起著雍涒灘四月,儘閼蒙單閼九月,凡七年有奇。
太宗文武大聖大廣孝皇帝下之下貞觀二十二年戊申,公元648年)
夏季四月丁巳日,右武候將軍梁建方率軍攻打鬆外蠻,將其擊敗。起初,巂州都督劉伯英上書說:“鬆外各個蠻族部落暫時歸降後又反叛,請朝廷出兵討伐,以打通通往西洱河、天竺的道路。”太宗敕令梁建方征發巴蜀十二州的兵力前往征討。蠻族酋長雙舍率領部眾抵抗,梁建方擊敗了他們,斬殺俘獲一千多人。各蠻族部落大為震懾,紛紛逃入山穀。梁建方分遣使者向他們曉諭利害關係,各部族都前來歸附,前後歸附的有七十部,共十萬九千三百戶。梁建方任命其酋長蒙和等人擔任縣令,各自統領本部族,蠻族百姓無不感激喜悅。梁建方趁機派遣使者前往西洱河,西洱河酋長楊盛大為驚駭,準備船隻想要逃跑,使者以大唐的威信曉諭他,楊盛於是請求歸降。西洱河地區有楊、李、趙、董等幾十個姓氏,各自占據一個州,大的州有六百戶,小的有二三百戶,沒有統一的大君主,各部族之間互不統屬。他們的語言雖然略有差異,但生產方式、風俗習慣大致與中原相同,自稱原本都是中原人,所不同的是以十二月為一年的開始。
己未日,契丹辱紇主曲據率領部眾歸附唐朝。朝廷在其居住地設置玄州,任命曲據為刺史,隸屬於營州都督府。
甲子日,烏胡鎮將古神感率領軍隊渡海攻打高麗,遭遇高麗五千步兵和騎兵,在易山展開激戰,古神感擊敗敵軍。當天夜裡,一萬多名高麗士兵偷襲古神感的戰船,古神感設下埋伏,再次擊敗敵軍後返回。起初,西突厥乙毗咄陸可汗任命阿史那賀魯為葉護,居住在多邏斯水畔,位於西州以北一千五百裡處,統領處月、處密、始蘇、歌邏祿、失畢五個部族的部眾。乙毗咄陸可汗逃奔吐火羅後,乙毗射匱可汗派兵追擊,阿史那賀魯的部落潰散逃亡。乙亥日,阿史那賀魯率領殘餘部眾幾千帳歸附唐朝,太宗下詔將他們安置在庭州莫賀城,任命阿史那賀魯為左驍衛將軍。阿史那賀魯聽說唐朝軍隊討伐龜茲,請求擔任向導,於是率領幾十名騎兵入朝拜見太宗。太宗任命他為昆丘道行軍總管,設宴厚賞後派遣他出征。
五月庚子日,右衛率長史王玄策率軍攻打帝那伏帝王阿羅那順,大破敵軍。起初,中天竺王屍羅逸多兵力最強,四天竺都臣服於他。王玄策奉命出使天竺,各國都派遣使者入朝進貢。恰逢屍羅逸多去世,中天竺國內大亂,其大臣阿羅那順自立為王,征調蠻族軍隊攻打王玄策。王玄策率領隨從三十人與敵軍交戰,寡不敵眾,全部被擒,阿羅那順劫掠了各國進貢的財物。王玄策深夜逃脫,抵達吐蕃西部邊境,寫信征調鄰國兵力,吐蕃派遣一千二百名精銳士兵、泥婆國派遣七千多名騎兵前往增援。王玄策與副使蔣師仁率領兩國軍隊,進軍至中天竺都城茶餺和羅城,連續交戰三天,大破敵軍,斬首三千多級,敵軍赴水溺死者將近一萬人。阿羅那順棄城逃跑,又收羅殘餘部眾,回頭與蔣師仁交戰;蔣師仁再次擊敗他,生擒阿羅那順。殘餘部眾擁戴阿羅那順的妃子和王子,據守乾陀衛江,蔣師仁率軍進擊,敵軍潰散,俘獲阿羅那順的妃子和王子,以及男女一萬二千人。於是天竺各國為之震動,五百八十多個城邑聚落紛紛歸降,王玄策押解阿羅那順返回唐朝。朝廷任命王玄策為朝散大夫。
六月乙醜日,朝廷在白霫彆部設置居延州。
