中場休息的更衣室裡，湖人隊氣氛熱烈。10分的領先優勢，以及陸鳴對麥迪的成功限製，讓隊員們信心倍增，甚至有些樂觀。
“乾得漂亮，兄弟們！”科比臉上帶著笑容，“下半場繼續保持！防守不能鬆！尤其是對特雷西那點，盧，你做得很好。”
“放心吧老大，他休想再輕鬆得分。”陸鳴拍著胸脯保證。
“酸，你可得保持住，彆下半場就沒勁了。”拜納姆一邊冰敷膝蓋一邊說，“姚明那腳我看夠嗆，下半場看老子怎麼收拾他們內線！”
“得了吧安豬，趁人病要人命，不光彩。”陸鳴撇撇嘴，但眼神裡也認同拜納姆的判斷。
更衣室裡彌漫著一種即將輕鬆拿下比賽的輕鬆感。
然而，在休斯頓火箭隊的更衣室裡，則是另一番景象。氣氛凝重得能滴出水來。姚明坐在自己的位置上，隊醫正在小心翼翼地檢查他那隻纏著厚厚繃帶的左腳，表情無比嚴峻。
姚明的臉上毫無血色，汗水混合著痛苦不斷從額角滑落，每一次輕微的觸碰都讓他倒吸一口涼氣。
“姚，你的腳…骨頭有反應了…不能再上了…”隊醫的聲音帶著顫抖。
“我沒事。”姚明咬碎鋼牙，聲音從牙縫裡擠出來，卻帶著一種不容置疑的決絕，“我能堅持。係列賽還沒結束。我們不能帶著1：2回休斯頓。”
裡克·阿德爾曼教練看著愛將，眼神複雜痛苦：“姚，你的職業生涯比一場比賽更重要…我們…”
“教練！”姚明猛地抬起頭，通紅的眼睛裡燃燒著近乎悲壯的火焰，“這是季後賽！這是我們所有人的戰鬥！讓我打完！就算爬，我也要爬完這場！”
他的目光掃過每一位隊友：眼眶發紅的麥迪、緊握拳頭的阿泰斯特、沉默不語的巴蒂爾、年輕的布魯克斯和斯科拉。“夥計們，”姚明的聲音嘶啞卻充滿力量，“替我頂住內線，外線交給你們了！相信我，我還能打！”
更衣室內，所有火箭隊員的呼吸都變得粗重起來，一種悲憤填膺的情緒在蔓延。阿泰斯特猛地一拳砸在衣櫃上：“操！跟他們拚了！”
下半場比賽開始，雙方主力重新登場。當姚明拖著那條幾乎無法承重的左腿，一步一踉蹌，幾乎是靠著意誌力挪上球場時，斯台普斯中心先是死寂，隨後響起了零星的掌聲，很快彙聚成一片致敬的海洋。所有人都看出來了，這不是比賽，這是戰鬥，是一位戰士在用職業生涯做賭注。
湖人隊第一次進攻就想抓住這一點。科比示意全員拉開，直接將球吊給低位的拜納姆單打姚明！
拜納姆接球，感受到身後姚明給予的壓力微弱不堪，他發力靠打，輕鬆轉身，就要上演隔扣！
然而，就在拜納姆起跳的瞬間，姚明不知從哪裡爆發出一股力量，幾乎是拖著傷腿垂直起跳，巨大的手掌精準地按在了籃球上！
“啪！”一聲悶響！
拜納姆勢在必得的扣籃，竟然被姚明一記結結實實的大帽扇飛了出去！
“吼！！！”姚明落地時發出一聲痛苦的咆哮，單腳踉蹌著幾乎摔倒，卻被身後的斯科拉死死扶住！
整個球場都驚呆了！拜納姆目瞪口呆地看著姚明，仿佛看到了什麼不可思議的事情。
“回防！！！”姚明忍著劇痛，嘶啞地大吼，一步一步艱難地向後場挪動。
這個蓋帽，如同一聲號角，徹底點燃了火箭隊早已壓抑到極點的血性和怒火！
火箭進攻，球經過幾次傳遞，再次交給低位的姚明。他甚至連站穩都困難，接球瞬間就被拜納姆和加索爾合圍。
但他沒有傳球！他靠著僅存的力量向後靠了一下，隨即用一個極其彆扭的姿勢向後翻身跳投！動作完全變形，卻帶著一種決絕的意誌！
籃球劃出一道詭異的弧線——