建武元年甲戌年，公元494年）
春季，正月丁未日，朝廷改年號為隆昌，宣布大赦天下。
雍州刺史、晉安王蕭子懋，因皇帝年幼、時局艱難，暗中謀劃保全自己的辦法，下令所屬作坊打造兵器。當時征南大將軍陳顯達駐守襄陽，蕭子懋想脅迫他擔任自己的將領。陳顯達秘密把這事報告給西昌侯蕭鸞，蕭鸞隨即征召陳顯達入朝，任命他為車騎大將軍；同時調任蕭子懋為江州刺史，還下令讓他留下部曲協助鎮守襄陽，隻允許他帶領隨身侍衛和護衛親兵前往江州。陳顯達到襄陽時，蕭子懋對他說：“朝廷讓我孤身返回京城，我是親王，怎能如此輕率！現在我還想帶兩三千人隨行，您覺得怎麼樣？”陳顯達回答：“殿下如果不留下部曲，就是嚴重違背聖旨，這事非同小可；而且這裡的人也難以隨意帶走使用。”蕭子懋沉默不語。陳顯達趁機告辭退出，立刻出發離開。蕭子懋的計劃沒能實施，隻好前往尋陽赴任。
西昌侯蕭鸞準備謀劃廢黜皇帝、另立新君，便召來前鎮西谘議參軍蕭衍，和他共同商議。荊州刺史、隨王蕭子隆，性格溫和，有文學才華；蕭鸞想征召他入朝，又擔心他不聽從。蕭衍說：“隨王雖然有好名聲，實際才能平庸低劣。他身邊既沒有有智謀的人，能依靠的親信隻有司馬垣曆生、武陵太守卞白龍罷了。這兩個人隻看重利益，如果用高官厚祿引誘他們，沒有不來的；對付隨王，隻需一封書信就能召他入朝。”蕭鸞聽從了這個建議。他征召垣曆生擔任太子左衛率，卞白龍擔任遊擊將軍；兩人果然都應召前來。接著又征召蕭子隆入朝，任命他為侍中、撫軍將軍。豫州刺史崔慧景，是高帝、武帝時期的老將，蕭鸞對他有疑心，就任命蕭衍為寧朔將軍，駐守壽陽。崔慧景心懷恐懼，身穿白色官服出城迎接；蕭衍安撫了他，讓他安心。
辛亥日，鬱林王到南郊祭祀天地；戊午日，又到崇安陵祭拜武帝陵墓）。
癸亥日，北魏孝文帝南下巡視；戊辰日，經過比乾的陵墓，用太牢牛、羊、豬三牲全備）的禮節祭祀，孝文帝親自撰寫祝文，文中寫道：“啊，剛烈的賢士，為何不做我的臣子！”
鬱林王寵信中書舍人綦毋珍之、朱隆之，直閣將軍曹道剛、周奉叔，以及宦官徐龍駒等人。綦毋珍之所推薦的人或請求的事，沒有不被批準的；朝廷內外的重要官職，他都先和人議定價格收受賄賂），短短一個月之間，家中就積累了千金財富；他還擅自取用官府物資、征調工匠徭役，從不等待皇帝的詔令。官員們甚至相互傳言：“寧可違抗皇帝的敕令，也不能違背綦毋珍之的命令。”鬱林王任命徐龍駒為後閣舍人，徐龍駒常常住在含章殿，頭戴黃色絲帽，身穿貂皮大衣，麵向南方坐在案前，代替皇帝擬定詔書；身邊侍從的禮儀，和侍奉皇帝沒有差彆。
鬱林王從武帝下葬之後，就經常和親信穿便服在街市上遊逛，還喜歡到武帝崇安陵的墓道裡扔泥塊、比賽跳躍，做各種粗俗的遊戲，還隨意賞賜親信，動不動就花費上百萬、幾十萬錢。他每次看到錢，就說：“我過去想得到一枚錢都難，現在能用你了嗎？”武帝生前在國庫儲存了五億萬錢，私人的齋庫也有三億萬錢，金銀布帛更是多得數不清；鬱林王即位還不到一年，這些財物幾乎就被用光了。他曾進入禦用衣庫，讓何皇後和寵妃們用各種珍寶器物互相投擲，看著器物破碎，以此為樂。他還與武帝的寵妃霍氏私通，把霍氏的姓改為徐。朝廷大小事務，都由西昌侯蕭鸞決定。蕭鸞多次勸諫，鬱林王大多不聽從；反而心裡忌憚蕭鸞，想除掉他。因尚書右仆射鄱陽王蕭鏘曾受武帝厚待，鬱林王私下對蕭鏘說：“您聽說蕭鸞對我有什麼想法嗎？”蕭鏘一向溫和謹慎，回答說：“蕭鸞在皇室親屬中輩分最高，又受先帝托付重任；我們這些人都還年輕，朝廷能依靠的，隻有蕭鸞一人，希望陛下不要多慮。”鬱林王退下後，對徐龍駒說：“我想和蕭鏘一起謀劃除掉蕭鸞，他既然不同意，我獨自也辦不成，暫且再等等吧。”