癸酉日,特進、宋公蕭瑀去世。太常寺商議諡號為“德”,尚書省商議諡號為“肅”。太宗說:“諡號是對人一生品行的記錄,應當符合實際情況,可以諡為貞褊公。”蕭瑀的兒子蕭銳繼承爵位,娶太宗的女兒襄城公主為妻。太宗想要為他們營建宅第,公主堅決推辭說:“兒媳侍奉公婆,應當朝夕在身邊伺候,如果居住在彆處,會有很多不便。”太宗於是下令就在蕭瑀的舊宅基礎上進行營建。
太宗認為高麗已經困弊不堪,商議明年征發三十萬大軍,一舉將其消滅。有人認為大軍東征,必須準備一年的糧食,不是牲畜所能運載的,應當建造舟艦進行水運。隋末戰亂時,隻有劍南地區沒有遭受寇盜侵擾,此前遼東之戰,劍南地區也沒有參與,當地百姓富庶,應當讓他們建造舟艦。太宗采納了這個建議。秋季七月,派遣右領左右府長史強偉前往劍南道砍伐木材建造舟艦,大的舟艦長百尺,寬五十尺。另外派遣使者巡查水路,從巫峽抵達江州、揚州,再前往萊州。
庚寅日,西突厥丞相屈利啜請求率領本部跟隨唐軍討伐龜茲。
起初,左武衛將軍、武連縣公、武安人李君羨在玄武門值宿,當時太白星多次在白天出現,太史占卜說:“女主將要興起。”民間又流傳《秘記》說:“唐朝三代之後,女主武王將取代李氏擁有天下。”太宗對此十分厭惡。恰逢太宗在宮中宴請各位武將,行酒令時,讓眾人各自說出自己的小名。李君羨自稱小名叫五娘,太宗驚愕不已,繼而笑著說:“什麼樣的女子,竟然如此勇猛健壯!”又因為李君羨的官職、封號中都有“武”字,太宗對他更加厭惡,後來將他外放為華州刺史。有個平民名叫員道信,自稱能夠辟穀不食,通曉佛法,李君羨對他十分敬重信任,多次與他交往,屏退旁人秘密交談。禦史彈劾李君羨與妖人勾結,圖謀不軌。壬辰日,李君羨因此被處死,家產被查抄沒收。
小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後麵更精彩!
太宗秘密詢問太史令李淳風:“《秘記》中所說的事情,確實會發生嗎?”李淳風回答說:“臣仰觀天象,俯察曆法,這個人已經在陛下的宮中,是陛下的親屬,從現在起不超過三十年,將會擁有天下,斬殺唐朝的子孫後代幾乎殆儘,這個征兆已經形成了。”太宗說:“把有嫌疑的人全部殺掉,怎麼樣?”李淳風回答說:“上天所注定的事情,人力無法違背。稱王的人不會死,隻會白白殺害無辜之人。況且從現在起三十年,這個人已經年老,或許會有慈悲之心,造成的禍患可能會輕微一些。如今即使找到並殺了他,上天或許會再降下一個年輕力壯的人,發泄他的怨恨,恐怕陛下的子孫後代就沒有幸存者了。”太宗於是停止了這個念頭。
司空、梁文昭公房玄齡留守京師長安,病重不起,太宗派人將他接到玉華宮,房玄齡乘坐肩輿進入大殿,到太宗禦座旁才下車,君臣相對流淚,太宗於是將他留在宮中養病。太宗聽到他病情稍有好轉就喜形於色,病情加重就憂愁憔悴。房玄齡對兒子們說:“我蒙受主上的厚恩,如今天下太平無事,隻有東征高麗的戰事沒有停止,群臣沒有人敢勸諫,我明知此事不當卻不進言,死了也有責任。”於是上表勸諫,認為:“《老子》說:‘知足不辱,知止不殆。’陛下的功名威德已經足夠了,開拓疆土也應該停止了。況且陛下每次判決一名死刑囚犯,都要經過三覆五奏,吃素食,停止音樂演奏,這是因為重視人命。