江鋼，董事長辦公室。
林遠推開窗，看到的是一派熱火朝天，欣欣向榮的景象。
高爐的煙囪裡，冒出的是經過了最先進環保技術處理後，幾乎看不見的白色水蒸氣；
廠區的主乾道上，新鋪設的柏油馬路乾淨整潔；
工人們穿著嶄新的藍色工服，臉上洋溢著的是自信和希望。
青川的“冰”，與江鋼的“火”，在此刻，形成了最鮮明、也最強烈的對比。
集團財務部。
新上任的財務總監，一位從四大會計師事務所高薪挖來的行業精英黃黎明，正激動地向林遠彙報著最新的財務數據。
“林董，截至上周末，我們與柳氏集團的第一批十萬噸建材用鋼，已經全部交付完畢。所有的貨款，總計八個億，已經全額到賬！”
“根據您的指示，我們第一時間，還清了拖欠銀行的所有短期貸款和利息，並且，補繳了過去三年拖欠的所有稅款。現在，我們公司的信用評級，已經從瀕臨破產的‘垃圾級’，回升到了‘穩定’！”
“最重要的是，”他推了推金絲眼鏡，聲音因為興奮而微微有些顫抖，“扣除所有開支後，我們公司的賬上，第一次，出現了正向的現金流！我們現在賬上趴著的活錢，足夠支撐我們未來一年的所有運營和改革開支！我們……我們活過來了！”
鏡頭，切換到窗明幾淨的職工大食堂。
午餐時間，長長的打菜窗口前，擺滿了令人食指大動的菜肴，燒肉、糖醋魚、麻婆豆腐、清炒時蔬……四菜一湯，葷素搭配，熱氣騰騰。
工人們的臉上，不再是麻木和愁苦，而是洋溢著久違的笑容和滿足。
他們討論的，不再是“下個月的工資還發不發”，而是“老張的兒子考上重點大學了，林董特批了一萬塊獎學金”、“特鋼分廠那邊的獎金，聽說比我們還高”……
林遠端著餐盤，剛找了個角落坐下。
一位頭發花白的老鉗工，突然端著一個飯盒，快步走了過來，臉上帶著一絲拘謹和激動。
“林董，”他將飯盒打開，裡麵是十幾個白白胖胖、冒著熱氣的餃子，“這是……這是俺家那老婆子，早上五點起來給您包的。她說，我們家快十年沒買過肉了，是您，讓我們家，重新過上了好日子。您……您就是我們的大恩人！”
老鉗工說著，眼眶就紅了。
林遠看著那樸實的麵容和那份真摯的情感，心中湧起一股巨大的暖流。
這才是他想要的。
他知道，人心，回來了。
集團三號會議室，閃光燈亮如白晝。
江鋼集團與德國克虜伯集團，關於成立“華德精密特鋼有限公司”的合資協議，在此刻，正式簽署！
林遠與老漢斯的手，緊緊地握在了一起。
在簽約後的記者招待會上，麵對長槍短炮，漢斯不再是商業互吹，而是發自內心地，對林遠，對江鋼，表達了最崇高的敬意。
“在來中國之前，我和我的同事們，對中國的國企，存在著一些偏見。”他坦誠地說道，“但林，和他的團隊，徹底改變了我們的看法！我在這裡，看到了比德國工人更勤奮的敬業精神，看到了比矽穀更快的改革效率！我堅信，我們這次的合作，必將改變世界鋼鐵產業的格局！”
簽約儀式後，林遠和漢斯，一起戴上安全帽，來到那片閒置了近二十年的工業用地上，為新廠的奠基，鏟下了第一鍬土。
推土機的轟鳴聲，響徹雲霄，宣告著一個全新的、國際化的鋼鐵帝國，即將從這裡，揚帆遠航！