起自壬辰年，止於丁酉年，一共六年）
晉成帝鹹和七年壬辰年，公元332年）
春季，正月，辛未日，東晉大赦天下。
後趙國王石勒盛大地宴請群臣，對徐光說：“我可以和古代哪一等君主相比？”徐光回答說：“陛下神武謀略超過漢高祖，後世沒有誰能比得上。”石勒笑著說：“人哪有不了解自己的！你的話太過分了。我如果遇到漢高祖，應當麵向北侍奉他，和韓信、彭越爭個高低；如果遇到漢光武帝，將和他並駕齊驅在中原角逐，還不知道鹿死誰手。大丈夫做事，應當光明磊落，像太陽月亮一樣光明，終究不能效法曹孟德曹操）、司馬仲達司馬懿）欺負人家孤兒寡婦，用狐媚的手段奪取天下。”群臣都叩頭高呼萬歲。
石勒雖然不讀書，但喜歡讓儒生讀書給他聽，時常憑自己的心意評論古今得失，聽的人沒有不心悅誠服的。曾經讓人讀《漢書》，聽到酈食其勸劉邦立六國後代時，吃驚地說：“這個辦法應當失策，為什麼後來能得天下呢？”等到聽說留侯張良勸阻，才說：“幸虧有這個人啊！”
之前郭敬後撤戍守樊城，晉人又收複了襄陽。夏季，四月，郭敬再次攻占襄陽，留下軍隊戍守然後返回。
後趙右仆射程遐對國王石勒說：“中山王石虎勇猛凶悍，有權術謀略，群臣沒有比得上他的；觀察他的誌向，除了陛下之外，他對誰都看不上；長期擔任將帥，威震內外，他的幾個兒子年紀都大了，都掌握著兵權；陛下在世，自然應當沒事，但恐怕他不是少主的臣子。應該儘早除掉他，以利國家大計。”石勒說：“現在天下還未安定，大雅太子石弘）年幼，正需要強有力的輔佐。中山王是我的骨肉至親，有輔佐創立王業的功勞，正應當委派他像伊尹、霍光那樣的重任，何至於像你所說的那樣！你隻是怕不能獨占帝舅的權力罷了；我也會讓你參與輔佐幼主，不要過分憂慮。”程遐哭著說：“我所考慮的是國家大事，陛下卻用私情來拒絕我，忠言怎麼能聽進去呢！中山王雖然是皇太後撫養的，但並非陛下的親生骨肉，雖然有些微功勞，陛下酬謝他們父子的恩情榮耀也足夠了，但他的欲望沒有止境，難道將來會對國家有益嗎！如果不除掉他，我看宗廟的祭祀就要斷絕了。”石勒不聽。
程遐退下後，告訴徐光，徐光說：“中山王一直對我們兩人恨之入骨，恐怕不僅危害國家，也會成為我們家族的災禍。”另一天，徐光趁機會對石勒說：“如今國家無事，但陛下神色好像不太高興，為什麼？”石勒說：“東吳、蜀漢沒有平定，我擔心後世不把我看作是受天命的正統君王。”徐光說：“曹魏繼承漢朝國運，劉備雖然在蜀地興起，漢朝難道能不亡嗎？孫權在東吳，就像今天的李氏成漢）一樣。陛下囊括了兩個都城長安、洛陽），平定了九州中的八州，帝王的統緒不在陛下這裡，又該在誰那裡呢！況且陛下不憂慮心腹之患，卻反而憂慮四肢的小問題嗎！中山王憑借陛下的威望謀略，所向無敵，但天下人都說他的英武僅次於陛下。而且他天性不仁，見利忘義，父子都占據權位，權勢壓倒王室；並且心中常常有不滿的念頭。最近在東宮侍宴，有輕視皇太子的神色。我擔心陛下百年之後，就不能控製他了。”石勒默然不語，開始命令太子批閱尚書省的奏事，並且讓中常侍嚴震參與決定事務可否，隻有征伐、處決等大事才呈報給他。於是嚴震的權力超過君主和宰相，中山王石虎的門前可以張網捕雀形容門庭冷落）了。石虎更加怏怏不樂。
