芝加哥，attackathetics訓練館。
這裡是籃球界的“地獄廚房”。
它的主人，蒂姆·格羅弗，是這個星球上最負盛名的訓練師。
他的客戶名單，星光熠熠——邁克爾·喬丹，科比·布萊恩特，德懷恩·韋德……
能在這裡訓練的，無一不是聯盟中最頂級的球星。
而今天，這個地獄廚房，迎來了一個看起來與這裡格格不入的“客人”。
斯蒂芬·庫裡，背著一個雙肩包，像一個誤入巨人國的小學生，一臉好奇又緊張地打量著周圍的一切。
他看到一個身高超過兩米的壯漢，正齜牙咧嘴地舉起一個看起來比他還重的杠鈴。
他看到另一個渾身肌肉虯結的男人，正在用一根粗大的繩子，瘋狂地抽打著地麵，發出“啪啪”的巨響。
庫裡的喉結，忍不住滾動了一下。
這就是……林說的好地方？
這他媽是斯巴達三百勇士的訓練營吧！
“嘿，小子，看夠了嗎？”
一個冰冷而又充滿壓迫感的聲音，從他身後傳來。
庫裡嚇得一個激靈，猛地回過頭。
他看到了一個光頭，麵容冷峻眼神如同鷹隼般銳利的男人。
蒂姆·格羅弗。
“您……您好，格羅弗先生。”庫裡緊張得話都說不利索了，“是……是林讓我來的。”
“我知道。”格羅弗麵無表情地點了點頭，“他已經付過錢了。雙倍。”
庫裡：“……”
“跟我來吧，‘小學生’。”格羅弗轉身就走，沒有一句多餘的廢話。
庫裡趕緊跟了上去。
格羅弗帶他來到了訓練館最裡麵的一個角落。
那裡一個人影，正背對著他們，一下又一下地，做著背身單打的訓練動作。
那個背影，寬闊如山。
肌肉線條流暢而又充滿爆發力。
每一次轉身，每一次發力，都帶著一種宗師般的氣度。
庫裡感受著那股強大的氣場，呼吸都變得有些急促。
他知道那是誰。
林銳。
林銳完成了最後一次後仰跳投，籃球空心入網。
他緩緩轉過身，汗水順著他雕塑般的臉頰滑落。
他看到了庫裡，咧嘴一笑露出一口白牙。
“喲，小學生，來了？”
“林！”庫裡激動地喊了一聲。
“感覺怎麼樣？我給你選的這個暑期補習班。”林銳拿起毛巾，擦了擦汗，朝他走了過來。
“很……很棒！”庫裡言不由衷地說道。
“棒就好。”林銳拍了拍他的肩膀，“從今天開始，他，”林銳指了指格羅弗，“負責雕琢你的身體。”
“而我，”林銳的臉上，露出了一個惡魔般的笑容，“負責摧毀你的精神。”
庫裡感覺一股寒意，從腳底板直衝天靈蓋。
“準備好了嗎？斯蒂芬。”
“迎接你的……地獄之旅。”
接下來的一個月，對於斯蒂芬·庫裡來說，是他人生中最黑暗，也最寶貴的一個月。
每天早上五點，他會被格羅弗從床上拖起來，開始慘無人道的體能訓練。
深蹲，臥推，硬拉……
那些冰冷的器械，成了他最好的朋友。
他吐過。
他抽筋過。
他甚至無數次地想過要放棄。
但每當他看到那個在另一邊，用著比他重兩倍的重量，卻做得比他更輕鬆的身影時，他就會咬著牙，堅持下去。
上午的體能訓練結束，下午才是真正的噩夢開始。
林銳，會親自下場，對他進行一對一的“指導”。
所謂的指導，就是一場單方麵的虐殺。