如今驅使無罪的士兵,將他們置於刀光劍影之下,讓他們肝腦塗地,難道就不值得憐憫嗎!如果高麗違背臣節,誅殺他們是可以的;如果侵擾百姓,消滅他們是可以的;如果將來能成為中國的禍患,除掉他們是可以的。如今高麗沒有這三條罪狀,卻要麻煩中國出兵,對內是為前代雪恥,對外是為新羅報仇,這難道不是所得到的太少,所損失的太多嗎!希望陛下允許高麗改過自新,焚毀渡海作戰的船隻,遣散應募的士兵,這樣自然會讓華夏和蠻夷都慶幸依賴,遠方安定,近處太平。臣不久就要離世,倘若能承蒙陛下采納我的臨終之言,死也不朽!”房玄齡的兒子房遺愛娶太宗的女兒高陽公主為妻,太宗對公主說:“你公公病得如此嚴重,還能為國家擔憂。”太宗親自前往探視,握著房玄齡的手與他訣彆,悲痛不已。癸卯日,房玄齡去世。
柳芳評論說:房玄齡輔佐太宗平定天下,一直擔任宰相,共計三十二年,天下人稱之為賢相;然而他的功績卻沒有具體的痕跡可尋,德行卻達到了極致。因此太宗平定禍亂,房玄齡、杜如晦不居功自傲;王珪、魏征善於勸諫,房玄齡、杜如晦謙遜地讓他們彰顯賢能;李積、李靖善於領兵打仗,房玄齡、杜如晦則推行他們的治國方略,使得天下太平,而功勞都歸於君主。房玄齡作為唐朝的宗臣,是當之無愧的!
八月己酉朔日,出現日食。
丁醜日,太宗敕令越州都督府以及婺州、洪州等州建造海船和雙舫船一千一百艘。
辛未日,派遣左領軍大將軍執失思力從金山道出兵,攻打薛延陀的殘餘寇賊。
九月庚辰日,昆丘道行軍大總管阿史那社爾率軍攻打處月、處密二部,將其擊敗,殘餘部眾全部歸降。
癸未日,薛萬徹等人討伐高麗返回。薛萬徹在軍中仗勢欺人,裴行方上奏彈劾他心懷怨恨,薛萬徹因此被除去官籍,流放到象州。
己醜日,新羅上奏說被百濟攻打,十三座城池被攻破。
己亥日,任命黃門侍郎褚遂良為中書令。
強偉等人征發百姓造船,役使延伸到山中的獠族部落,雅州、邛州、眉州三州的獠族反叛。壬寅日,派遣茂州都督張士貴、右衛將軍梁建方征發隴右、峽中的兵力二萬多人前往攻打。蜀地百姓苦於造船的勞役,有人請求出錢雇傭潭州人造船;太宗批準了這個請求。州縣官吏督促急迫,百姓甚至賣掉田宅、兒女都無法供給所需,糧食價格暴漲,劍外地區動蕩不安。太宗聽到這個消息,派遣司農少卿長孫知人乘坐驛馬前往視察。長孫知人上奏說:“蜀地百姓性情脆弱,不能承受繁重的勞役。建造一艘大船,需要耗費庸絹二千二百三十六匹。山穀中已經砍伐的木材,還沒有全部運出,又要征收造船的庸絹,兩件事同時疊加,百姓難以承受,應當加以安撫體恤。”太宗於是敕令潭州造船的庸絹全部由官府支付。
冬季十月癸醜日,太宗的車駕返回京師長安。
回紇吐迷度的侄子烏紇與他的叔母通奸。烏紇與俱陸莫賀達官俱羅勃,都是突厥車鼻可汗的女婿,兩人相互謀劃殺死吐迷度,歸附車鼻可汗。烏紇深夜率領十幾名騎兵襲擊吐迷度,將他殺死。燕然副都護元禮臣派人誘騙烏紇,許諾上奏任命他為瀚海都督,烏紇率領輕騎兵前往元禮臣處致謝,元禮臣將他擒獲斬首,並上報朝廷。太宗擔心回紇部落離散,派遣兵部尚書崔敦禮前往安撫。過了很久,俱羅勃入朝拜見太宗,太宗將他留下,不讓他返回。
本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!
