起旃蒙大淵獻公元555年），儘柔兆困敦公元556年），共兩年。
敬皇帝紹泰元年乙亥，公元555年）
春季，正月初一，邵陵太守劉棻率軍救援江陵，走到三百裡灘時，他的部將宋文徹殺了他，率領部眾返回並占據了邵陵。
梁王蕭詧在江陵登基稱帝，改年號為大定；追尊昭明太子蕭統為昭明皇帝，廟號高宗，昭明太子的妃子蔡氏為昭德皇後；尊奉自己的母親龔氏為皇太後，冊立妻子王氏為皇後，兒子蕭巋為皇太子。他推行的賞罰製度和皇帝的製度完全相同，隻是向西魏上書時自稱臣子，采用西魏的紀年。至於對下屬封官授爵，仍沿用梁朝舊製，而功勳等級則兼用西魏柱國等名號。蕭詧任命諮議參軍蔡大寶為侍中、尚書令，讓他參與選拔官員；任命外兵參軍太原人王操為五兵尚書。蔡大寶為人嚴謹且富有謀略，精通政務，寫文章文辭豐沛又迅速，蕭詧對他推心置腹，把他當作首要謀臣，將他比作諸葛亮；王操的才能和地位僅次於蔡大寶。蕭詧還追贈邵陵王蕭綸為太宰，諡號壯武；追贈河東王蕭譽為丞相，諡號武桓。任命莫勇為武州刺史，魏永壽為巴州刺史。
湘州刺史王琳率軍從小桂北上，抵達蒸城時，得知江陵已經淪陷。他為梁元帝舉行喪禮，全軍都穿上白色喪服，還派彆將侯平率領水軍攻打蕭詧建立的後梁。王琳自己率軍駐紮在長沙，向各州郡發布檄文，做收複失地、奪取天下的打算。長沙王蕭韶以及長江上遊的各路將領，都共同推舉王琳為盟主。
北齊君主派清河王高嶽率軍攻打西魏的安州，以此救援江陵。高嶽抵達義陽時，江陵已經淪陷，於是他率軍推進到長江邊。郢州刺史陸法和與儀同三司宋蒞獻出全州投降北齊，長史江夏太守王瑉堅決不從，被他們殺死。甲午日，北齊下令召高嶽撤軍，派儀同三司清都人慕容儼留守郢州。王僧辯派江州刺史侯瑱攻打郢州，任約、徐世譜、宜豐侯蕭循等人都率軍趕來會合。
辛醜日，北齊擁立貞陽侯蕭淵明為梁朝君主，派上黨王高渙率軍護送他返回江南，徐陵、湛海珍等人都跟隨蕭淵明一同南歸。
二月癸醜日，晉安王蕭方智從尋陽來到建康，進入朝堂居住，登基為梁王，當時他隻有十三歲。他任命太尉王僧辯為中書監、錄尚書、驃騎大將軍、都督中外諸軍事，加封陳霸先為征西大將軍，任命南豫州刺史侯瑱為江州刺史，湘州刺史蕭循為太尉，廣州刺史蕭勃為司徒，鎮東將軍張彪為郢州刺史。
北齊君主在蕭淵明出發前，先派殿中尚書邢子才騎著驛馬火速趕往建康，給王僧辯送去一封信。信中說道：“你們擁立的幼主年紀太小，無法承擔治理國家的重任。而貞陽侯是梁武帝的侄子，長沙王蕭懿的後代，論年齡和聲望，都足以保住金陵，所以我們立他為梁王，送他回梁朝登基。你應當安排船隻，前去迎接新君主，和他同心協力，好好謀劃國家大事。”乙卯日，貞陽侯蕭淵明也寫信給王僧辯，請求他前來迎接。王僧辯回信說：“如今的幼主是正統皇位繼承人，這是祖先傳下來的基業。您要是能回到朝廷輔佐王室，那麼像伊尹、呂尚那樣的重任，眾人都會認為非您莫屬；但您要是想回來當君主，我可不敢聽從這個命令。”甲子日，北齊任命陸法和為都督荊、雍等十州諸軍事、太尉、大都督、西南道大行台，又任命宋蒞為郢州刺史，宋蒞的弟弟宋簉為湘州刺史。甲戌日，上黨王高渙攻克譙郡。己卯日，蕭淵明再次寫信給王僧辯請求迎接，王僧辯依舊沒有同意。
西魏任命右仆射申徽為襄州刺史。
