木葉村訓練場。
正午的陽光熾熱刺眼。
鳴人咬緊牙關，雙手捧著一個橙色的橡膠球，努力將查克拉注入其中。
隻見那球皮鼓脹變形，卻始終沒有破裂的跡象。
鳴人額角滲出汗珠，手臂因為長時間的高強度練習而酸痛不已。
“可惡！”
鳴人低聲罵道，猛地加大查克拉的輸送。
然而橡膠球隻是輕微顫了顫，旋即又恢複原狀。
他喘著粗氣，手臂隱隱發抖。
不知不覺已經苦練了好幾個小時。
橡膠球……比起之前的水球，難搞太多了！
鳴人回想起昨天夢中爸爸教導他的第一步，用查克拉攪動水球內部直至炸裂。
那個階段他很快就掌握了，可如今的第二步。
將查克拉更高密度地凝聚壓縮以搗碎橡膠球——無論他怎麼努力都無法成功。
“喝啊！”
鳴人不甘心地再次爆喝一聲，將最後一絲查克拉也擠壓進去。
可最終，啪嗒一聲輕響，握在手中的球完好無損，而鳴人自己卻因脫力而一屁股坐倒在地。
雙手撐地大口喘息著，鳴人感到一陣頭暈目眩，手臂更是如同不是自己的了般酸痛麻木。
他泄氣地癱倒在草地上，望著天空發起了呆。
“可惡……怎麼還是不行啊。”
鳴人抬起右手，用力晃了晃有些僵硬的手腕，心中滿是不甘和沮喪。
這招螺旋丸，是爸爸當初花了三年時間才開發出來的A級忍術，果然沒有那麼容易學會嗎？
鳴人歎了口氣，想著想著不由有些煩躁地抓了抓頭發。
忽然，他眉頭一皺，嘟囔道：“話說回來……昨天晚上根本沒有機會問到螺旋丸第二階段的修煉訣竅。”
躺在地上的鳴人腦袋飛速轉動起來。
既然如此，那不如……去找卡卡西老師請教一下？
他靈機一動，一個鯉魚打挺從地上跳了起來。
“對啊！卡卡西老師可是見多識廣的上忍！”
鳴人自言自語地點點頭，越想越覺得可行。
就算卡卡西老師不會，至少也能給他提點建議吧。
說乾就乾！
鳴人立刻拍掉衣服上的塵土，邁開腿朝村子另一頭卡卡西的住處跑去。
他記得第七班成立時，卡卡西老師把住址和聯絡方式都告訴了他們，以防萬一集合或者緊急情況用。
……
與此同時，另一邊的木葉村郊外，宇智波佐助獨自一人行走在幽靜的小徑上。
腳下的道路漸漸荒蕪，周圍的人煙也愈發稀少。
佐助一路低沉著臉，直到來到一片破敗的街區儘頭，映入眼簾的是熟悉又刺痛人心的場景——宇智波一族的遺址。
破碎的瓦礫，斑駁的牆壁，依稀可見當年戰鬥留下的焦黑痕跡……
童年時歡樂的街道早已變得死寂淒涼。
佐助慢慢沿著荒涼的街道前行，心中五味雜陳。
不知不覺，他在一棟宅院前停下了腳步。
這座宅院的大門半掩著，院牆上爬滿了雜草青藤，但仍掩蓋不住它昔日的格局。