阿史那社爾擊敗處月、處密二部後,率領軍隊從焉耆以西直奔龜茲的北境,兵分五路,出其不意地發起進攻。焉耆王薛婆阿那支棄城逃奔龜茲,據守龜茲的東境。阿史那社爾派兵追擊,將他擒獲斬首,立他的堂弟先那準為焉耆王,讓他繼續向唐朝進貢。龜茲全國大為震動,守城將領大多棄城逃跑。阿史那社爾進軍駐紮在磧口,距離龜茲都城三百裡,派遣伊州刺史韓威率領一千多名騎兵作為前鋒,驍衛將軍曹繼叔隨後跟進。大軍抵達多褐城,龜茲王訶利布失畢、丞相那利、羯獵顛率領五萬部眾抵抗。兩軍剛一交戰,韓威率領軍隊假裝逃跑,龜茲軍隊全部出動追擊,行軍三十裡後,與曹繼叔的軍隊會合。龜茲軍隊感到畏懼,想要撤退,曹繼叔趁機發起進攻,龜茲軍隊大敗,唐軍追擊八十裡。
甲戌日,任命回紇吐迷度的兒子、翊左郎將婆閏為左驍衛大將軍、大俟利發、瀚海都督。
十一月庚子日,契丹酋長窟哥、奚族酋長可度者各自率領部眾歸附唐朝。朝廷在契丹部落設置鬆漠府,任命窟哥為都督;又將其彆帥達稽等部設置為峭落等九州,各自任命其辱紇主為刺史。在奚族部落設置饒樂府,任命可度者為都督;又將其彆帥阿會等部設置為弱水等五州,也各自任命其辱紇主為刺史。辛醜日,在營州設置東夷校尉官。
十二月庚午日,太子為文德皇後建造的大慈恩寺竣工。
龜茲王布失畢戰敗後,逃奔都城堅守,阿史那社爾進軍逼近都城,布失畢率領輕騎兵向西逃走。阿史那社爾攻克龜茲都城,任命安西都護郭孝恪鎮守。沙州刺史蘇海政、尚輦奉禦薛萬備率領精銳騎兵追擊布失畢,行軍六百裡,布失畢走投無路,據守撥換城。阿史那社爾進軍攻打撥換城,曆時四十天,閏十二月丁醜日,攻克該城,生擒布失畢和羯獵顛。那利脫身逃跑,暗中召集西突厥的部眾以及龜茲國的軍隊一萬多人,襲擊郭孝恪。郭孝恪在城外紮營,有龜茲人前來告密,郭孝恪沒有放在心上。那利率軍突然抵達,郭孝恪率領本部一千多人準備入城,那利的部眾已經登上城牆。城中歸降的胡人與其相互呼應,共同攻打郭孝恪,箭矢刀刃如雨般襲來。郭孝恪抵擋不住,準備出城,在西門戰死。城中陷入大亂,倉部郎中崔義超招募到二百人,保衛軍資財物,與龜茲軍隊在城中交戰。曹繼叔、韓威也在城外紮營,從城西北角發起進攻。那利經過一夜的激戰才撤退,唐軍斬首三千多級,城中才安定下來。十幾天後,那利又召集山北的一萬多名龜茲士兵直奔都城,曹繼叔率軍迎擊,大破敵軍,斬首八千多級。那利單人獨騎逃跑,龜茲人將他擒獲,送到唐軍軍營。
阿史那社爾前後攻克龜茲五座大城,派遣左衛郎將權祗甫前往各個城池,曉諭禍福,各城都相繼請求歸降,共計得到七百多座城池,俘獲男女幾萬人。阿史那社爾於是召集龜茲的父老鄉親,宣揚唐朝的國威,說明討伐龜茲的原因,立龜茲王的弟弟葉護為新王,龜茲百姓大為高興。西域各國為之震動,西突厥、於闐、安國等國爭相贈送駱駝、馬匹和軍糧,阿史那社爾刻石紀功後返回唐朝。
戊寅日,任命昆丘道行軍總管、左驍衛將軍阿史那賀魯為泥伏沙缽羅葉護,賜給他鼓和大旗,讓他招撫討伐西突厥尚未歸降的部落。
癸未日,新羅丞相金春秋及其兒子金文王入朝拜見太宗。金春秋是金真德的弟弟。太宗任命金春秋為特進,金文王為左武衛將軍。金春秋請求改變服飾禮儀,遵從中原的製度,太宗拿出冬服賞賜給他們。
太宗文武大聖大廣孝皇帝下之下貞觀二十三年己酉,公元649年)