侯平率軍攻打後梁的巴州、武州。原劉棻的主帥趙朗殺了宋文徹，獻出邵陵，歸順王琳。
三月，貞陽侯蕭淵明抵達東關，散騎常侍裴之橫率軍抵禦。北齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌向南入侵皖城，晉州刺史蕭惠獻出全州投降北齊。北齊將晉熙改名為江州，任命尉瑾為江州刺史。丙戌日，北齊軍隊攻克東關，斬殺裴之橫，俘獲數千人；王僧辯大為恐懼，出兵駐紮在姑孰，謀劃接納蕭淵明。
丙申日，北齊君主高洋）返回鄴城，封世宗高澄）的兩個兒子高孝珩為廣寧王，高延宗為安德王。
孫瑒聽說江陵淪陷，放棄廣州返回，曲江侯蕭勃重新占據廣州。
西魏太師宇文泰派遣王克、沈炯等人返回江南。宇文泰得到庾季才後，對他厚禮相待，讓他參與掌管太史事務。庾季才拿出私人財產，贖回淪為奴婢的親戚故舊。宇文泰問他：“你怎麼能做到這樣？”庾季才回答：“我聽說攻克敵國後要禮遇賢才，這是自古以來的道理。如今郢都淪陷，他們的君主確實有罪，但士大夫們有什麼過錯，卻都淪為奴隸！我隻是個旅居他鄉的人，不敢向您進言，實在是為他們感到悲痛，所以私下贖回他們罷了。”宇文泰這才醒悟，說：“這是我的過錯！如果沒有你，我就要失去天下百姓的期望了！”於是下令，赦免了數千名淪為奴婢的梁朝俘虜。夏季，四月庚申日，北齊君主前往晉陽。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
五月庚辰日，侯平等人擒獲莫勇、魏永壽。江陵淪陷時，永嘉王蕭莊剛七歲，尼姑法慕將他藏匿起來，王琳派人迎接蕭莊，送到建康。
庚寅日，北齊君主返回鄴城。
王僧辯派遣使者向貞陽侯蕭淵明呈遞奏表，確立君臣之禮，又另外派遣使者向北齊上表，以兒子王顯及其母親劉氏、侄子王世珍作為人質送到蕭淵明身邊，派遣左民尚書周弘正前往曆陽迎接蕭淵明，同時請求立晉安王蕭方智為皇太子；蕭淵明答應了這一請求。蕭淵明要求率領三千名衛士渡江，王僧辯擔心發生變故，隻同意接納一千名散兵。庚子日，王僧辯派遣龍舟和皇帝儀仗前往迎接蕭淵明。蕭淵明與北齊上黨王高渙在長江北岸結盟，辛醜日，從采石渡江。於是梁朝的車駕向南渡過長江，北齊軍隊向北返回。王僧辯懷疑北齊有詐，讓船隻停在長江中流，不敢靠近西岸。北齊侍中裴英起護送蕭淵明，與王僧辯在江寧會麵。癸卯日，蕭淵明進入建康，望著朱雀門痛哭，前來迎接的官員也以痛哭回應。丙午日，蕭淵明登基稱帝，改年號為天成，立晉安王蕭方智為皇太子，任命王僧辯為大司馬，陳霸先為侍中。
六月庚戌朔日初一），北齊征調一百八十萬百姓修築長城，從幽州夏口向西延伸到恒州，長達九百多裡，命令定州刺史趙郡王高睿率軍監督工程。高睿是高琛的兒子。
北齊慕容儼剛進入郢州，侯瑱等人就突然率軍抵達城下，慕容儼隨機應變進行防禦，侯瑱等人無法攻克；慕容儼又趁機出兵襲擊侯瑱的軍隊，大敗敵軍。城中糧食耗儘，守軍煮草木的根葉以及靴子、皮帶、獸角充饑，慕容儼與士兵同甘共苦，堅守了半年，士兵們始終沒有二心。貞陽侯蕭淵明即位後，下令侯瑱等人解除包圍，侯瑱返回豫章鎮守。北齊認為郢州位於長江以南，難以防守，於是把它割讓給梁朝。慕容儼返回北齊，見到北齊君主時，悲痛得不能自已。北齊君主叫他上前，握住他的手，脫下他的帽子查看他的頭發，歎息了很久。
