北魏陳留公主守寡，仆射高肇、秦州刺史張彝都想娶她，公主答應了張彝，沒答應高肇。高肇很生氣，就在宣武帝麵前誣陷張彝，張彝因此被罷官，閒置了好幾年。
這一年，江東地區發生大旱，一鬥米賣到五千錢，很多百姓餓死。
天監二年癸未年，公元503年）
春季正月乙卯日，梁武帝任命尚書仆射沈約為左仆射，吏部尚書範雲為右仆射，尚書令王亮為左光祿大夫。丙辰日，王亮因為元旦那天假裝生病不上朝，被削去爵位，廢為平民。
乙亥日，北魏宣武帝到籍田古代帝王專門用於示範農耕的田地）舉行耕種儀式。
北魏梁州的氐族人楊會反叛，代理梁州事務的楊椿等人率軍討伐他。
成都城裡的糧食吃完了，一升米賣到三千錢，出現了人吃人的情況。劉季連喝了幾個月的粥，再也想不出辦法。梁武帝派主書趙景悅宣讀詔書，接受劉季連投降，劉季連光著上身請罪。鄧元起把劉季連遷到城外，不久又去拜訪他，用禮節對待他。劉季連道歉說：“早知道會這樣，哪裡會有之前反叛的事！”郫城也投降了。鄧元起殺了李奉伯等人，把劉季連押送到建康。
當初，鄧元起在路上時，擔心事情辦不成，又沒有東西賞賜下屬，凡是來投奔他的人，他都許諾給他們官職，於是接受“彆駕”“治中”這類官職任命文書的人，差不多有兩千人。
劉季連到了建康，走進東掖門，每走幾步就跪下磕頭，一直磕到武帝麵前。武帝笑著說：“你想效仿劉備割據蜀地，卻連公孫述都比不上，難道是因為沒有像諸葛亮那樣的臥龍賢臣嗎！”赦免了他，把他貶為平民。
三月己巳日，北魏皇後在北郊舉行親蠶儀式。
庚辰日，北魏揚州刺史任城王元澄派長風戍主奇道顯入侵梁朝，攻占了陰山戍和白穢戍。
蕭寶寅跪在北魏皇宮門前，請求派兵討伐梁朝，哪怕刮大風下大雨，也始終不離開；恰逢陳伯之投降北魏，也請求帶兵為北魏效力。北魏宣武帝於是召集八坐古代高官合稱）、門下省官員一起商議。夏季四月初一癸未朔），任命蕭寶寅為都督東揚等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹陽公、齊王，賞賜的禮儀和物品十分豐厚，給他配備一萬兵力，讓他駐守東城；任命陳伯之為都督淮南諸軍事、平南將軍、江州刺史，駐守陽石，等秋冬季節再大舉進攻梁朝。蕭寶寅第二天就要接受任命，從夜裡痛哭到天亮。北魏還允許蕭寶寅招募天下勇士，他招到幾千人，任命顏文智、華文榮等六人為將軍、軍主。蕭寶寅性情文雅莊重，過了一年還不沾酒肉，麵容憔悴，穿著粗布衣服吃著簡單飯菜，從沒露出過笑容。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
四月二十一日癸卯），蔡法度獻上《梁律》二十卷、《梁令》三十卷、《梁科》四十卷。梁武帝下詔頒布施行。
五月初六丁巳），霄城文侯範雲去世。範雲儘心輔佐武帝，隻要是該做的事就一定會做，麵對繁雜艱巨的事務，精力比常人還旺盛。他去世後，大臣們都認為沈約應該接任中樞要職，武帝卻覺得沈約為人輕率，不如尚書左丞徐勉可靠，於是讓徐勉和右衛將軍汝南人周舍一起參與國家政務。周舍的氣度不如徐勉，但清廉簡約超過徐勉，兩人都被稱為賢相，常年留在宮中辦公，很少能休息。徐勉有時回家，家裡的狗都因為不常見他而驚叫；他每次上奏表，都會把草稿燒掉。周舍參與機密事務二十多年，從沒離開過武帝身邊，國史編寫、詔書起草、禮儀製定、法律修訂、軍事謀劃，他都負責。他平時和人有說有笑，一整天不停，但始終不泄露機密，大臣們都特彆佩服他。
五月二十一日壬申），梁武帝下令禁止各郡縣向皇宮皇帝和太後）進獻貢品，隻有各州和會稽郡允許進獻當地人才，而且如果不是本地出產的東西，也不能進獻。
五月二十三日甲戌），北魏楊椿等人大敗反叛的氐族人，斬殺幾千人。
六月初一壬午朔），北魏立皇弟元悅為汝南王。