春季正月辛亥日,龜茲王布失畢及其丞相那利等人被押送到京師長安,太宗責備他們後將其釋放,任命布失畢為左武衛中郎將。
西南地區的徒莫祗等蠻族部落歸附唐朝,朝廷在其居住地設置傍、望、覽、丘四州,隸屬於朗州都督府。
太宗因為突厥車鼻可汗不來入朝,派遣右驍衛郎將高侃征發回紇、仆骨等部落的兵力襲擊他。軍隊進入車鼻可汗的境內後,各個部落相繼前來歸降。拔悉密吐屯肥羅察歸降,朝廷在其居住地設置新黎州。
二月丙戌日,設置瑤池都督府,隸屬於安西都護府;戊子日,任命左衛將軍阿史那賀魯為瑤池都督。
三月丙辰日,設置豐州都督府,任命燕然都護李素立兼任都督。
去年冬天發生旱災,到這時才降下雨水。辛酉日,太宗勉強支撐著病體來到顯道門外,大赦天下。丁卯日,敕令太子在金液門處理政務。
夏季四月乙亥日,太宗駕臨翠微宮。
太宗對太子說:“李世積才智有餘,但你對他沒有恩惠,恐怕他不能真心歸順你。我現在將他貶黜,如果他立刻動身前往貶所,等我死後,你以後可以任命他為仆射,親自重用他;如果他徘徊觀望,就應當將他殺死。”五月戊午日,任命同中書門下三品李世積為疊州都督;李世積接受詔令後,沒有回家就直接前往疊州赴任。
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
辛酉日,開府儀同三司、衛景武公李靖去世。
太宗的痢疾病情加重,太子晝夜不離身邊,有時甚至幾天不進食,頭發都有變白的。太宗流淚說:“你能如此孝順友愛,我死了也沒有遺憾了!”丁卯日,太宗病情危重,召長孫無忌進入含風殿。太宗躺在床上,伸手撫摸長孫無忌的臉頰,長孫無忌痛哭流涕,悲痛不已;太宗最終沒能說出話來,於是讓長孫無忌退出。己巳日,太宗再次召長孫無忌和褚遂良進入臥室,對他們說:“朕現在將後事全部托付給你們。太子仁厚孝順,你們都知道,要好好輔佐他!”又對太子說:“有長孫無忌和褚遂良在,你不用擔心天下大事!”再對褚遂良說:“長孫無忌對我忠心耿耿,我能擁有天下,他功不可沒。我死後,不要讓讒言小人離間你們的關係。”於是讓褚遂良草擬遺詔。過了一會兒,太宗駕崩。
太子抱著長孫無忌的脖子,號啕大哭,幾乎暈厥。長孫無忌擦乾眼淚,請求太子處理各項事務,以安定朝廷內外。太子仍然哀號不止,長孫無忌說:“主上將宗廟社稷托付給殿下,怎麼能像普通百姓一樣隻是哭泣呢!”於是秘不發喪。庚午日,長孫無忌等人請求太子先返回長安,飛騎、精銳士兵以及舊將都跟隨太子。辛未日,太子進入京城長安;太宗的靈柩用禦馬輿運載,侍衛如同平時一樣,跟隨太子之後,停放在兩儀殿。任命太子左庶子於誌寧為侍中,少詹事張行成兼任侍中,檢校刑部尚書、右庶子、兼吏部侍郎高季輔兼任中書令。壬申日,在太極殿發布太宗駕崩的消息,宣讀遺詔,太子即位。軍國大事,不可中斷;平常瑣碎事務,委托給相關部門處理。諸王擔任都督、刺史的,都允許前來奔喪,但濮王李泰不在奔喪之列。停止遼東的戰事以及各項土木工程。在朝廷任職的四夷人士以及前來朝貢的使者幾百人,聽到太宗駕崩的消息後都痛哭流涕,有的剪發、劃臉、割耳,鮮血灑在地上。
六月甲戌朔日,高宗即位,大赦天下。
丁醜日,任命疊州都督李世積為特進、檢校洛州刺史、洛陽宮留守。
此前,太宗名叫李世民,曾下令天下百姓隻要不連稱“世民”二字,就不用避諱;到這時,才開始更改官職名稱中冒犯先帝名諱的字。