吳興太守杜龕，是王僧辯的女婿。王僧辯將吳興改為震州，任命杜龕為刺史，又任命他的弟弟侍中王僧愔為豫章太守。
壬子日，北齊君主因為梁朝稱臣納貢，下詔讓所有梁朝百姓都返回江南。
丁卯日，北齊君主前往晉陽；壬申日，親自率軍攻打柔然。秋季，七月己卯日，抵達白道，留下軍用物資，率領五千名輕騎兵追擊柔然，壬午日，在懷朔鎮追上柔然軍隊。北齊君主親自冒著箭雨石塊，多次作戰，大敗柔然。一直追擊到沃野，擒獲柔然的酋長，以及兩萬多名部眾、數十萬頭牛羊。壬辰日，返回晉陽。
八月辛巳日，王琳從蒸城返回長沙。
北齊君主返回鄴城，認為佛教和道教教義不同，想要廢除其中一種，於是召集兩家的學者在麵前辯論，隨後下令道士都剃發為僧；有不聽從命令的，殺死四人後，道士們才被迫服從。從此北齊境內不再有道士。
起初，王僧辯與陳霸先共同消滅侯景，情誼十分深厚，王僧辯為兒子王頠迎娶陳霸先的女兒，恰逢王僧辯母親去世，婚禮未能舉行。王僧辯居住在石頭城，陳霸先駐守京口，王僧辯對陳霸先推心置腹，王頠的哥哥王顗多次勸諫，王僧辯都不聽從。等到王僧辯接納貞陽侯蕭淵明，陳霸先派遣使者苦苦勸阻，往返四次，王僧辯始終不聽。陳霸先痛心歎息，對親信說：“梁武帝的子孫很多，隻有孝元帝蕭繹）能複仇雪恥，他的兒子有什麼罪過，卻突然被廢黜！我與王公王僧辯）一同接受先帝托孤的重任，而王公一旦改變主意，對外依附異族，擁立不符合正統的人登基，他的誌向到底是什麼！”於是秘密準備了數千件戰袍以及錦緞、金銀等賞賜物品。
恰逢有人報告說北齊大軍抵達壽春，將要入侵梁朝，王僧辯派遣記室江旰告知陳霸先，讓他做好防備。陳霸先趁機將江旰留在京口，起兵襲擊王僧辯。九月壬寅日，陳霸先召集部將侯安都、周文育以及安陸人徐度、錢塘人杜棱商議此事。杜棱認為這件事難以成功，陳霸先擔心計謀泄露，用手巾勒住杜棱的脖子，把他勒暈在地，然後關押在另一間屋子裡。陳霸先部署將士，分發金銀布帛作為賞賜，讓侄子著作郎陳曇朗鎮守京口，負責留府事務，派遣徐度、侯安都率領水軍奔赴石頭城，陳霸先親自率領步兵、騎兵從江乘、羅落等地出發，與水軍會師。當天夜裡，各路軍隊同時出發，陳霸先召杜棱一同前往。知道這一計謀的，隻有侯安都等四位將領，外人都以為是江旰在征調軍隊抵禦北齊，沒有產生懷疑。
甲辰日，侯安都率領舟艦即將抵達石頭城，陳霸先卻勒住馬韁繩不肯前進，侯安都大為恐懼，追上陳霸先罵道：“今天我們起兵反叛，事態已經成型，生死必須決斷，你留在後麵還想指望什麼！如果失敗，我們都會被殺，難道你晚到一步就能免於砍頭嗎？”陳霸先說：“侯安都在埋怨我！”於是率軍前進。侯安都抵達石頭城北，舍棄船隻登上岸。石頭城北連接著山岡，並不十分陡峭。侯安都身披鎧甲、手持長刀，士兵們把他舉起來，扔進城牆的矮牆內，眾人隨後跟進，一直衝到王僧辯的臥室。陳霸先的軍隊也從南門攻入。王僧辯正在處理政務，外麵報告說有軍隊來襲，不久後軍隊就從內部衝出。王僧辯急忙逃走，遇到兒子王頠，與他一起衝出樓閣，率領幾十名親信在廳堂前苦戰，最終寡不敵眾，逃到南門樓上，叩拜請求饒命。