初到中國的文化衝擊
這位印度醫生剛到中國時鬨出不少笑話。
在重慶第一次吃火鍋時,他把整碗紅油當湯喝了下去,辣得眼淚直流卻堅持說"這是治病良藥"。
那滾燙的紅油入口瞬間,辛辣的刺激感直衝腦門,可他硬是憑借著對醫學的執著,覺得這獨特的味道或許有著神奇的藥用價值。
看見中國同事用筷子,非要學著用,結果把飯菜撒得到處都是,最後發明了"叉子夾筷子"的奇葩吃法。
他手忙腳亂地擺弄著筷子,怎麼也夾不起飯菜,索性把叉子和筷子結合起來,那滑稽的模樣讓同事們忍俊不禁。
最搞笑的是他第一次見到中國鞭炮,以為是打仗了,直接撲倒保護傷員,結果發現是老百姓在辦喜事。
那震耳欲聾的鞭炮聲讓他瞬間緊張起來,本能地做出保護傷員的動作,等弄清楚情況後,自己也尷尬地笑了。
學中文的爆笑經曆
柯棣華學中文堪稱一部喜劇片。
他把"茶碗"記成"碗茶",把"手術刀"叫成"刀手術",還創造性地將"你好嗎"說成"嗎你好"。
這種顛倒的語序常常讓大家摸不著頭腦,可他自己卻渾然不覺,依舊熱情地用著這些獨特的表達。
有次給傷員檢查,想說"把衣服脫了",結果說成"把醫院脫了",嚇得護士長差點暈倒。
護士長聽到這話,一臉驚恐,以為出了什麼大事,結果發現是語言鬨的笑話。
最絕的是他學會的第一句完整中文是山西話版的"餓死鬼投胎",因為每次吃飯他都喊這句催炊事班快點上菜。
他那帶著印度口音的山西話,聽起來格外有趣,也成了大家茶餘飯後的笑料。
戰地醫生的囧事
在晉察冀前線,這位印度醫生經常鬨出戰場烏龍。
有次半夜緊急集合,他迷迷糊糊把藥箱背反了,藥品撒了一路。
黑暗中,他慌慌張張地收拾著藥箱,藥品散落一地,他卻渾然不知,還在繼續往前跑。
另一次給傷員做手術,突然停電,他堅持用牙咬著手電筒照明,結果做完手術發現咬的是傷員的手電筒。
手術過程中,他全神貫注地操作著,完全沒意識到自己咬錯了東西,等手術結束才發現鬨了笑話。
最經典的是他總把八路軍軍裝穿得像印度紗麗,被戰士們親切稱為"裹毯子大夫"。
他那獨特的穿衣風格,和印度紗麗有幾分相似,戰士們看著他這副模樣,既覺得好笑又覺得親切。
與白求恩的隔空較量
柯棣華接替白求恩當院長後,總被拿來比較。
有次他給戰士做闌尾手術,結果發現切的是脂肪,為此鬱悶了半個月。
他反複回想手術的過程,自責自己為什麼會出現這樣的失誤,那半個月裡,他整個人都有些消沉。
後來他在日記裡寫:"白求恩做手術像跳舞,我像在打架"。
他用這樣形象的比喻,表達了自己和白求恩之間的差距,也激勵自己要更加努力。
最搞笑的是他偷偷練習白求恩的簽名,想幫醫院多領點藥品,結果字太醜被識破,反倒多領了三箱繃帶。
他本想模仿白求恩的簽名蒙混過關,沒想到自己的字實在太難看,一眼就被看穿了,不過卻意外地多領到了繃帶。
中國農村生活初體驗
在唐縣葛公村,這位印度少爺經曆了人生最囧時刻:第一次挑水摔進井裡,第一次喂豬被豬追著跑,第一次上廁所不會用旱廁差點掉下去。
挑水時,他腳步不穩,一個踉蹌就掉進了井裡,還好水不深,他狼狽地爬了出來。
喂豬時,那豬突然發狂,追著他滿院子跑,他嚇得驚慌失措。
上廁所時,麵對旱廁,他完全不知所措,差點就掉下去,那尷尬的場景讓他至今難忘。
村民們教他醃鹹菜,他按印度做法加了一堆香料,結果鹹菜辣得全村人三天不敢上廁所。
他本想按照自己的習慣來製作鹹菜,沒想到卻做出了這麼“黑暗”的食物,村民們吃了後,都被辣得夠嗆。
不過他用印度按摩治好老鄉的老寒腿,從此成了村裡的"神手大夫"。
他那神奇的按摩手法,讓老鄉的老寒腿有了明顯的好轉,村民們對他讚不絕口,他也因此收獲了大家的信任和喜愛。
吃貨醫生的美食曆險
柯棣華對中國食物又愛又恨。
他迷上餃子但包得像饢,發明了"咖喱餡餃子"。
他包的餃子形狀怪異,和傳統的餃子相差甚遠,但他卻樂在其中,還加入了咖喱餡,彆有一番風味。
喝不慣白酒卻硬撐,有次新年聯歡喝多後,非要用印地語給毛主席寫致敬信,第二天發現寫的是菜譜。
他本想表達自己對毛主席的敬意,結果喝多了酒,腦子不清醒,把致敬信寫成了菜譜,第二天醒來自己都覺得好笑。
最絕的是他總把中藥當零食吃,有次誤食巴豆還在堅持查房,結果全院都知道"柯大夫拉肚子"的事。
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
他對中藥充滿了好奇,把一些中藥當成了零食,沒想到誤食了巴豆,還強忍著腹痛去查房,結果鬨得全院皆知。
文化碰撞的趣事
這位印度醫生帶來不少文化火花:他教八路軍跳印度舞,結果變成集體扭秧歌。
他認真地教著大家印度舞的動作,可八路軍戰士們學起來卻變了味,最後變成了扭秧歌,大家跳得熱火朝天。
用瑜伽給傷員複健,發明了"八路軍瑜伽操"。
他把瑜伽的動作融入到傷員的複健中,創造出了獨特的“八路軍瑜伽操”,幫助傷員更快地恢複健康。
過年時非要在醫院門口畫印度吉祥圖案,被老鄉當成驅鬼符。
他滿心歡喜地畫著印度的吉祥圖案,希望能給大家帶來好運,可老鄉們卻不理解,以為這是驅鬼符。
有次他堅持用恒河水給器械消毒,被護士長追著打了半個醫院,最後妥協成"假裝是恒河水的白開水"。
他固執地認為恒河水有消毒的作用,非要用來給器械消毒,護士長堅決不同意,追著他滿醫院跑,最後他隻好妥協,用白開水假裝是恒河水。
跨越國界的友誼見證