新書《星寶的溫暖時光》預售破萬的熱度，像畫室裡久久不散的草莓香薰，甜絲絲地縈繞在每一個角落。周三下午的陽光斜斜透過百葉窗，在數位屏上投下斑駁的光影，空氣中飄著淡淡的草莓香，那是夏小星剛拆封的草莓味馬克筆，混著窗台邊顧衍之送的草莓盆栽的清甜，成了畫室獨有的氣息。
夏小星正趴在寬大的工作台前，穿著印著星寶抱草莓圖案的米白色家居服，毛茸茸的星寶拖鞋踢在桌腿旁，發頂彆著枚草莓發卡。她指尖捏著細頭馬克筆，正給繪本設計可翻折的超市貨架機關，剛勾勒出星寶圓滾滾的尾巴，尾巴上的絨毛用淺綠和鵝黃疊加出蓬鬆質感，貨架上還畫了迷你草莓醬、草莓牛奶和星寶專屬的草莓味牙膏。畫架上貼著高中時畫的第一隻星寶草稿，紙張泛黃，線條稚嫩，卻同樣抱著紅草莓，旁邊寫著：“希望我的小恐龍能被更多人喜歡。”
“叮咚～”
門鈴清脆響起，夏小星抬頭時，指尖的馬克筆“啪嗒”掉在桌沿，滾到腳邊的星寶玩偶旁。她指尖蹭到眼角未乾的淺粉色顏料，抬頭就看見張主編帶著雀躍的笑容站在門口，身後跟著一位金發女士。
那位女士身著米白色西裝套裙，裙擺繡著細小的草莓花紋，胸前彆著枚手工定製的星寶徽章，q版星寶抱草莓，眼睛是鑲嵌的小珍珠，尾巴綴著迷你水鑽。她手裡捧著《星寶的溫暖時光》樣書，封麵被摩挲得發亮，星寶偷換牙膏的插畫旁，還貼著英文便簽：“太可愛了！必須保留”。
“小星，這位是全球少兒出版巨頭‘陽光樹’的海外版權總監艾米，特意飛了十幾個小時來談合作！”張主編拍著她的肩膀，“他們在法蘭克福國際書展上一眼看中星寶，說這隻愛草莓的小恐龍肯定能火遍全球！”
艾米上前一步，流利的中文帶著溫柔卷舌音，遞過一個毛絨星寶鑰匙扣，輕輕一捏能發出“啾咪”聲。“夏老師，你的星寶太治愈了！”她眼睛亮閃閃的，“我們團隊連夜讀完樣書，都被星寶藏草莓奶凍、歪頭裝無辜的情節圈粉，我女兒非要我買同款奶凍，說要學星寶藏零食。”
艾米翻開樣書，指尖劃過星寶踮腳夠草莓罐頭的插畫，“我們計劃引進英語、法語、德語等八種語言版本，在三十多個國家同步發行，還想做有聲書和多語言動畫聯動。”她拿出彩色策劃案，“海外版會加文化小彩蛋，英語版戴英倫小禮帽配草莓布丁；法語版加埃菲爾鐵塔掛件，圍巾是藍白紅三色；德語版裹毛茸茸小圍巾，懷裡草莓印迷你啤酒杯。國際簽售會也安排好了，紐約、巴黎都在行程裡，想請你和顧先生一起出席。”
夏小星的眼睛瞬間亮成星寶同款，瞳孔裡映著陽光。星寶要走出國門了？高中時躲在教室抽屜畫恐龍、在畫紙夾層寫“希望全世界小朋友都能看到你”的夢想，竟真的實現了。可驚喜沒過三秒，猶豫就纏上眉頭。她彎腰撿起馬克筆，拉著艾米走到畫架旁，畫架上貼著星寶抱恐龍尾巴抱枕睡覺的插畫。“艾米姐，我有點擔心。”她聲音軟軟的，“國外小朋友能懂星寶的小習慣嗎？比如這恐龍尾巴抱枕是顧先生特意給我做的，我小時候怕黑，他說抱著就像他在身邊；還有草莓奶凍是我媽媽教的配方，這些會不會有文化隔閡？”