陳霸先想要放火燒樓，王僧辯與王頠隻好下樓投降，被陳霸先擒獲。陳霸先問：“我有什麼罪過，你竟然想聯合北齊軍隊討伐我？”又說：“為什麼完全沒有防備？”王僧辯說：“我把北門的防務委托給你，怎麼能說沒有防備？”當天夜裡，陳霸先將王僧辯父子縊殺。後來發現並沒有北齊軍隊入侵，這也並非陳霸先的詭計而是真的有情報誤報）。前青州刺史新安人程靈洗率領部下救援王僧辯，在石頭城西門苦戰，最終戰敗。陳霸先派遣使者招降，程靈洗過了很久才投降。陳霸先讚賞他的忠義，任命他為蘭陵太守，讓他協助防守京口。乙巳日，陳霸先發布檄文，向朝廷內外宣告王僧辯的罪狀，並且說：“軍隊所到之處，隻追究王僧辯父子兄弟的罪責，其餘親信黨羽，一概不予追究。”
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
丙午日，貞陽侯蕭淵明退位，遷出皇宮前往府邸居住，文武百官向晉安王蕭方智呈遞奏表，勸他登基稱帝。冬季，十月己酉日，晉安王蕭方智登基稱帝，大赦天下，改年號為紹泰，朝廷內外的文武官員都晉升一級爵位。任命貞陽侯蕭淵明為司徒，封建安公。派人告知北齊：“王僧辯暗中圖謀篡奪皇位，所以將他誅殺。”仍然請求向北齊稱臣，永遠做北齊的藩屬國。北齊派遣行台司馬恭與梁朝人在曆陽結盟。
辛亥日，北齊君主前往晉陽。
壬子日，梁朝加封陳霸先為尚書令、都督中外諸軍事、車騎將軍、揚州和南徐州刺史。癸醜日，任命宜豐侯蕭循為太保，建安公蕭淵明為太傅，曲江侯蕭勃為太尉，王琳為車騎將軍、開府儀同三司。
戊午日，梁敬帝尊奉生母夏貴妃為皇太後，立妃子王氏為皇後。
杜龕依仗王僧辯的勢力，向來不禮遇陳霸先。在吳興任職時，常常依法懲處陳霸先的宗族，陳霸先對此深懷怨恨。等到陳霸先謀劃襲擊王僧辯時，秘密派侄子陳茜返回長城，修築營柵防備杜龕。王僧辯死後，杜龕占據吳興抵抗陳霸先，義興太守韋載率領全郡響應杜龕。吳郡太守王僧智，是王僧辯的弟弟，也占據城池堅守。陳茜抵達長城後，召集到的士兵隻有幾百人，杜龕派遣部將杜泰率領五千名精銳士兵突然趕到，陳茜的將士們相視失色。陳茜卻談笑自若，部署軍隊更加有條不紊，眾人的情緒才安定下來。杜泰日夜猛攻幾十天，未能攻克，隻好退兵。陳霸先派遣周文育攻打義興，義興所屬各縣的士兵都是陳霸先的舊部，擅長使用弩箭，韋載招募到幾十名這樣的士兵，用長鎖鏈把他們係在一起，命令親信監督，讓他們射擊周文育的軍隊，並約定：“十箭中不能射中兩箭的人處死。”因此每射一箭就有一人斃命，周文育的軍隊逐漸後退。韋載趁機在城外依靠河水修築營柵，雙方相持了幾十天。杜龕派遣堂弟杜北叟率軍抵抗，杜北叟戰敗，逃回義興。陳霸先聽說周文育的軍隊作戰不利，辛未日，親自上表請求東征，留下高州刺史侯安都、石州刺史杜棱守衛台省。甲戌日，陳霸先的軍隊抵達義興，丙子日，攻克韋載修築的水柵。
譙州、秦州刺史徐嗣徽的堂弟徐嗣先，是王僧辯的外甥。王僧辯死後，徐嗣先逃到徐嗣徽那裡，徐嗣徽獻出譙、秦二州投降北齊。等到陳霸先東征義興，徐嗣徽秘密勾結南豫州刺史任約，率領五千名精銳士兵趁虛襲擊建康，當天就進入並占據了石頭城，巡邏的騎兵一直逼近皇宮闕下。侯安都關閉城門，收起旗幟，故意示弱，下令城中：“凡是登上城牆窺探賊軍的人，一律斬首！”到了傍晚，徐嗣徽等人收兵返回石頭城。侯安都連夜做好戰鬥準備，黎明時分，徐嗣徽等人再次率軍前來，侯安都率領三百名鐵甲士兵打開東、西掖門出戰，大敗徐嗣徽的軍隊，徐嗣徽等人逃回石頭城，再也不敢逼近台城。