癸未日,任命長孫無忌為太尉,兼檢校中書令,掌管尚書省、門下省事務。長孫無忌堅決推辭掌管尚書省事務,高宗批準了他的請求,仍然任命他以太尉的身份同中書門下三品。
癸巳日,任命李世積為開府儀同三司、同中書門下三品。
阿史那社爾擊敗龜茲時,行軍長史薛萬備請求趁著軍隊的威勢,勸說於闐王伏闍信入朝,阿史那社爾同意了。秋季七月己酉日,伏闍信跟隨薛萬備入朝,高宗下詔讓他謁見太宗的靈柩。
八月癸酉日夜間,發生地震,晉州的震情最為嚴重,壓死五千多人。
庚寅日,將文皇帝太宗)安葬在昭陵,廟號太宗。阿史那社爾、契苾何力請求自殺殉葬,高宗派人傳達太宗的遺旨,不允許他們殉葬。被太宗擒服的蠻夷君長頡利可汗等十四人,都被雕刻成石像,刻上名字,排列在昭陵北司馬門內。
丁酉日,禮部尚書許敬宗上奏說弘農府君廟應當拆毀,請求將神主安放在西夾室;高宗批準了他的請求。
九月乙卯日,任命李世積為左仆射。
冬季十月,在突厥各個部落設置舍利等五州,隸屬於雲中都督府;設置蘇農等六州,隸屬於定襄都督府。
乙亥日,高宗詢問大理卿唐臨在押囚犯的數量,唐臨回答說:“現在在押的囚犯有五十多人,隻有兩人應當判處死刑。”高宗十分高興。高宗曾經親自審查在押囚犯,前任大理卿所判決的囚犯大多哭喊著稱冤,而唐臨所判決的囚犯卻唯獨沒有怨言。高宗感到奇怪,詢問原因。囚犯說:“唐卿所判決的,本來就沒有冤情。”高宗歎息了很久,說:“審理案件的官員不應當這樣嗎!”
高宗任命吐蕃讚普弄讚為駙馬都尉,封西海郡王。讚普寫信給長孫無忌等人說:“天子剛剛即位,如果臣下有不忠的人,我將率領軍隊前往朝廷討伐除滅他。”
十二月,下詔允許濮王李泰開設府署,設置僚屬,車馬服飾、珍貴膳食都特彆優厚。
高宗天皇大聖大弘孝皇帝上之上永徽元年庚戌,公元650年)
春季正月辛醜朔日,改年號為永徽。
丙午日,立妃子王氏為皇後。王皇後是王思政的孫女。任命皇後的父親王仁佑為特進、魏國公。
己未日,任命張行成為侍中。
辛酉日,高宗召見朝集使,對他們說:“朕剛剛即位,凡是有不利於百姓的事情,都應當全部陳述出來,沒有說完的可以另外密封上奏。”從此,高宗每天召見十位刺史進入內閣,詢問百姓的疾苦以及他們的治理情況。
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
洛陽人李弘泰誣告長孫無忌謀反,高宗立刻下令將他斬首。長孫無忌與褚遂良同心輔佐朝政,高宗也尊重禮遇他們,虛心聽從他們的意見,因此永徽年間的政治,百姓富足安定,有貞觀之治的遺風。
太宗的女兒衡山公主應當嫁給長孫氏,有關部門認為守喪的期限已經過了公除,想要在今年秋季成婚。於誌寧上書說:“漢文帝製定守喪製度,本來是為了天下百姓。公主所服的喪服本來是斬衰,即使按照慣例除去喪服,怎麼能讓感情也按照慣例改變呢?請求等到三年喪期結束後再成婚。”高宗采納了他的建議。
二月辛卯日,立皇子李孝為許王,李上金為杞王,李素節為雍王。
夏季五月壬戌日,吐蕃讚普弄讚去世,他的嫡子早死,立他的孫子為讚普。讚普年幼弱小,國家政事都由國相祿東讚決定。祿東讚性情明達嚴肅,用兵有謀略,吐蕃之所以強大,威震並降服氐、羌等部落,都是他的謀劃。