衛尉蕭諶，是武帝的同族侄子，從武帝在郢州時，就已是武帝的親信。武帝即位後，蕭諶一直掌管宮中警衛，朝廷機密大事，他沒有不參與知曉的。征南谘議蕭坦之，是蕭諶的同族，曾擔任東宮直閣，受到武帝的賞識。鬱林王因這兩人是祖父武帝）的舊部，對他們十分親近信任。蕭諶每次請假出宮住宿，鬱林王就整夜睡不著覺，直到蕭諶回來才安心。蕭坦之能自由出入後宮，鬱林王荒淫嬉戲、設宴遊樂時，蕭坦之都在身邊。鬱林王喝醉後，常常脫光衣服，蕭坦之總會攙扶他，並勸諫他。西昌侯蕭鸞想勸諫時，若鬱林王在後宮不出來，隻能派蕭諶、蕭坦之直接進去傳話，才能讓鬱林王聽到。
何皇後也荒淫無度，和鬱林王的親信楊瑉私通，兩人像夫妻一樣同床共枕；又因她和鬱林王關係親昵，所以鬱林王對她的行為不加約束。何皇後把自己的親戚接入宮中，安排在耀靈殿居住。宮中的齋閣整夜敞開，宮內宮外的人混雜出入，毫無區彆。西昌侯蕭鸞派蕭坦之入宮奏請誅殺楊瑉，何皇後捂著臉流淚說：“楊郎這麼年輕，沒有罪過，怎能無辜殺害他！”蕭坦之湊近鬱林王耳邊說：“外麵都在說楊瑉和皇後有私情，這事傳遍了遠近各地，不能不殺。”鬱林王迫不得已答應了；不久又下令赦免楊瑉，但此時楊瑉已經被處死了。蕭鸞又奏請誅殺徐龍駒，鬱林王也無法違抗，但心裡對蕭鸞的忌憚更深了。蕭諶、蕭坦之見鬱林王日益狂妄放縱，毫無悔改之意，擔心災禍牽連到自己，就轉而投靠蕭鸞，勸他廢黜鬱林王，還暗中充當蕭鸞的耳目，鬱林王卻沒有察覺。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
周奉叔依仗自己勇猛、憑借權勢，欺淩朝中大臣。他常常在身邊佩帶二十把單刀，出入皇宮，守衛宮門的人都不敢阻攔。他常對人說：“我周奉叔的刀不認識什麼權貴！”蕭鸞忌憚他，就讓蕭諶、蕭坦之勸說鬱林王把周奉叔派到外地任職，作為外援。己巳日，朝廷任命周奉叔為青州刺史，曹道剛為中軍司馬。周奉叔向鬱林王請求封為千戶侯，鬱林王答應了。蕭鸞認為不行，隻封周奉叔為曲江縣男，享受三百戶的食邑。周奉叔大怒，在眾人麵前拔出刀，滿臉怒色；蕭鸞好言勸說後，他才接受封號。周奉叔辭行後，即將前往青州赴任，他的部眾已經出發。蕭鸞和蕭諶假傳皇帝詔令，把周奉叔召到尚書省，將他毆打致死，然後奏報鬱林王說：“周奉叔對朝廷傲慢無禮。”鬱林王迫不得已，批準了他們的奏請。
溧陽縣令、錢塘人杜文謙，曾擔任南郡王的侍讀，此前他勸綦毋珍之說：“天下局勢已經很清楚了，我們這些人很快就要粉身碎骨，不如早點謀劃對策，否則我們都會被殺光！”綦毋珍之問：“該怎麼謀劃呢？”杜文謙說：“先帝的舊部，大多被排擠在外，現在把他們召回來任用，誰會不奮力效命！最近聽說王洪範和宮中侍衛將領萬靈會等人一起議論時，都捋起袖子、捶打坐床，情緒激昂；您可秘密報告周奉叔，讓萬靈會等人殺掉蕭諶，這樣皇宮裡的衛兵就都能為我們所用了。隨後率領士兵攻入尚書省，斬殺蕭鸞，這事不過需要兩個都伯低級軍官）的力量就能辦成。現在舉大事是死，不舉大事也是死；同樣是死，為國家而死不好嗎！如果猶豫不決，再過幾天，蕭鸞就會假傳詔令賜我們死罪，連父母都會被牽連處死，這情景就在眼前了。”綦毋珍之沒有采納這個建議。等到蕭鸞殺死周奉叔後，就一並逮捕了綦毋珍之和杜文謙，將他們處死。
