官府強推，卻如水入渠般自然，周顯歎：“民心向暖，習俗自會相融。”
一年後，基輔各族相處日漸融洽。漢人醫生王大夫為俄人治病時，會請彼得教士在旁祈禱安病人心）；俄人鐵匠為蒙古人打馬掌，會按蒙古喜好加防滑刺雪地不易打滑）；蒙古牧戶給漢人送羊奶，會避開祭祖時段尊重習俗）。一次三族共修驛路，漢人挖土用漢地鐵鍬）、蒙古運石用草原駝隊）、俄人鋪板用本地鬆木），三語混著喊號子，效率比單族勞作快三成。蕭虎巡路時見此景，對周顯與西裡爾說：“論道、互譯、共慶，終是要讓民心相通，如今看來，初見成效了。”此時教堂鐘聲與東市笛聲恰好同時響起，在秋日晴空裡交織成和諧的樂章。
喜歡巴圖虎請大家收藏：()巴圖虎書更新速度全網最快。