秋季，後趙郭敬向南劫掠長江以西地區，東晉太尉陶侃派他的兒子平西參軍陶斌和南中郎將桓宣乘虛進攻樊城，全部俘虜了那裡的守軍。郭敬回軍救援樊城，桓宣和他在涅水交戰，打敗了他，奪回了所有被搶掠的物品。陶侃哥哥的兒子陶臻和竟陵太守李陽進攻新野，攻克了。郭敬害怕，逃走；桓宣於是收複了襄陽。
陶侃讓桓宣鎮守襄陽。桓宣招撫新歸附的民眾，簡化刑罰，省略威嚴的儀仗，鼓勵督促農業生產，有時用輕車裝載著鋤耒等農具，親自率領百姓耕耘收割。在襄陽十多年，後趙軍隊兩次來進攻，桓宣都以寡敵眾，奮力堅守，後趙不能取勝；當時人認為他的能力僅次於祖逖、周訪。
成漢大將軍李壽侵犯寧州，任命他的征東將軍費黑為前鋒，從廣漢出發，鎮南將軍任回從越巂出發，用以分散寧州的兵力。
冬季，十月，李壽、費黑到達朱提，朱提太守董炳據城堅守，寧州刺史尹奉派建寧太守霍彪帶兵援助他。李壽想迎擊霍彪，費黑說：“城中糧食少，應該放霍彪進城，共同消耗他們的糧食，為什麼要阻擊他！”李壽聽從了。城池很久攻不下來，李壽想猛攻。費黑說：“南中地勢險阻，難以征服，應當用時間來控製他們，等他們智慧和勇氣都耗儘了，然後再攻取，他們像是圈牢裡的東西，何必急於求成呢。”李壽不聽，進攻，果然失利，於是把軍事全部委托給費黑。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
十一月，壬子朔日，東晉晉升太尉陶侃為大將軍，特許他帶劍穿鞋上殿，入朝不必小步快走，讚拜時不直呼其名；陶侃堅決推辭不接受。
十二月，庚戌日，晉成帝遷入新宮。
這一年，涼州的僚屬勸張駿稱涼王，兼任秦、涼二州牧，設置公卿百官如同魏武帝、晉文帝輔佐漢朝的舊例。張駿說：“這不是人臣應該說的話。敢說這種話的，罪在不赦！”然而境內的人都稱他為王。張駿立次子張重華為世子。
晉成帝鹹和八年癸巳年，公元333年）
春季，正月，成漢大將軍李壽攻克朱提，董炳、霍彪都投降了，李壽的威名震動南中。
丙子日，後趙國王石勒派使者來東晉重修友好關係；晉成帝下詔燒毀了他們帶來的禮物。
三月，寧州刺史尹奉向成漢投降，成漢完全占據了南中地區，大赦天下，任命大將軍李壽兼任寧州刺史。
夏季，五月，甲寅日，遼東武宣公慕容廆去世。六月，世子慕容皝以平北將軍的身份代理平州刺史，督率管轄部內。赦免囚犯。任命長史裴開為軍諮祭酒，郎中令高詡為玄菟太守。慕容皝任命帶方太守王誕為左長史，王誕認為遼東太守陽騖有才能而讓位給他；慕容皝聽從了，任命王誕為右長史。