乙亥日，北魏孝文帝前往洛陽西宮。中書侍郎韓顯宗上書，陳述四件事：
第一件事是：“我聽說陛下今年夏天不巡視三齊地區，要去中山。去年冬天陛下停留在鄴城，當時正值農閒時節，百姓還是家家戶戶供奉物資，負擔不起辛勞耗費。何況現在正是養蠶、收麥的緊急時候，百姓怎能承受這樣的攤派！而且六軍朝廷大軍）在酷暑中行軍，恐怕會引發瘟疫。我希望陛下早日返回平城北魏舊都，稱“北京”），以減輕各州供應物資的負擔，也能加快洛陽城營建修繕的工程。”
第二件事是：“洛陽宮殿的舊地基，都是魏明帝時期建造的，前代人已經批評它過於奢華。現在營建修繕，應該加以裁減簡化。另外，近來平城的富貴人家，競相攀比宅第房屋的豪華；應該趁遷都的機會，為宅第製定規格標準。同時拓寬街道，疏通溝渠。”
第三件事是：“陛下返回洛陽時，隻帶了少數隨從騎兵。君王在皇宮內都要設置警衛，何況翻越山河遠行，怎能不慎重考慮安全呢！”
第四件事是：“陛下耳聽合乎禮法的言論，眼讀經典典籍，口對百官奏事，心憂國家萬機，太陽偏西才吃飯，半夜才能睡覺；加上對先帝的孝思深厚，隨著時間推移愈發強烈；撰寫文章的事務，每天都要完成篇章；雖然陛下聰慧，處理這些事不算費力，但這並不是保養精神、修養心性，以保全長久國運的辦法。希望陛下能垂衣拱手，委任大臣處理政務，這樣天下自然就能治理好。”
孝文帝對這些建議頗為采納。韓顯宗，是韓麒麟的兒子。
韓顯宗又上奏進言，提出如下主張：“州郡推舉秀才、孝廉，隻有名號，沒有真正符合秀才、孝廉標準的人；朝廷隻核查被舉薦者的門第聲望，不再追究舉薦不實的責任。要是這樣，不如直接讓州郡舉薦門第高的人來錄用士人，何必冒用秀才、孝廉的名義！門第聲望是先輩留下的功業，對皇家有什麼好處！對當下時局真正有用的，隻有賢才而已。如果有才能，就算是屠夫、漁夫、奴仆、俘虜，聖明的君主也不會以任用他們為恥辱；如果沒有才能，就算是夏、商、周三代帝王的後代，也會淪為奴仆。有人議論說‘現在世上沒有奇才，不如從門第高的人中選拔官員’，這種說法也不對。難道能因為世上沒有周公、邵公那樣的賢才，就廢除宰相職位嗎！隻需考察人才的細微長處、微小優勢，優先錄用，賢才就不會被遺漏了。”
“刑罰的關鍵在於公正恰當，不在於處罰嚴厲。如果能不遺漏有罪的人，就算處罰輕微，也沒人敢犯法；如果有人能僥幸逃脫懲罰，就算有誅滅三族的嚴刑，也不足以製止犯罪。現在朝廷內外的官員，想博取當時的名聲，爭相把嚴酷當作‘公正無私’，還互相鼓勵，漸漸形成了風氣。陛下身居深宮，把百姓當作嬰兒般愛護；但各部門官員承擔著各種政務，卻把下屬當作仇敵般對待。這樣一來，堯、舜那樣的賢君隻有陛下一人，而桀、紂那樣的暴君式官員卻有千百個；社會和諧之氣難以形成，根源就在這裡。我認為應當下敕令告知百官，要愛護百姓的性命。”
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
“過去周朝定都洛邑，仍保留宗周鎬京）；漢朝遷都東都洛陽，仍在京兆長安）設置京兆尹。根據《春秋》的原則，有宗廟的地方叫‘都’，沒有的叫‘邑’。何況代京是宗廟、皇陵所在之地，是帝王基業的根基，作為神聖之地、吉祥福地，意義深遠，現在卻把它和普通郡國同等對待，我私下裡感到不安。建議應當在代京設置京畿地區和京兆尹，依照過去的製度，尊崇根本、重視舊業，為後代樹立榜樣。”