艾米笑著掏出手機，點開不同膚色小朋友圍坐星寶樣書的照片，“恐龍和草莓是全世界孩子的共同熱愛，溫暖的情感沒有國界。”她滑動屏幕，“‘星寶’我們定了音譯，還會加輕量注釋，草莓奶凍旁寫‘中國傳統甜品，草莓和牛奶製成’；恐龍尾巴抱枕標注‘星寶最愛的安撫玩具’。”
正說著，畫室門被輕輕推開，顧衍之走了進來。他穿著淺灰色休閒西裝，手裡拎著裝滿新鮮草莓的透明保鮮盒，自然地走到夏小星身邊，把草莓遞過去，指尖輕輕蹭過她的手背，這是他慣用的安撫動作。“剛去樓下水果店挑的，你最愛的紅顏草莓。”他伸手撫平她蹙起的眉頭，“怎麼了，遇到難題了？”
聽完合作細節，顧衍之接過話題，語氣溫和卻堅定，“合作我們很樂意，但星寶的核心設定不能改。”他指著樣書，“這蓬鬆的亮綠色尾巴，她花了三個晚上調整；愛草莓的習性是她從小的偏愛；還有我們的日常彩蛋，我偷偷換她草莓味牙膏，她畫稿時偷吃草莓乾，這些都是星寶的靈魂，不能刪改。”
艾米連連點頭，“完全同意！能不能給不同版本加些地域小裝飾？讓小朋友覺得星寶離自己更近。”
夏小星瞬間來了靈感，抓起草莓味馬克筆飛快畫起來，“英語版戴格子小禮帽，口袋藏英國國旗徽章，還偷偷加包中文包裝的草莓奶凍，標注‘小星的最愛’；法語版係酒紅色絲綢小絲帶，末端繡迷你埃菲爾鐵塔；德語版裹淺棕色毛絨圍巾，懷裡草莓印啤酒杯圖案！”她把畫紙推到艾米麵前，眼裡閃著狡黠的光。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
合作敲定後，翻譯工作立刻啟動，夏小星和顧衍之騰出書房當臨時工作室，書架擺滿雙語詞典，桌上放著星寶玩偶和草莓糖。可剛開頭就卡了殼，“草莓奶凍”直譯成“果凍”不夠準確，“恐龍尾巴抱枕”翻譯太冗長。
夏小星對著翻譯稿愁得揪頭發，把臉頰貼在星寶玩偶上嘟囔，“翻得都不對味嘛。”顧衍之把她攬進懷裡，翻著詞典琢磨，“‘草莓奶凍’譯成‘草莓牛奶布丁’，既準確又有畫麵感；‘恐龍尾巴抱枕’簡化成‘恐龍尾抱枕’，可愛又好記。”他指著例句解釋，夏小星眉頭舒展，在他臉上親了一下，“衍之你太厲害啦！”
顧衍之逐句核對台詞，看到“顧總偷偷換牙膏”譯成帶貶義的表述，立刻聯係翻譯改成“顧先生調皮地換了牙膏”，精準還原了逗她的溫柔場景。有次翻譯法語版“星寶真可愛”，顧衍之學著發音念得七扭八歪，帶著濃濃的中文口音，逗得夏小星趴在桌上笑出眼淚，連畫錯的線條都覺得可愛。他笑著拉她起來擦眼淚，“笑什麼，我多練練，簽售會給法國粉絲念。”
海外版打樣寄來那天，夏小星幾乎是蹦著去開門的。拆快遞時手都在抖，指甲不小心劃破包裝紙。顧衍之站在旁邊，手裡拿著剪刀輕聲提醒，“慢點，彆剪到樣書。”