陳霸先派遣韋載的族弟韋翽攜帶書信勸說韋載投降，丁醜日，韋載與杜北叟都投降了，陳霸先對他們厚加安撫，任命韋翽監管義興郡，將韋載留在身邊，與他商議軍政大事。陳霸先率領軍隊輕裝返回建康，派遣周文育討伐杜龕，救援長城。將軍黃他在吳郡攻打王僧智，未能攻克，陳霸先派遣寧遠將軍裴忌協助他。裴忌挑選部下的精銳士兵，輕裝快速前進，從錢塘徑直奔赴吳郡，夜裡抵達城下，大聲呐喊著逼近城池。王僧智以為大軍到來，乘坐輕舟逃奔吳興。裴忌進入並占據吳郡，梁敬帝於是任命裴忌為吳郡太守。
十一月己卯日，北齊派遣五千名士兵渡江占據姑孰，以接應徐嗣徽、任約。陳霸先派遣合州刺史徐度在冶城修築營柵。庚辰日，北齊又派遣安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮、淮州刺史柳達摩率領一萬名士兵，在胡墅運送三萬石大米、一千匹馬進入石頭城。陳霸先向韋載詢問對策，韋載說：“如果北齊軍隊分兵先占據通往三吳的道路，在東部地區掠奪土地，那麼局勢就無法挽回了。如今可以緊急在淮南地區利用侯景時期的舊營壘修築城池，打通向東的運輸通道，分兵切斷北齊軍隊的糧草運輸，讓他們前進沒有物資供應，那麼北齊將領的首級不出十天就能送到。”陳霸先聽從了他的建議。癸未日，派遣侯安都連夜襲擊胡墅，燒毀一千多艘北齊船隻；仁威將軍周鐵虎截斷北齊的運輸線路，擒獲北齊北徐州刺史張領州；又派遣韋載在大航修築侯景時期的舊營壘，讓杜棱守衛。北齊人在倉門、水南修築兩座營柵，與梁朝軍隊對峙。壬辰日，北齊大都督蕭軌率領軍隊駐紮在長江北岸。
起初，北齊平秦王高歸彥年幼時父母雙亡，高祖高歡）命令清河昭武王高嶽撫養他，高嶽對他的情義禮遇十分微薄，高歸彥心中懷恨。等到顯祖高洋）即位，高歸彥擔任領軍大將軍，深受寵信，高嶽認為高歸彥會感激自己的養育之恩，更加依賴他。高嶽多次率軍立功，威名遠揚，但他生性奢侈，喜好酒色，在城南修建府邸，廳堂後麵開辟了一條小巷模仿皇宮的永巷）。高歸彥在北齊君主麵前誣陷說：“清河王超越本分，模仿皇宮的布局，修建永巷，隻是缺少皇宮的闕樓罷了。”北齊君主因此厭惡高嶽。北齊君主把歌妓薛氏納入後宮，高嶽之前曾經通過薛氏的姐姐把她接到自己府中。北齊君主在薛氏家夜遊時，薛氏的姐姐為父親請求司徒一職，北齊君主大怒，將她懸掛起來，用鋸子鋸死。又責備高嶽與薛氏有奸情，高嶽不服，北齊君主更加憤怒，乙亥日，派高歸彥用毒酒毒死高嶽。高嶽申訴自己無罪，高歸彥說：“喝下這杯酒，你的家人就能保全。”高嶽喝下毒酒而死，朝廷按照禮儀安葬並追贈官職。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
薛嬪受到北齊君主的寵愛，過了很久，北齊君主突然想起她曾經與高嶽有過私情，無故將她斬首，把首級藏在懷裡，前往東山宴飲。宴會上眾人開始相互勸酒時，北齊君主突然掏出薛嬪的首級，扔在盤子裡，又肢解她的屍體，把她的大腿骨當作琵琶彈奏，滿座的人都大為震驚。北齊君主隨後收起薛嬪的屍體，對著屍體流淚說：“佳人難再得！”派人把屍體運出去，自己披散著頭發，步行痛哭著跟隨。