“古代士、農、工、商四類人分開居住，是為了讓他們專心本業、誌向穩定。太祖道武皇帝開創基業、平定戰亂，沒時間處理太多事務，卻仍能區分士人和庶人，不讓他們雜居，工匠、藝人、屠夫、商販也各有居住區域；隻是沒製定法令禁止混雜，時間久了就混在一起了。現在聽說洛陽居民的安置規則，隻按官位高低安排住處，不按家族類彆劃分。官位沒有固定不變的，有人早上還榮華富貴，晚上就落魄潦倒，這樣一來，士人和奴仆很快就會混雜居住了。假設同一裡巷內，有的人家教授歌舞，有的人家講習詩書，就算讓孩子隨意選擇，他們也一定會放棄詩書去學歌舞。如此，讓工匠藝人家庭學習士人的禮儀風氣，一百年也難做到；而士人子弟模仿工匠藝人的言行舉止，一天就能學會。所以孔子稱讚‘居住在有仁德的地方’的好處，孟子的母親多次遷居也是為了給孩子好的成長環境。這是風俗形成的根源，不能不重視。朝廷選拔官員時，會核查其婚姻、仕途情況來決定升降，多細致啊！可到了劃分地域安置居民時，卻讓賢愚、清濁之人同住一處，多粗略啊！現在正值遷都初期，洛陽的土地都是官府的，要區分工匠藝人的居住區域，隻需一句話的事，有什麼可猶豫的，反而錯過這樁好事呢！”
“南方政權過去占有淮北地區時，自稱和中原正統一樣，在當地設置了僑置郡縣為安置流民設立、沿用原籍貫名稱的郡縣）。自從淮北歸附我朝聖明統治後，這些僑置郡縣仍沒改動，導致名稱和實際地域混亂，公文檔案難以辨認。應當依照地理舊名，全部整頓改革，小的郡縣合並，大的郡縣拆分設置；至於中原地區的郡縣，過去因戶口少而合並撤銷，現在人口多了，也可以恢複舊製。”
“君主以天下為家，不應有私人偏愛。倉庫儲存的物資是供軍隊和國家使用的，除非是有功德的人，否則不應隨意賞賜。朝中各位權貴，已享受豐厚俸祿；近來朝廷頒發賞賜，動不動就以千計。如果把這些財物分給鰥夫、寡婦、孤兒、無依無靠的百姓，能幫到很多人；現在卻直接賞賜給親近的大臣，這恐怕不符合‘周濟困急而不增加富人財富’的道理。”孝文帝看了奏疏，非常讚同。
二月乙醜日，北魏孝文帝前往河陰，規劃方澤祭祀地神的場所）的形製。
辛卯日，南齊鬱林王祭祀明堂古代天子祭祀、施政的場所）。
司徒參軍劉斅等人出使北魏。
丙申日，北魏改封河南王拓跋乾為趙郡王，潁川王拓跋雍為高陽王。
壬寅日，孝文帝北上巡視；癸卯日，渡過黃河；三月壬申日，抵達平城。他讓大臣們再次討論遷都的利弊，各自發表看法。燕州刺史穆羆說：“現在天下還沒平定，不宜遷都。而且征伐作戰需要戰馬，遷都後去哪找戰馬呢？”孝文帝說：“代京有牧場，何必擔心沒有戰馬！現在代京在恒山以北，屬於九州之外，不是帝王建都的地方。”尚書於果說：“我不是認為代京比洛陽好，隻是自先帝以來，皇室長期住在這裡，百姓已經習慣了；一旦南遷，大家會不高興。”平陽公拓跋丕說：“遷都可是大事，應當通過占卜來決定。”孝文帝說：“過去周公、邵公那樣的聖賢，才能通過占卜選建都之地。現在沒有這樣的人，占卜有什麼用！況且占卜是為了決斷疑慮，沒有疑慮何必占卜！黃帝占卜時龜甲燒焦，天老說‘這是吉兆’，黃帝就聽從了。可見聖賢之人能預知未來，比龜甲占卜更可靠。君主以四海為家，有時在南方，有時在北方，哪有固定的都城！我的遠祖世代住在北方荒野，平文皇帝才開始在東木根山建都，昭成皇帝又遷到盛樂，道武皇帝再遷到平城。我有幸趕上天下漸趨太平的時代，為何偏偏不能遷都呢！”大臣們不敢再反對。穆羆是穆壽的孫子，於果是於烈的弟弟。癸酉日，孝文帝親臨朝堂，部署遷都後留在平城和遷往洛陽的人員安排。
