他們的動作精準如手術刀。
利用精準的頸動脈按壓技術，他們悄無聲息地致使其昏迷，輕鬆解決了在公寓門口值守的兩個心不在焉、正靠牆打盹的甘比諾家族守衛，並未取其性命。
兩人順利潛入公寓客廳。
室內一片漆黑，隻有主臥室的門縫下透出微弱的手電筒光暈，並傳來隱約的談話聲。
他們屏息靠近，聽到“公牛山姆”那熟悉的、帶著醉意卻又充滿焦慮和憤怒的聲音在低吼：
“…錢呢？！說好的錢呢？！fbi那幫穿西裝的混蛋根本靠不住！朱利安尼那個家夥，他也隻想讓我當炮灰，去指證約翰！用完就會把我扔進監獄等死！”
緊接著，一個帶著明顯日本口音、但異常冷靜的英語男聲響起，語速平緩：
“山姆先生，請保持耐心。我們想要的很簡單，隻是‘黑岩大廈’那一晚的真相。到底是誰下的清除命令？具體又是誰動的手？
我代表中村健一郎總裁的家人而來，我們需要一個交代...你的信息，值這個價錢。”
隨後是紙張被拿起或展示時發出的輕微摩擦聲，似乎對方正在展示支票或一疊現金。
山姆的聲音更加暴怒，幾乎是在咆哮：“彆他媽再叫我山姆先生！山姆隻是我混街頭的綽號！我的真名是薩爾瓦多·格拉瓦諾！聽著，你們日本人...”
...
然而，就在這棟公寓的正麵，對麵樓房的一個房間裡，另一雙眼睛正透過厚重的窗簾縫隙，用高倍望遠鏡緊緊盯著山姆公寓的窗戶。
這裡是魯道夫·朱利安尼檢察長繞過fbi紐約辦公室負責人本傑明·克勞福德，直接派遣的一支完全獨立的、隻對他個人負責的秘密調查小組的監視點。
他們的任務是對“公牛山姆”進行秘密監視由於甘比諾家族近期防守嚴密，他們一直找不到安裝竊聽器的機會），希望能找到關於失蹤探員“長矛”下落的線索，或者尋找直接接觸、策反山姆的機會。
一名戴著紐約揚基隊棒球帽的探員放下望遠鏡，低聲對同伴說：“那個亞洲人在裡麵待了快20分鐘了。山姆的情緒看起來非常激動，一直在房間裡走來走去，比劃著手勢。”
另一個穿著牛仔夾克的探員接話，猜測道：“會不會是甘比諾家族內部等不及了，派來清理門戶的？教父是不是覺得山姆知道的太多，又失去了控製？”
小組的負責人，一位經驗豐富的老探員，眉頭緊鎖，搖了搖頭：“不像。看那個亞洲人的舉止，太規矩、太克製，不像街頭混的殺手。
我更擔心是索尼方麵的人。中村死了，他們在美國的業務損失慘重，肯定想不惜一切代價弄清楚真相，或者...乾脆滅掉山姆這個最關鍵的知情人。”
考慮到索尼的背景和中村案的複雜性，不能排除日本極道勢力也在暗中活動的可能性。
他們可能同樣想滅口“山姆”，因為山姆深度參與了針對ink的勒索計劃，知道太多與索尼中村相關的核心內情；
或者，他們想抓住“山姆”，作為與甘比諾家族或其他美國本土勢力進行談判或施壓的籌碼。
就在這時，街區燈光驟然熄滅，陷入一片黑暗。
“怎麼回事？停電了？”棒球帽探員下意識地看向窗外。
牛仔夾克探員也感到詫異：“這個時間點，這片區域很少停電...”
老練的負責人立刻掏出手機，想要向上級朱利安尼彙報這個突發情況，按下通話鍵貼到耳邊，但聽筒裡沒有任何撥號音，隻有死一般的寂靜和細微的電流嘶聲。
下意識地看了一眼腰間的尋呼機，屏幕一片空白。
他立刻衝向房間角落的通訊設備，那是直接連接回總部、獨立於民用電話線的警用頻道。
抓起聽筒，裡麵傳來的同樣是嘈雜的乾擾聲。