甲辰日，徐嗣徽等人攻打冶城的營柵，陳霸先率領精銳鐵甲士兵從西明門出擊，徐嗣徽等人大敗，留下柳達摩等人守城，自己前往采石迎接北齊的援軍。
梁敬帝任命郢州刺史宜豐侯蕭循為太保，廣州刺史曲江侯蕭勃為司空，都征召他們入朝侍奉。蕭循接受太保的官職，但推辭入朝。蕭勃正在謀劃起兵，於是拒絕接受任命。
鎮南將軍王琳入侵西魏，西魏大將軍豆盧寧率軍抵禦。
十二月癸醜日，侯安都襲擊秦郡，攻破徐嗣徽的營柵，俘獲數百人。搜查徐嗣徽的家產，繳獲他的琵琶和獵鷹，派遣使者送還給徐嗣徽，並說：“昨天到你家中得到這些東西，現在還給你。”徐嗣徽大為恐懼。丙辰日，陳霸先在冶城對麵架設浮橋，率領所有軍隊渡過長江，攻打北齊在水南的兩座營柵。柳達摩等人渡過淮河布陣，陳霸先督率軍隊猛攻，放火燒毀營柵，北齊軍隊大敗，士兵們爭相上船，相互擁擠，溺水而死的有上千人，呼喊聲震動天地，梁朝軍隊繳獲了北齊所有的船艦。當天，徐嗣徽與任約率領一萬多名北齊水陸士兵返回占據石頭城，陳霸先派遣軍隊前往江寧，占據險要之地。徐嗣徽等人的水陸軍隊不敢前進，駐紮在江寧浦口，陳霸先派遣侯安都率領水軍襲擊，大敗敵軍，徐嗣徽等人乘坐單人小船逃脫，梁朝軍隊繳獲了他們所有的軍用物資和器械。
己未日，陳霸先從四麵攻打石頭城，城中缺水，一升水價值一匹絹。庚申日，柳達摩派遣使者向陳霸先求和，並且請求送來人質。當時建康城勢單力薄，糧草運輸供應不上，朝中大臣都想與北齊講和，請求以陳霸先的侄子陳曇朗作為人質。陳霸先說：“如今在位的各位賢卿想要向北齊尋求安寧，如果我違背眾人的意見，大家會說我偏愛陳曇朗，不顧及國家安危。現在我決定派遣陳曇朗，把他舍棄在敵寇的朝廷裡。齊人沒有信用，他們會認為我們勢弱，必定會背棄盟約。如果北齊賊寇前來入侵，各位必須為我奮力死戰！”於是以陳曇朗、永嘉王蕭莊、丹楊尹王衝的兒子王瑉作為人質，與齊人在城外結盟，允許將士們自由選擇留在南方或返回北方。辛酉日，陳霸先在石頭城南門陳列軍隊，送齊人返回北方，徐嗣徽、任約都逃奔北齊。梁朝收繳北齊的馬匹、兵器、船隻和糧食，數量多得無法計算。北齊君主誅殺了柳達摩。壬戌日，北齊和州長史烏丸遠從南州逃回曆陽。
江寧縣令陳嗣、黃門侍郎曹朗占據姑孰反叛，陳霸先命令侯安都等人討伐並平定了他們。陳霸先擔心陳曇朗逃跑，親自率領步兵、騎兵前往京口迎接他。
交州刺史劉元偃率領部下數千人歸順王琳。
西魏任命侍中李遠為尚書左仆射。
西魏益州刺史宇文貴派譙淹的侄子譙子嗣勸說譙淹，許諾任命他為大將軍，譙淹不聽從，斬殺了譙子嗣。宇文貴大怒，率軍攻打譙淹，譙淹從東遂寧遷徙駐紮到墊江。
起初，晉安百姓陳羽，世代都是閩中的豪門大族，他的兒子陳寶應狡詐多謀，郡中百姓都畏懼服從他。侯景之亂時，晉安太守賓化侯蕭雲把郡守之位讓給陳羽，陳羽年事已高，隻負責處理郡中事務，讓陳寶應掌管軍隊。當時東部地區發生饑荒，而晉安唯獨五穀豐登。陳寶應多次從海路出兵，劫掠臨安、永嘉、會稽等地，有時也運送糧食與這些地區貿易，因此能夠致富變強。侯景之亂平定後，梁元帝任命陳羽為晉安太守。等到陳霸先輔佐朝政，陳羽請求把郡守之位傳給陳寶應，陳霸先答應了他。