夏季四月庚辰日，北魏廢除在西郊祭祀上天的禮儀。
辛巳日，南齊武陵昭王蕭曄去世。
戊子日，南齊竟陵文宣王蕭子良因憂慮過度去世。鬱林王一直擔心蕭子良發動政變，聽說他去世，特彆高興。
司馬光評論說：孔子說“不能和見識淺薄的人一起侍奉君主，這類人沒得到官位時，擔心得不到；得到官位後，又擔心失去。如果擔心失去官位，就會無所不為”。王融趁時局危難圖謀僥幸，想廢黜舊君、另立新君。蕭子良是當時的賢明親王，雖然一向以忠誠謹慎自居，仍不免因憂慮而死。推究其中原因，正是因為王融急於追求富貴罷了。輕佻浮躁的人，怎麼能親近呢！
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
己亥日，北魏廢除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮儀。
北魏錄尚書事廣陵王拓跋羽上奏：“法令規定：每年年末，各州、鎮列出所屬官員的政績，經過兩次考核後，再進行升降任免。太和十五年491年）時，京城官員全部經過考核，分為三等，如今已過去三年。我請求依照地方官員考核的辦法，來評定京城官員的政績。”孝文帝說：“考核政績是大事，應當上報給我，不能輕率行事；暫且等到秋天再說。”
閏四月丁卯日，南齊鎮軍將軍蕭鸞正式就任本號將軍，同時被授予開府儀同三司可開設府署、配備僚屬，待遇同三公）。
戊辰日，南齊任命新安王蕭昭文為揚州刺史。
五月甲戌朔日初一），發生日食。
六月己巳日，北魏派遣兼員外散騎常侍盧昶、兼員外散騎侍郎王清石出使南齊。盧昶是盧度世的兒子。王清石家族世代在江南為官，孝文帝對王清石說：“你不要因為自己是南方人而有顧慮。對方有有識之士，你想見就見，想說就說。凡出使他國，以和睦為貴，不要互相誇耀，讓這種態度表現在言辭神色上，以免有失使者的體麵。”
秋季七月乙亥日，北魏任命宋王劉昶為使持節、都督吳、越、楚諸軍事、大將軍，鎮守彭城。孝文帝親自為他送行，並任命王肅為劉昶府中的長史。劉昶到任後，不能安撫接納過去的親信部屬，最終沒取得什麼成效。
壬午日，北魏安定靖王拓跋休去世。從他去世到入殯，孝文帝三次親臨他的府第；安葬禮儀依照尉元的舊例，孝文帝還送靈柩到郊外，痛哭著返回宮中。
壬戌日，北魏孝文帝拓跋宏向北巡視。
西昌侯蕭鸞誅殺徐龍駒、周奉叔之後，那些從宮外進入宮中的尼姑嬤嬤，到處傳播一些奇怪的流言。中書令何胤是皇後的堂叔，深受南齊鬱林王蕭昭業信任，被安排在宮中值守。鬱林王和何胤謀劃誅殺蕭鸞，讓何胤負責具體事務；何胤不敢承擔，態度模棱兩可地勸諫，鬱林王的想法又打消了。之後，鬱林王又打算把蕭鸞外放到西州，宮中的詔令事務不再征詢蕭鸞的意見。
當時，蕭諶、蕭坦之掌握兵權，左仆射王晏總管尚書省事務。蕭諶秘密召集各藩王的典簽主管文書、監督藩王的官員），和他們約定，不許各藩王與外界人物交往。蕭諶長期身居要職、得寵信，眾人都畏懼他，聽從了他的安排。蕭鸞把自己的謀劃告訴王晏，王晏聽後表示支持；又告訴丹陽尹徐孝嗣，徐孝嗣也同意參與。驃騎錄事南陽人樂豫對徐孝嗣說：“外麵流言紛紛，似乎要有像伊尹放逐太甲、周公輔佐成王那樣的大事。您蒙受武帝蕭賾）非同尋常的恩寵，肩負著托付重任，恐怕不能和彆人一起做這種事。當年褚淵依附蕭道成廢宋建齊）被人嘲笑，到現在還讓人覺得羞恥。”徐孝嗣心裡認同樂豫的話，卻沒能聽從。
