港口的氣氛，在李維那冰冷的話語落下後，降到了冰點。
香克斯臉上的尷尬和紅暈尚未完全褪去，就被李維那毫不留情的“算賬”給噎了回去。
他縱橫大海多年，憑借實力和人格魅力，到哪裡不是被人敬上三分？
就算是海軍元帥戰國，在麵對他時也會保持基本的禮節和權衡。
可眼前這個穿著睡袍、頭發亂糟糟的年輕大將，卻用一種看待“拖欠物業費業主”的眼神看著他，開口就是裝修費和醫藥費？
這簡直……太不按常理出牌了！
“李維大將，”香克斯深吸一口氣，強行壓下心頭那股因為誤會和丟臉而產生的憋悶感，試圖找回四皇的從容。
“剛才確實是一場誤會，是我衝動了。對於港口造成的損失，以及……呃，雷恩先生的傷勢，我願意做出賠償。”
他儘量讓自己的語氣顯得誠懇，同時那雙深邃的眼眸直視著李維，試圖傳遞出某種無形的壓力與和解的意願。
“但是，”他話鋒一轉，聲音沉凝了幾分，帶著四皇獨有的威嚴。
“烏塔是我的女兒，我關心則亂，想必你也能理解。既然誤會解除，她也安然無恙，並且看起來在貴地過得……不錯。”
他頓了頓，似乎在斟酌詞句，最終說出了那句在新世界幾乎等同於通行證的話：
“看在我的麵子上，此事就此揭過，如何？賠償我會加倍奉上，也算交個朋友。”
“麵子？”
沒等李維開口，一個極其誇張、充滿了難以置信語氣的聲音就炸響了。
隻見剛才還被劈進廢墟裡的雷恩，此刻已經拍打著身上的塵土，一瘸一拐地（裝的）湊了過來。
他那張胖臉上充滿了驚奇，仿佛聽到了什麼天方夜譚。
他用小拇指掏了掏耳朵，然後對著指尖吹了吹，動作極其浮誇。
“紅發先生，您剛才說什麼？麵子？”
雷恩歪著腦袋，那雙眯縫眼努力睜大，露出極其“純真”的疑惑，“恕我直言，您說的這個‘麵子’……它是個什麼玩意兒？是一種新型的貝利嗎？能在香波地群島的購物街打折嗎？能用來支付我們G5基地的日常開銷和兄弟們的獎金嗎？”
他每問一句，香克斯身後的乾部們臉色就黑一分。
“哦！我明白了！”
雷恩猛地一拍手，做恍然大悟狀，“是不是像某些落後島嶼的以物易物？比如，您給我們一籮筐‘麵子’，我們就給您免單？可問題是……我們G5倉庫裡堆著的黃金都快發黴了，實在不缺這種……嗯……虛無縹緲的土特產啊。”
“噗嗤……”
躲在李維身後偷偷觀望的烏塔忍不住笑出了聲，又趕緊捂住嘴。
香克斯的嘴角抽搐了一下，握著格裡芬的手又緊了幾分。
他縱橫大海多年，還是第一次被人如此直白、如此羞辱性地質疑“麵子”的價值！
“死胖子！你找死！”
紅發海賊團狙擊手耶穌布第一個忍不住了，他脾氣本就火爆，此刻更是被雷恩那副嘴臉氣得火冒三丈。
“船長的麵子，在這片大海上就是通行證！是多少貝利都買不來的！”
“就是！你這肥豬懂什麼！”
拉基·路啃著肉腿，含糊不清地罵道，“敢這麼跟船長說話，信不信我把你做成烤乳豬！”
“肥豬？烤乳豬？”雷恩非但不生氣，反而摸了摸自己圓滾滾的肚子，一臉自豪。
“這說明我們G5夥食好！在李維大人的英明領導下，我們實現了共同富裕！個個吃得腦滿腸肥……啊不，是身強體壯！”
“不像某些海賊團，船長窮得連條胳膊都買不起完整的（他故意瞥了一眼香克斯的空袖管），手下估計也隻能啃啃窩窩頭了吧？真是聞者傷心，見者落淚啊！”
“你！！！”耶穌布氣得差點把槍管掰彎。
“混賬東西！”
本·貝克曼雖然沉穩，此刻也麵色陰沉，他吐出一口煙圈，冷冷道。
“G5就是這樣的待客之道？肆意侮辱一位海上皇帝？看來你們是安穩日子過得太久，忘了這片大海的殘酷了。”
“客？”雷恩仿佛聽到了最好笑的笑話，他指著被劈開的地麵、倒塌的設施和還在冒煙的廢墟。
“貝克曼先生是吧？您管這叫‘做客’？您家客人上門是直接拆大門的嗎？那我們G5可招待不起這樣的‘惡客’！”