北魏揚州刺史任城王元澄上奏說：“蕭衍多次阻斷東關，想讓漴湖水位上漲，用來淹沒淮南各戍守點。吳、楚一帶的人熟悉水戰，他們會一邊放水淹城一邊掠奪，淮南地區恐怕要不再歸我們所有了。壽陽距離長江五百多裡，百姓惶恐不安，都擔心被水淹沒。如果趁機順應民心，攻打敵人的薄弱之處，提前命令各州集結兵馬，初秋時節大規模會師，抓住時機謀劃進攻，就算不能一定統一江南，長江以西地區也能從此無憂了。”六月初五丙戌），北魏征調冀、定、瀛、相、並、濟六個州的兩萬人，一千五百匹馬，命令他們在中秋時節之前全部趕到淮南，再加上壽陽原有的三萬兵力，都交給元澄指揮；蕭寶寅、陳伯之都要聽從元澄調度。
謝杅坐著小船到朝廷拜見，梁武帝下詔任命他為侍中、司徒、尚書令。謝杅推辭說自己有腳病，沒法行跪拜禮，戴著頭巾坐著轎子到雲龍門謝恩。武帝下詔在華林園接見他，允許他坐小車到座位上。第二天一早，武帝親臨謝杅家，設宴交談，十分儘興。謝杅堅持陳述自己想隱居的本意，武帝不答應；謝杅又請求回東邊接母親來，武帝同意了。臨行時，武帝再次親自送行，還賦詩送彆；朝廷派去護送和迎接的人，在路上前後能互相望見。等謝杅回來後，武帝下詔在他原來的宅第修建官署，對他的禮遇格外優厚。但謝杅一向怕麻煩，不過問政務，大臣們都很失望。
六月十三日甲午），梁武帝任命中書監王瑩為尚書右仆射。
秋季七月初六乙卯），北魏平陽平公拓跋丕去世。
北魏之前取消了鹽池的禁令，鹽池的收益全被豪強地主獨占。七月二十一日庚午），北魏又把鹽池的收益收歸官府。
七月二十二日辛未），北魏任命彭城王元勰為太師；元勰堅決推辭。宣武帝下詔懇切勸諭，還以家人名義寫信，請求得十分真誠；元勰沒辦法，隻好接受任命。
八月二十二日庚子），北魏任命鎮南將軍元英為都督征義陽諸軍事。梁朝司州刺史蔡道恭聽說北魏軍隊要來，派驍騎將軍楊由率領城外三千多戶百姓退守賢首山，修建了三座營寨。冬季十月，元英率領各軍包圍賢首山營寨，營寨裡的百姓任馬駒殺了楊由，投降北魏。任城王元澄命令統軍黨法宗、傅豎眼、太原人王神念等人分兵攻打東關、大峴、淮陵、九山，高祖珍率領三千騎兵擔任機動部隊，元澄親自率領大軍緊隨其後。傅豎眼是傅靈越的兒子。北魏軍隊攻占了關要、潁川、大峴三座城池，白塔、牽城、清溪的梁朝守軍都潰敗了。梁朝徐州刺史司馬明素率領三千人救援九山，徐州長史潘伯鄰據守淮陵，寧朔將軍王燮防守焦城。黨法宗等人進軍攻占焦城，攻破淮陵，十一月初三壬午），活捉司馬明素，斬殺潘伯鄰。
在此之前，南梁太守馮道根駐守阜陵，剛到任時就修築城牆壕溝，在遠處設置偵察兵，好像敵人馬上要來了一樣，士兵們都笑話他。馮道根說：“防守時膽小謹慎，作戰時勇敢頑強，說的就是這個道理。”城牆還沒修好，黨法宗就率領兩萬大軍突然到了城下，士兵們都嚇得臉色發白。馮道根卻下令大開城門，自己穿著寬鬆的衣服登上城牆，挑選兩百名精銳士兵出城和北魏軍隊交戰，打敗了敵人。北魏士兵看到馮道根神態從容，作戰又沒取勝，就帶兵撤退了。馮道根又率領一百名騎兵進攻高祖珍，也打敗了他。北魏各軍的糧草運輸被切斷，隻好全部撤退。梁武帝任命馮道根為豫州刺史。
武興安王楊集始去世。十一月十二日己未），北魏立他的世子楊紹先為武興王。楊紹先年紀還小，國家大事由他的兩個叔父楊集起、楊集義決定。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
十一月二十八日乙亥），梁朝尚書左仆射沈約因為母親去世，辭官守喪。