後趙國王石勒病重臥床，中山王石虎入宮侍奉，假傳詔令，群臣親戚都不許進宮；病情的增減，外麵沒人知道。又假傳詔令召秦王石宏、彭城王石堪返回襄國。石勒病情稍有好轉，見到石宏，吃驚地說：“我讓你鎮守藩鎮，正是為了防備今天這種情況，是有人召你回來的，還是你自己回來的？如果有召你的人，應當查辦處死！”石虎恐懼地說：“秦王是思念陛下，暫時回來罷了，現在我就遣送他回去。”但仍然留住不遣送。過了幾天，石勒又問起，石虎說：“接受詔令就遣送了，現在已經在半路上了。”廣阿發生蝗災，石虎秘密派他的兒子冀州刺史石邃率領三千騎兵在蝗災地區巡遊以防不測）。
秋季，七月，石勒病危，留下遺命說：“大雅石弘）兄弟，應該好好互相保護，司馬氏家族西晉）是你們的前車之鑒。
中山王應該深深思考周勃、霍光輔佐幼主的故事，不要給將來留下話柄。”戊辰日，石勒去世。中山王石虎劫持太子石弘讓他到殿前，逮捕右光祿大夫程遐、中書令徐光，交付廷尉治罪，召石邃讓他帶兵入宮宿衛，文武官員都奔逃四散。石弘非常恐懼，自己陳述能力低劣薄弱，要把帝位讓給石虎。石虎說：“國君去世，太子即位，這是正常的禮儀。”石弘流著淚堅決辭讓，石虎發怒說：“如果你不能承擔重任，天下自有公論，哪裡需要預先談論！”石弘這才即位。大赦天下。殺了程遐、徐光。夜裡，把石勒的遺體秘密埋葬在山穀中，沒有人知道地方。己卯日，備齊儀仗衛隊，虛葬在高平陵，諡號為明皇帝，廟號高祖。
後趙將領石聰和譙郡太守彭彪，各自派使者來東晉投降。石聰本來是晉人，冒姓石氏。朝廷派督護喬球帶兵救援他們，還沒到達，石聰等人已被石虎誅殺。
慕容皝派長史勃海人王濟等人來東晉報喪。
八月，後趙國王石弘任命中山王石虎為丞相、魏王、大單於，加賜九錫，將魏郡等十三個郡作為魏國，總管百官事務。石虎赦免魏國境內囚犯，立妻子鄭氏為魏王後；兒子石邃為魏太子，加授使持節、侍中、都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書事；次子石宣為使持節、車騎大將軍、冀州刺史，封河間王；石韜為前鋒將軍、司隸校尉，封樂安王；石遵封齊王，石鑒封代王，石苞封樂平王；改封平原王石斌為章武王。石勒的文武舊臣，都調任閒散官職；石虎的府邸僚屬和親信黨羽，全都安排在台省重要職位上。任命鎮軍將軍夔安兼任左仆射，尚書郭殷為右仆射。把太子宮殿改名為崇訓宮，太後劉氏以下都遷到那裡居住。挑選石勒宮中宮女和車馬、服飾玩物中精美的，全都送入丞相府。
宇文乞得歸被他的東部大人逸豆歸驅逐，逃到外地死去了。慕容皝帶兵討伐逸豆歸，軍隊駐紮在廣安；逸豆歸害怕而請求講和，慕容皝於是修築了榆陰、安晉兩座城後返回。
成漢的建寧、牂柯二郡來向東晉投降，李壽又攻擊並奪回了它們。
後趙劉太後對彭城王石堪說：“先帝剛去世，丞相就如此急迫地欺淩我們。帝位的喪失，恐怕不會太久了。大王打算怎麼辦？”石堪說：“先帝的舊臣，都被疏遠排斥，軍隊不再由我們指揮，宮廷和政府之內，沒有可以做事的人；我請求投奔兗州，挾持南陽王石恢作為盟主，占據廩丘，向各地的州牧、太守、征鎮將軍宣布太後的詔令，讓他們各自起兵誅殺暴逆，或許還有希望成功。”劉氏說：“事情很緊急了！應該趕快行動。”