英語版封麵的星寶戴格子小禮帽，抱草莓布丁笑得眉眼彎彎，互動機關加固後翻起來更順滑；法語版係著絲綢小絲帶，背景是淡淡的巴黎街景。可翻到德語版時，夏小星的笑容消失了，星寶的尾巴是深綠色，少了原版的蓬鬆亮綠色，看起來灰蒙蒙的。“這可不行！星寶的尾巴是它的小驕傲！”她對著樣書歎氣。
yk色值當成了rgb色值。他連夜把原版色卡、調色參數和夏小星畫尾巴的分層圖發過去，備注裡寫著：“這是星寶的靈魂尾巴，代表著它的活力，請務必還原它的明亮與蓬鬆。”掛了電話，他把夏小星摟進懷裡，“放心，他們會修正的，我們的星寶不會沒有漂亮尾巴。”
幾天後修正版樣書寄到，星寶的尾巴恢複了鮮活亮綠色。夏小星抱著樣書在客廳轉圈，拖著自己的星寶睡衣尾巴，顧衍之特意定製的同款，跟畫裡的小恐龍比誰更蓬鬆。顧衍之舉著手機拍個不停，“紐約首發式穿這個，保管讓粉絲尖叫。”
紐約首發式當天，場地被布置成星寶的草莓樂園。入口是巨大的星寶充氣玩偶，抱著比自己還大的草莓；牆壁貼滿海外版插畫，桌上擺著草莓味糖果和迷你恐龍尾抱枕。夏小星穿著星寶親子睡衣，拖著毛茸茸的綠色尾巴，一出場就引發全場歡呼。
粉絲舉著“我愛星寶”的牌子，還有人抱著自製星寶手偶。一個紮羊角辮的小女孩掙脫媽媽的手衝過來，奶聲奶氣地喊，“夏老師，我好喜歡星寶！”夏小星蹲下身，溫柔地摸她的頭，用簡單英語教她畫星寶，“先畫圓圓的頭，再畫大眼睛，最後畫蓬鬆的尾巴。”她握著馬克筆一步步示範，孩子們圍過來跟著畫，有的把眼睛畫成愛心，有的把尾巴畫成星星，歪歪扭扭的線條滿是童趣。
一個戴眼鏡的小男孩舉著畫紙跑過來，小聲請求畫草莓尾巴。夏小星笑著添上紅紅的草莓和晶瑩露珠，小男孩開心地跳起來炫耀，引得全場大笑。顧衍之在旁邊當專屬翻譯和後勤部長，粉絲問創作靈感，他笑著解釋，“星寶的尾巴像她撅嘴時的頭發，愛草莓也和她一樣，故事裡的細節都是我們的日常。”夏小星聽見，伸手撓他的癢癢，“顧衍之，你又拿我開玩笑！”這個小動作被攝像機捕捉到，現場滿是笑聲，艾米笑著說，“你們的互動就是最好的活廣告。”
簽售間隙，顧衍之把夏小星拉到後台，遞上溫熱的草莓牛奶，“累不累？喝口水休息。”他用紙巾擦掉她嘴角的草莓蛋糕碎屑，眼裡滿是寵溺，“剛才有粉絲說，她女兒現在每天抱著恐龍玩偶睡覺，還說要像星寶一樣善良可愛。”夏小星喝著牛奶，心裡暖暖的，“能給小朋友帶來快樂，真好。”
巴黎簽售會的場地選在一家法式風情書店，窗外就是塞納河，店裡擺著新鮮玫瑰和薰衣草，和草莓香混合在一起格外好聞。一對華人夫妻帶著孩子趕來，寶寶穿著星寶連體衣，看到夏小星就撲過來，用稚嫩的中文喊，“小星姐姐，我在法國也能看到星寶！”
夏小星心裡一暖，蹲下身抱住小朋友，在繪本上畫了隻抱埃菲爾鐵塔的星寶，尾巴纏著薰衣草花環，旁邊加了顆紅草莓，“以後星寶會陪著你，不管在哪個國家，都能吃到甜甜的草莓，感受到溫暖。”寶寶開心地在她臉上親了一下，留下淺淺的口水印。夏小星笑著擦掉，心裡滿是感動，星寶不僅能帶給外國小朋友快樂，還能成為海外華人家庭的情感寄托。