這一年，西魏宇文泰暗示淮安王元育上表請求按照古代製度，把爵位降為公，於是宗室諸王都降為公。
突厥木杆可汗攻打柔然君主鄧叔子，將其消滅，鄧叔子收集殘餘部眾逃奔西魏。木杆可汗向西攻破嚈噠，向東趕走契丹，向北吞並契骨，威震塞外各國。他的疆域東起遼海，西到西海，長達一萬裡，南起沙漠以北五六千裡的地方，都歸屬於突厥。木杆可汗依仗自己的強盛，請求西魏把鄧叔子等人全部誅殺，派往西魏的使者絡繹不絕。太師宇文泰把鄧叔子以下三千多人交給突厥使者，在青門外全部斬殺。
起初，西魏太師宇文泰認為漢、魏時期的官職設置繁雜，命令蘇綽和尚書令盧辯依照《周禮》重新製定六官製度。
敬皇帝太平元年丙子，公元556年）
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
春季，正月丁醜日，西魏開始建立六官製度，任命宇文泰為太師、大塚宰，柱國李弼為太傅、大司徒，趙貴為太保、大宗伯，獨孤信為大司馬，於謹為大司寇，侯莫陳崇為大司空。其餘百官的設置，都模仿《周禮》。
戊寅日，梁朝大赦天下，凡是與任約、徐嗣徽同謀的人，一概不予追究。癸未日，陳霸先派從事中郎江旰勸說徐嗣徽返回南方，徐嗣徽扣押江旰，把他送往北齊。
陳茜、周文育聯合軍隊在吳興攻打杜龕。杜龕勇猛但沒有謀略，嗜酒如命，常常醉酒，他的部將杜泰暗中與陳茜等人勾結。杜龕與陳茜交戰失敗，杜泰趁機勸說杜龕投降，杜龕表示同意。他的妻子王氏說：“陳霸先與我們有如此深的仇怨，怎麼能求和！”於是拿出私人財產賞賜招募士兵，再次攻打陳茜等人，大敗敵軍。不久後杜泰向陳茜投降，杜龕還在醉酒中沒有察覺，陳茜派人把他背出城外，在項王寺前將他斬首。王僧智與他的弟弟豫章太守王僧愔都逃奔北齊。
東揚州刺史張彪向來受到王僧辯的厚待，不肯依附陳霸先。二月庚戌日，陳茜、周文育率領輕裝軍隊襲擊會稽，張彪兵敗，逃入若邪山中，陳茜派遣部將吳興人章昭遠追擊並斬殺了他。東陽太守留異向陳茜贈送糧食，陳霸先任命留異為縉州刺史。
江州刺史侯瑱原本侍奉王僧辯，此時也率領軍隊占據豫章和江州，不肯依附陳霸先。陳霸先任命周文育為南豫州刺史，派他率軍攻打湓城；庚申日，又派遣侯安都、周鐵虎率領水軍在梁山修築營柵，以防備江州的軍隊。
癸亥日，徐嗣徽、任約襲擊采石，擒獲戍主明州刺史張懷鈞，把他送往北齊。
後梁君主蕭詧）在公安攻打侯平，侯平與長沙王蕭韶率軍返回長沙。王琳派遣侯平鎮守巴州。
三月壬午日，梁朝下詔允許古今錢幣混合使用。
戊戌日，北齊派遣儀同三司蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老等人與任約、徐嗣徽聯合，率領十萬軍隊入侵梁朝，從柵口出兵，向梁山進發。陳霸先帳下的蕩主黃叢迎擊，擊敗北齊軍隊，北齊軍隊退守蕪湖。陳霸先派遣定州刺史沈泰等人前往侯安都處，共同占據梁山抵禦北齊軍隊。周文育攻打湓城，未能攻克，陳霸先召他返回。夏季，四月丁巳日，陳霸先前往梁山巡視安撫各路軍隊。
乙醜日，北齊儀同三司婁睿討伐魯陽蠻，將其擊敗。