鬱林王對蕭坦之說：“有人說鎮軍將軍蕭鸞）和王晏、蕭諶要一起廢黜我，似乎不是假消息。你聽到的情況是怎樣的？”蕭坦之說：“天下哪會有這種事，誰會沒事閒的廢黜天子呢！朝中權貴不會編造這種言論，應該是那些尼姑嬤嬤說的，哪能相信呢！陛下如果無故除掉這兩個人，誰還敢保證自己安全！”直閣將軍曹道剛懷疑宮外有異常，秘密做了部署，還沒來得及行動。
當時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基都要調回京城，蕭諶想等兩人到後，借助他們的勢力發動事變。蕭鸞擔心情況有變，把想法告訴蕭坦之，蕭坦之立刻騎馬去對蕭諶說：“廢黜天子是自古以來的大事。近來聽說曹道剛、朱隆之等人已經開始猜疑，您明天要是不行動，就再也沒機會了。我有百歲老母，不能坐著等災禍降臨，隻能另想辦法了！”蕭諶驚慌之下同意了。
壬辰日，蕭鸞派蕭諶先進入皇宮，遇到曹道剛和中書舍人朱隆之，把兩人都殺了。直後宮中侍衛官）徐僧亮非常憤怒，對眾人高聲說：“我們蒙受皇恩，今天應該以死報答！”蕭諶又殺了他。蕭鸞率領士兵從尚書省進入雲龍門，在軍服外麵套了紅色官服，剛進門時，鞋子都掉了三次。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季都跟在他後麵。鬱林王在壽昌殿，聽到外麵有變故，還秘密寫親筆詔書召喚蕭諶，又讓人關閉內殿各房門。不久，蕭諶帶兵進入壽昌閣，鬱林王逃到徐姬的房間，拔劍自殺沒成功，用絲帛纏住脖子，被人用轎子抬出延德殿。蕭諶剛進殿時，宮中守衛將士都拿著弓箭兵器想抵抗。蕭諶對他們說：“我們隻抓特定的人，你們不用動手！”守衛平時就歸蕭諶管轄，都相信了他；等看到鬱林王被抬出來，眾人都想反抗，鬱林王卻始終沒說一句話。走到西邊的小巷時，鬱林王被殺死。屍體被抬到徐龍駒的宅第停放，按照藩王的禮儀安葬。徐姬和其他受寵的妃嬪、侍從都被處死。蕭鸞控製鬱林王後，想偽造太後的詔令；徐孝嗣從袖子裡拿出早已準備好的太後詔令遞給他，蕭鸞非常高興。癸巳日，依據太後詔令，追廢鬱林王為鬱林王，又廢黜何皇後為王妃，迎立新安王蕭昭文為皇帝。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
吏部尚書謝瀹正在和客人下圍棋，手下人聽到變故，驚慌地跑來報告。謝瀹每落一子，就說“這步棋應該有深意”，下完一盤棋，才回到書房躺下，始終不過問外麵的事。大匠卿虞悰私下感歎說：“王晏、徐孝嗣竟然捆綁廢黜天子，天下哪有這種道理！”虞悰是虞嘯父的孫子。朝廷大臣被召進宮中，國子祭酒江斅走到雲龍門，借口藥性發作，在車裡嘔吐後離開。西昌侯蕭鸞想拉攏中散大夫孫謙做親信，讓他兼任衛尉，配給一百名帶兵器的衛士。孫謙不願和蕭鸞同流合汙，就把衛士遣散了；蕭鸞也沒有治他的罪。
丁酉日，新安王蕭昭文即位，當時十五歲。任命西昌侯蕭鸞為驃騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史，封為宣城郡公。實行大赦，改年號為延興。