九月，石堪改換服裝，輕裝騎馬襲擊兗州，沒有成功，向南逃奔譙城。丞相石虎派他的部將郭太追擊他，在城父抓獲了石堪，送到襄國，用火烤殺了他。征召南陽王石恢返回襄國。劉氏的密謀泄露，石虎廢黜並殺了她，尊奉石弘的母親程氏為皇太後。石堪本來是田氏的兒子，多次立功，後趙主石勒收養他作為兒子。劉氏有膽略，石勒常常和她共同參決軍事，輔助石勒建立功業，有呂後的風度，而她的不嫉妒更超過呂後。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
後趙河東王石生鎮守關中，石朗鎮守洛陽。冬季，十月，石生、石朗都起兵討伐丞相石虎；石生自稱秦州刺史，派使者來向東晉投降。氐族首領蒲洪自稱雍州刺史，向西依附張駿。
石虎留下太子石邃守衛襄國，親自率領步騎兵七萬到金墉進攻石朗；金墉被攻破，抓獲石朗，砍掉他的腳然後斬首；進軍向長安，任命梁王石挺為前鋒大都督。石生派將軍郭權率領鮮卑涉璝部眾二萬作為前鋒來抵抗，石生率領大軍隨後出發，駐紮在蒲阪。郭權和石挺在潼關交戰，大敗石挺，石挺和丞相左長史劉隗都戰死，石虎逃回澠池，屍體枕籍三百多裡。鮮卑暗中與石虎通謀，反過來攻擊石生。石生不知道石挺已死，害怕，單人匹馬逃奔長安。郭權收集剩餘部眾，退守渭水拐彎處。石生於是放棄長安，躲藏在雞頭山。將軍蔣英占據長安抵抗堅守，石虎進兵攻擊蔣英，殺了他。石生的部下殺了石生投降；郭權逃奔隴右。
石虎分彆命令眾將駐紮在汧水、隴山一帶，派將軍麻秋討伐蒲洪。蒲洪率領二萬戶向石虎投降，石虎迎接並任命他為光烈將軍、護氐校尉。蒲洪到達長安，勸說石虎遷徙關中的豪傑和氐族、羌族來充實東方，說：“各部氐人都是我家的部曲，我率領他們跟從，誰敢違抗！”石虎聽從了他，遷徙秦州、雍州的百姓以及氐族、羌族十多萬戶到關東。任命蒲洪為龍驤將軍、流民都督，讓他居住在枋頭；任命羌族首領姚弋仲為奮武將軍、西羌大都督，讓他率領部眾數萬人遷徙到清河的灄頭居住。
石虎返回襄國，大赦天下。後趙國王石弘命令石虎建立魏國台府，一切都如同魏武王曹操）輔佐漢朝的舊例。
慕容皝剛繼位時，施用刑法嚴峻，國人大多感到不安，主簿皇甫真懇切勸諫，慕容皝不聽。
慕容皝的庶兄建威將軍慕容翰、同母弟征虜將軍慕容仁，都有勇有謀，屢立戰功，深得人心；小弟慕容昭，有才華技藝；都受到慕容廆的寵愛。慕容皝忌憚他們，慕容翰歎息說：“我受命於先公，不敢不儘力，幸賴先公的神靈，所到之處都能成功，這是上天讚助我們的國家，並非人力所能及。而彆人認為我能乾，認為我雄才難以製約，我怎麼能坐等災禍呢！”於是和他的兒子出逃投奔段氏。段遼一向聽說他的才能，希望收為己用，非常喜愛和看重他。
慕容仁從平郭前來奔喪，對慕容昭說：“我們平時驕傲，對嗣君多有失禮之處，嗣君剛毅嚴厲，沒有罪過尚且可怕，何況有罪呢！”慕容昭說：“我們都是正室所生，對國家都有份。兄長一向得人心，我在宮內未被懷疑，尋找機會，除掉他不難。兄長趕快起兵前來，我作為內應，事成之後，把遼東給我。男子漢做事，不成功就死，不能效仿建威將軍慕容翰）在異域偷生。”慕容仁說：“好！”於是返回平郭。閏月，慕容仁起兵向西進攻。