六月,高侃率軍攻打突厥,抵達阿息山。車鼻可汗召集各個部落的兵力,都沒有人前來,於是率領幾百名騎兵逃走。高侃率領精銳騎兵追擊到金山,將他擒獲後返回,車鼻可汗的部眾全部歸降。
起初,阿史那社爾俘虜龜茲王布失畢後,立他的弟弟為王。唐朝軍隊返回後,龜茲的酋長們爭奪王位,相互攻擊。秋季八月壬午日,高宗下詔重新立布失畢為龜茲王,派遣他返回龜茲,安撫部眾。
九月庚子日,高侃押解車鼻可汗抵達京師長安,高宗釋放了他,任命他為左武衛將軍,將他的殘餘部眾安置在鬱督軍山,設置狼山都督府來統領他們。任命高侃為衛將軍。從此,突厥全部成為唐朝疆域內的臣民,朝廷分彆設置單於、瀚海二都護府。單於都護府統領狼山、雲中、桑乾三都督府,以及蘇農等一十四州;瀚海都護府統領瀚海、金徽、新黎等七都督府,以及仙萼等八州;各自任命其酋長為都督、刺史。
癸亥日,高宗外出狩獵,遇到下雨,詢問諫議大夫、昌樂人穀那律說:“雨衣怎樣做才能不漏水?”穀那律回答說:“用瓦做的雨衣,一定不會漏水。”高宗聽後大笑,因此停止了狩獵。
李世積堅決請求解除職務;冬季十月戊辰日,解除李世積的左仆射職務,保留他開府儀同三司、同中書門下三品的頭銜。
己未日,監察禦史、陽武人韋思謙彈劾上奏中書令褚遂良強行購買中書省翻譯人員的土地。大理少卿張睿冊認為按照官方估價,褚遂良沒有罪。韋思謙上奏說:“設置官方估價,是為了滿足國家的需要,臣下之間的交易,怎麼能按照官方估價來確定呢!張睿冊玩弄法律條文,迎合下屬,欺騙君主,罪當處死。”當天,褚遂良被降職為同州刺史,張睿冊被降職為循州刺史。韋思謙原名韋仁約,以字行世。
十二月庚午日,梓州都督謝萬歲、兗州都督謝法興與黔州都督李孟嘗率軍討伐琰州反叛的獠族部落;謝萬歲、謝法興進入山洞招撫慰問,被獠族殺死。
太宗文武大聖大廣孝皇帝下之下永徽二年辛亥,公元651年)
春季正月乙巳日,任命黃門侍郎宇文節、中書侍郎柳奭同為同中書門下三品。柳奭是柳亨哥哥的兒子,也是王皇後的舅舅。
左驍衛將軍、瑤池都督阿史那賀魯召集離散的部眾,廬帳逐漸增多。他聽說太宗駕崩後,圖謀襲擊奪取西州、庭州。庭州刺史駱弘義得知他的陰謀,上表奏報朝廷,高宗派遣通事舍人橋寶明馳往慰問安撫。橋寶明勸說阿史那賀魯,讓他的長子咥運入朝宿衛,高宗任命咥運為右驍衛中郎將,不久又遣送他返回。咥運於是勸說他的父親率領部眾向西逃走,擊敗乙毗射匱可汗,吞並了他的部眾,在雙河和千泉建立牙帳,自稱沙缽羅可汗。咄陸五啜、努失畢五俟斤都歸附於他,擁有幾十萬精銳士兵,與乙毗咄陸可汗聯合兵力,處月、處密以及西域各國大多歸附於他。任命咥運為莫賀咄葉護。
焉耆王婆伽利去世,國人上表請求重新立已故國王突騎支為國王;夏季四月,高宗下詔加封突騎支為右武衛將軍,派遣他返回焉耆國。
金州刺史、滕王李元嬰驕奢放縱,在為太宗守喪期間,狩獵遊玩沒有節製,多次在夜間打開城門,騷擾百姓,有時用彈弓彈射行人,有時將人埋在雪中取笑。高宗寫信嚴厲責備他,並且說:“尋求快樂的方式,也有很多種,晉靈公那樣的荒淫君主,怎麼值得效仿呢!朕因為你是至親,不能將你繩之以法,現在給你評定為下上考,讓你感到羞愧。”
李元嬰與蔣王李惲都喜好聚斂財物,高宗曾經賞賜各位親王每人五百段絲帛,唯獨沒有賞賜他們二人,敕令說:“滕王叔叔、蔣王哥哥自己能夠經營生計,不需要賞賜財物;賜給你們兩車麻,用來串錢。”二王大為慚愧。