節間休息的短暫寧靜，如同暴風雨眼中虛假的平和。斯台普斯中心的喧囂並未停歇，紫色的浪潮依舊在翻湧，但空氣中已經彌漫開一股硝煙與汗水混合的濃烈氣息。
8分的優勢在手，湖人眾將臉上卻不見絲毫鬆懈，隻有更加凝重的專注。
菲爾·傑克遜的目光掃過每一位隊員，最後停留在阿泰斯特身上。
“羅恩，”傑克遜的聲音平靜卻帶著不容置疑的力量，“保羅·皮爾斯是他們的進攻核心，是‘真理’。我需要你像影子一樣纏住他，像野獸一樣撕咬他！不能讓他舒服地接球，不能讓他輕鬆地出手！消耗他！激怒他！讓他每一次得分都付出代價！”
阿泰斯特抬起他那顆標誌性的光頭，眼神凶狠得像要噬人，他用力捶打著自己的胸膛，發出沉悶的響聲：“教練，放心！我會把他鎖死在口袋裡！他今晚彆想好過！”
另一邊，凱爾特人替補席，道格·裡弗斯也在對皮爾斯做著最後的部署：“保羅，羅恩會像瘋狗一樣撲上來。利用你的經驗，你的腳步，你的身體！他是強壯，但你沒他快，你沒他靈活！造他犯規！打成功率！”
皮爾斯麵容冷峻，用毛巾擦拭著額頭的汗水，眼神如同冰封的河麵，底下卻湧動著熾熱的戰意。“我明白，教練。他防不住我。”
次節比賽開始的哨聲，如同角鬥士上場前的鐘聲。雙方球員重回賽場，眼神碰撞間幾乎迸射出火花。
一上來，凱爾特人進攻，皮爾斯就在側翼伸手要球。阿泰斯特立刻如同一塊牛皮糖般貼了上去，手臂不斷地揮舞、乾擾，身體死死抵住皮爾斯的下盤，嘴裡還不停地噴著垃圾話：
“來吧，‘真理’，讓我看看你有多真！”
皮爾斯沒有理會，他接住隆多的傳球，背身靠住阿泰斯特。兩人肌肉碰撞，發出“砰砰”的悶響。皮爾斯運球，利用節奏和肩膀的假動作晃動，但阿泰斯特如同磐石，不為所動，始終保持著重心。
眼看進攻時間流逝，皮爾斯猛地一個翻身，作勢後仰跳投！阿泰斯特反應極快，瞬間起跳封堵！但皮爾斯這隻是虛晃一槍！他點起阿泰斯特後，收回動作，壓低重心從阿泰斯特身邊強行擠過，殺入內線！
協防的是陸鳴！他如同獵豹般撲來，長臂遮天蔽日！
皮爾斯在空中與陸鳴發生身體碰撞，他扭曲著身體，用一個極其彆扭的姿勢將球拋出——
裁判哨響！吹罰陸鳴防守犯規！
球在籃筐上顛了幾下，竟然掉了進去！
andone！
“保羅皮爾斯！高難度二加一！”解說員的聲音帶著驚歎。
皮爾斯落地後，穩住身形，冷冷地看了一眼阿泰斯特，又瞥了一眼陸鳴，眼神中帶著一絲挑釁。他站上罰球線，加罰命中。27：22，分差縮小到5分。
“媽的！”阿泰斯特低罵一聲，對自己的防守很不滿意。
“沒事，羅恩，下次防下來！”陸鳴拍了拍阿泰斯特的後背。
湖人進攻，科比吸引防守後分球給阿泰斯特。阿泰斯特在底角接球，麵對皮爾斯的防守，他沒有任何花哨動作，直接像推土機一樣扛著皮爾斯就往裡衝！皮爾斯被他頂得連連後退，但始終沒有失位！
阿泰斯特強行起跳，在空中與皮爾斯激烈對抗，將球狠狠砸向籃筐！
球進！同時裁判再次響哨！吹罰皮爾斯防守犯規！
同樣是一個二加一！
“羅恩阿泰斯特！強硬回擊！以其人之道還治其人之身！”解說員高喊。