有人把慕容仁、慕容昭的陰謀告訴了慕容皝，慕容皝不相信，派使者去查驗。慕容仁的軍隊已到達黃水，知道事情泄露，殺了使者，回軍占據平郭。慕容皝賜令慕容昭自殺，派軍祭酒封弈去慰撫遼東，任命高詡為廣武將軍，帶兵五千與庶弟建武將軍慕容幼、慕容稚，廣威將軍慕容軍，寧遠將軍慕容汗，司馬遼東人佟壽共同討伐慕容仁。在汶城以北與慕容仁交戰，慕容皝的軍隊大敗，慕容幼、慕容稚、慕容軍都被慕容仁俘獲。佟壽曾經是慕容仁的司馬，於是向慕容仁投降。前大農孫機等人獻出遼東城響應慕容仁。封弈無法進入，和慕容汗一起返回。東夷校尉封抽、護軍平原人乙逸、遼東相太原人韓矯都棄城逃走，於是慕容仁完全占據了遼東地區；段遼和鮮卑各部都與慕容仁遙相呼應支援。慕容皝追思皇甫真的話，任命皇甫真為平州彆駕。
十二月，郭權占據上邽，派使者來向東晉投降；京兆、新平、扶風、馮翊、北地都響應他。
當初，張駿想向成漢借路以便與東晉建康溝通上表，成漢國王李雄不答應。張駿於是派治中從事張淳向成漢稱臣以便借路；李雄假裝答應了他，準備派盜賊在東峽覆滅他們。蜀人橋讚秘密地把這事告訴了張淳，張淳對李雄說：“我的君主派小臣我行走在沒有痕跡的地方，不遠萬裡向建康表達誠意，是因為陛下嘉獎崇尚忠義，能夠成人之美的緣故。如果想殺我，應當在都市上斬首，向眾人宣布說：‘涼州不忘舊德，派使者通往琅邪指東晉），主上聖明，臣下賢明，發覺後殺了他。’這樣，那麼正義的聲音遠播，天下都會敬畏您的威名。現在讓盜賊在江中殺我，威刑不能顯示，怎麼足以告示天下呢！”李雄大驚說：“哪有這種事！”
司隸校尉景騫對李雄說：“張淳是壯士，請留下他。”李雄說：“壯士怎麼能肯留下！你暫且用你的意思去試探他。”景騫對張淳說：“你身體豐碩高大，天氣熱，可以暫且派手下官吏去，稍微住下等天氣涼快。”張淳說：“我的君主因為皇室流亡，先帝靈柩未能返回，生靈塗炭，無法拯救，所以派張淳我來向朝廷表達誠意。所要商議的事情重大，不是手下小吏所能傳達的；如果手下小吏可以辦到，那麼張淳我也就不來了。即使是火山湯海，我還要前往，難道寒暑足以害怕嗎！”李雄對張淳說：“貴主人英名蓋世，地勢險要，兵力強大，為什麼不也稱帝自在一方呢？”張淳說：“我的君主自祖輩父輩以來，世代忠貞，因為仇恥未雪，枕戈待旦，哪有什麼自娛的心思！”李雄非常慚愧，說：“我的祖輩父輩本來也是晉朝的臣子，遇到天下大亂，和六郡的百姓到此州避難，被眾人推舉，於是有了今天。琅邪東晉）如果能在中原複興大晉朝，我也應當率領部眾輔佐他。”豐厚地給張淳禮物並送他走。張淳最終完成使命到達建康。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