簽售會結束後，兩人漫步在塞納河畔。夕陽把埃菲爾鐵塔染成金色，夏小星拖著睡衣尾巴時不時晃一下，尾巴上的絨毛在燈光下閃著微光。顧衍之笑著幫她扶著快要滑落的尾巴，路邊的小孩子們追著喊“星寶”，夏小星轉身揮手，還從包裡拿出草莓味糖果分給他們。“你看，他們多喜歡星寶。”她靠在顧衍之肩上，語氣滿是欣慰。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
海外版《星寶的溫暖時光》上市後，銷量一路飆升，很快登上亞馬遜少兒繪本暢銷榜。有美國媽媽留言，“我女兒每天抱著恐龍尾抱枕睡覺，睡前要聽兩遍星寶的故事，還要求早餐吃草莓牛奶布丁。”還有華人媽媽寫道，“終於能給寶寶講中國的親子故事了，星寶讓孩子知道爸爸媽媽的小互動有多甜，現在寶寶每天都會給我們遞草莓。”甚至有海外粉絲自發製作同人漫畫，讓星寶和愛麗絲一起找草莓、和小王子分享草莓蛋糕，引發新一輪熱度。
巴黎簽售會結束的晚上，顧衍之從口袋裡掏出絲絨盒子，裡麵是枚銀色星寶吊墜，星寶抱草莓的造型，雕刻得栩栩如生，上麵刻著“星寶”和它的音譯名，邊緣鑲嵌著紅、藍、黃、綠彩色小寶石，代表不同國家的小朋友。“這是用海外版權第一筆收益做的，紀念我們的小恐龍走向世界。”他拿起吊墜幫她戴上，冰涼的金屬貼著皮膚，心裡卻暖得發燙。
夏小星靠在顧衍之肩上，看著遠處璀璨的燈火，輕聲說：“衍之，你看，愛和溫暖真的沒有國界。”顧衍之握緊她的手，“不是愛沒有國界，是你用畫筆把愛藏進了星寶的每一根線條裡。”他晃了晃手機，“艾米剛發來消息，星寶的韓語和西班牙語版本在籌備中，還有海外電視台想拍動畫短片，邀請你當中文配音。”
夏小星猛地坐直身體，眼睛亮得驚人，“真的？那我要給每版星寶加專屬問候，英語版說‘晚安’，法語版說‘好夢’，讓全世界小朋友都能聽到星寶的祝福！”
顧衍之笑著揉她的頭發，“好，我陪你。配音、周邊設計、粉絲見麵會，你想去哪裡，我就陪你去哪裡。”他拿起手機拍下她戴吊墜的樣子，照片裡她的笑容和星寶一樣明媚。
回到酒店，夏小星毫無睡意，趴在桌上連夜畫了張新插畫，不同膚色的小朋友圍著星寶，手裡拿著各自國家的小零食，英國的草莓太妃糖、法國的草莓馬卡龍、德國的草莓餅乾、中國的草莓奶凍。星寶抱著大大的草莓笑得滿足，旁邊是q版的她和顧衍之，她拿畫筆，他捧草莓，兩人相視一笑。插畫下方寫著一行小字：“最好的故事，是讓愛跨越山海，讓溫暖走進每一個家庭。”
星寶的國際化之路才剛剛起步，未來會有更多文化差異要磨合，更多挑戰要麵對，但隻要有顧衍之在身邊，有這支能畫出溫暖的畫筆，這隻抱著草莓的小恐龍，就一定能跨越山海，成為全世界小朋友都喜歡的夥伴，讓愛和甜蜜在每個角落生根發芽。
喜歡掉溝後，顧總被我畫成了沙雕請大家收藏：()掉溝後，顧總被我畫成了沙雕書更新速度全網最快。