辛醜日，北魏孝文帝到達朔州。
八月甲辰日，南齊任命司空王敬則為太尉，鄱陽王蕭鏘為司徒，車騎大將軍陳顯達為司空，尚書左仆射王晏為尚書令。北魏孝文帝到達陰山。
南齊任命始安王蕭遙光為南郡太守，蕭遙光沒有去上任。蕭遙光是蕭鸞哥哥的兒子，蕭鸞有篡位的野心，蕭遙光表示支持，凡是重大的獎懲決策，蕭遙光沒有不參與謀劃的。戊申日，任命中書郎蕭遙欣為兗州刺史。蕭遙欣是蕭遙光的弟弟，蕭鸞想培植親信黨羽，所以重用他們。
癸醜日，北魏孝文帝前往懷朔鎮；己未日，前往武川鎮；辛酉日，前往撫宜鎮；甲子日，前往柔玄鎮；乙醜日，向南返回；辛未日，回到平城。
九月壬申日初一，北魏孝文帝下詔說：“過去規定三年考核政績，考核三次後決定官員的升降；該罷免的人等待時間太長，該提拔的人又耽誤得太久。我現在規定每三年考核一次，考核後立即升降官員，想讓平庸無能的人不阻礙賢能的人，有才能的人不被埋沒在低級職位上。命令各部門把官員的優劣分為三等，其中上下兩等再各分為三級。六品以下的官員，由尚書省重新審核；五品以上的官員，我將親自和公卿大臣評議他們的好壞，最優秀的提拔，最差的罷免，中等的保留原職。”
北魏孝文帝向北巡視時，留下任城王拓跋澄選拔考核老臣。從公侯以下，有官職的人多達上萬，拓跋澄把他們按優劣能力分為三等，沒人有怨言。
壬午日，北魏孝文帝親臨朝堂，升降各級官員，對尚書們說：“尚書省是朝廷的核心機構，不隻是處理空洞的事務、傳遞文書而已；我的得失，全靠尚書省。你們擔任官職，快滿兩年了，從沒提出過正確的建議、指出過錯誤，也沒推薦過一個賢才、罷免過一個無能之輩，這是最大的罪過。”又對錄尚書事廣陵王拓跋羽說：“你是我的弟弟，身居朝廷核心職位，卻沒有勤勉儘職的名聲，反而有結黨營私的跡象。現在罷免你錄尚書事、廷尉的職務，隻保留特進、太子太保的頭銜。”又對尚書令陸睿說：“拓跋羽剛到尚書省的時候，口碑很好；近來卻處事偏袒、鬆懈怠惰，這是因為你沒能用道義引導他。雖然沒有大的罪責，也該有小的懲罰，現在扣你一年的俸祿。”又對左仆射拓跋讚說：“拓跋羽被罷免，你本應判死刑；但我把罪責歸於一人，不再從重處罰你，現在解除你少師的職務，扣一年俸祿。”又對左丞公孫良、右丞乞伏義受說：“你們也該判死刑，姑且讓你們以平民身份保留現職，官服、俸祿、補貼全部剝奪。如果三年後有成效，就恢複原職；沒成效，就永遠回家種地。”又對尚書任城王拓跋澄說：“你神情傲慢，可解除少保職務。”又對長兼尚書於果說：“你不勤勉處理公務，多次以生病為由請假，可解除長兼尚書職務，扣一年俸祿。”其餘擔任尚書職務的尉羽、盧淵等人，都因不稱職，有的被解職，有的被降官，有的被扣俸祿，孝文帝都當麵指出他們的過錯後執行處罰。盧淵是盧昶的哥哥。
北魏孝文帝又對陸睿說：“北方人常說‘北方風俗質樸粗陋，怎麼會讀書！’我聽到這話，心裡很不安！現在識字讀書的人很多，難道都是聖人嗎？不過是學與不學罷了。我整頓百官，興辦禮樂，本意就是想改變風俗。我做天子，何必一定要住在中原！隻是想讓你們的子孫逐漸受到好風俗的熏陶，見多識廣；如果永遠住在北方，再遇到不重視文化的君主，難免會像麵對著牆一樣無知。”陸睿回答說：“確實像陛下說的這樣。金日磾匈奴人，漢武帝時大臣）如果不進入漢朝做官，怎麼能讓家族七代都有名望！”孝文帝非常高興。