長安失守時，敦煌的計吏耿訪從漢中進入江東，多次上書請求派遣大使慰撫涼州。朝廷任命耿訪代理侍書禦史，拜授張駿為鎮西大將軍，挑選隴西賈陵等十二人配備給他。耿訪到達梁州，道路不通，把詔書交給賈陵，假裝成商人前往涼州。這一年，賈陵才到達涼州，張駿派部曲督王豐等人前來答謝。
晉成帝鹹和九年甲午年，公元334年）
春季，正月，後趙改年號為延熙。
東晉下詔任命郭權為鎮西將軍、雍州刺史。
仇池王楊難敵去世，兒子楊毅繼位，自稱龍驤將軍、左賢王、下辨公；任命叔父堅頭的兒子楊盤為冠軍將軍、右賢王、河池公，派使者來東晉稱臣。
二月，丁卯日，東晉下詔派遣耿訪、王豐帶著印綬授任張駿為大將軍、都督陝西、雍、秦、涼州諸軍事。從此每年使者往來不斷。
慕容仁任命司馬翟楷兼任東夷校尉，前平州彆駕龐鑒兼任遼東相。
段遼派兵襲擊徒河，沒有攻克；又派他的弟弟段蘭與慕容翰共同進攻柳城，柳城都尉石琮、城大守城官）慕輿泥合力抵抗堅守，段蘭等人不能攻克而退兵。段遼發怒，嚴厲責備段蘭等人，命令他們必須攻下。休息了二十天，又增加兵力前來進攻。士兵都穿著雙重衣袍，蒙著盾牌，製作飛梯，四麵一起進攻，晝夜不停。石琮、慕輿泥防守更加堅固，殺傷一千多人，最終沒能攻下。慕容皝派慕容汗和司馬封弈等人共同救援柳城。慕容皝告誡慕容汗說：“賊兵氣勢銳利，不要和他們爭鋒！”慕容汗性格驍勇果敢，用一千多騎兵作為前鋒，徑直前進。封弈勸阻他，慕容汗不聽。和段蘭在牛尾穀遭遇，慕容汗的軍隊大敗，死亡過半；封弈整頓陣型奮力作戰，所以才沒有全軍覆沒。
段蘭想乘勝窮追，慕容翰擔心這樣會滅亡自己的國家，製止他說：“作為將領應當務求慎重，審察自己衡量敵人，非有萬全的把握不可行動。現在雖然挫敗了他們的偏師，但未能屈伏他們的大勢。慕容皝多有權詐，喜歡埋伏，如果出動全國軍隊親自率領來抵抗我們，我們孤軍深入，眾寡不敵，這是危險的做法。況且接受命令的時候，正是要求取得這次勝利；如果違背命令貪功冒進，萬一失敗，功勞和名聲都喪失了，還有什麼臉麵回去！”段蘭說：“這些人已經成了俘虜，沒有彆的道理，你隻是擔心我會滅亡你的國家罷了！現在千年慕容仁）在東方，如果進軍得誌，我將迎接他作為國家的繼承人，終究不會辜負你，讓宗廟斷絕祭祀的。”千年，是慕容仁的小名。慕容翰說：“我投身相依，沒有再回去的道理；國家的存亡，和我有什麼關係！隻是想為大國考慮，並且為你珍惜功名罷了。”於是命令自己的部下想單獨回去，段蘭不得已而聽從了他。
三月，成漢國王李雄分寧州設置交州，任命霍彪為寧州刺史，爨深為交州刺史。
後趙丞相石虎派他的部將郭敖和章武王石斌，率領步騎兵四萬向西攻擊郭權，駐軍在華陰；夏季，四月，上邽的豪族殺了郭權投降。石虎遷徙秦州三萬多戶到青州、並州。長安人陳良夫逃奔黑羌，與北羌王薄句大等人侵擾北地、馮翊。章武王石斌、樂安王石韜合擊，打敗了他們，薄句大逃奔馬蘭山。郭敖乘勝追擊，被羌人打敗，死亡十分之七八。石斌等人收軍回到三城。石虎派使者誅殺了郭敖。秦王石宏有怨言，石虎幽禁了他。
慕容仁自稱平州刺史、遼東公。