北魏遷都洛陽後，北部邊境地區偏遠，又遭遇饑荒，百姓生活困苦。北魏宣武帝加授尚書左仆射源懷為侍中、行台，讓他持節巡視北部邊境的六鎮以及恒、燕、朔三州，救濟貧困百姓，考核官員政績好壞，事務的得失都由他先決定再上報。源懷調劑物資、互通有無，饑餓的百姓都靠他存活。沃野鎮將於是祚，是皇後的伯父，和源懷是親家。當時於勁皇後父親）正掌權，權勢壓倒朝廷內外，於是祚收受賄賂很嚴重。源懷將要進入沃野鎮時，於是祚在路邊迎接，源懷根本不和他說話，當即上奏彈劾，罷免了他的官職。懷朔鎮將元尼須和源懷是老朋友，卻貪汙受賄名聲極差，他擺酒宴請源懷，對源懷說：“我的性命長短，全在你一句話，難道不能寬容我一下嗎！”源懷說：“今天是我源懷和老朋友喝酒的場合，不是審問案件的地方。明天到公堂上，才是我這個使者審查鎮將罪狀的時候。”元尼須抹著眼淚說不出話來，最終還是被查處治罪。源懷又上奏說：“邊境各鎮事務少，但官員設置太多，僅沃野一鎮，從鎮將以下就有八百多人；請求把所有官員減去五分之二。”宣武帝聽從了他的建議。
十二月初九乙酉），梁朝將軍吳子陽和北魏元英在白沙交戰，吳子陽戰敗。
北魏東荊州的蠻人樊素安發動叛亂。十二月初九乙酉），北魏任命左衛將軍李崇為鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步兵騎兵討伐樊素安。
馮翊人吉翂的父親擔任原鄉縣令，被奸邪小吏誣陷，逮捕到廷尉府，按罪應當處死。當時吉翂才十五歲，他敲著登聞鼓古代允許百姓直接向皇帝申訴的鼓），請求代替父親去死。梁武帝覺得他年紀太小，懷疑是彆人教他這麼做的，讓廷尉卿蔡法度嚴厲引誘脅迫，查清實情。蔡法度擺出戰栗的刑具，質問吉翂說：“你請求代替父親去死，皇上已經答應了，你真的能去死嗎？而且你還是個孩子，如果是彆人教你的，現在後悔還來得及。”吉翂說：“我雖然年幼愚笨，但難道不知道死亡可怕嗎！隻是不忍心看到父親被處死，所以請求代替他。這不是小事，怎麼會是彆人教的呢！皇上答應我代替父親，對我來說就像升仙一樣，怎麼會反悔呢！”蔡法度於是換了溫和的臉色引誘他說：“皇上知道你父親沒有罪，很快就會釋放他，我看你是個好孩子，現在如果改口，說不定能父子都平安。”吉翂說：“父親被嚴重誣陷，一定會被依法判刑；我閉上眼睛伸長脖子，隻等著被處死，沒什麼彆的話好說。”當時吉翂戴著沉重的刑具，蔡法度憐憫他，讓人給他換一副輕的。吉翂不肯，說：“我是死罪囚犯，隻應該加重刑具，怎麼能減輕呢？”始終不肯卸下重刑具。蔡法度把情況詳細上報，武帝於是赦免了吉翂父親的罪。
丹陽尹王誌詢問吉翂在廷尉府的情況，還打聽他的鄉裡，想在年初舉薦他為“純孝”古代表彰孝順的稱號）。吉翂說：“王尹您真奇怪啊，怎麼把我想得這麼淺薄！父親受辱，兒子去死，這是天經地義的道理；如果我接受這個舉薦，就是借父親的事博取名聲，還有比這更恥辱的嗎！”堅決拒絕，王誌才作罷。
北魏宣武帝娶了高肇兄長高偃的女兒，封她為貴嬪。
北魏散騎常侍趙修，出身低微卻突然顯貴，依仗皇帝寵愛驕橫放縱，欺壓王公大臣，眾人都很痛恨他。宣武帝為趙修修建宅第，規模堪比親王，連主動獻地給趙修的鄰居，有的都被破格提拔去治理大郡。趙修請求回家安葬父親，所有財物、勞役需求，全由官府供給。趙修在路上荒淫放縱，他的手下趁他外出，紛紛揭發他的罪行；等他回京後，皇帝對他的寵愛就漸漸淡了。高肇暗中羅織趙修的罪名，而侍中、領禦史中尉甄琛，黃門郎李憑，廷尉卿陽平王元顯，一向都巴結依附趙修，到這時怕被牽連，爭相幫高肇攻擊趙修。宣武帝命令尚書元紹審查訊問趙修，下詔公布他的奸惡行徑，免去死罪，鞭打一百下，發配到敦煌當兵。可趙修愚昧粗疏，一開始根本不知道自己要被治罪，還在領軍於勁家玩樗蒲古代賭博遊戲），幾名羽林衛士兵聲稱有詔書召喚他，把他送到領軍府。甄琛、王元顯負責行刑，先找了五個力氣大的人，輪流鞭打趙修，想讓他當場死去。趙修向來肥胖健壯，能忍受鞭打之苦，暗地裡被打了三百下都沒死。隨後官府立刻叫來驛馬，催促他上路，趙修出城後已經撐不住了，士兵們把他捆起來放在馬鞍上，催馬急行，走了八十裡路，趙修才死。宣武帝聽說後，責怪元紹沒再向他請示，元紹說：“趙修是奸佞寵臣，是國家的大禍害，我如果不趁機除掉他，恐怕陛下會留下千古罵名。”宣武帝認為他說得對，沒有治他的罪。元紹出來後，廣平王元懷向他行禮說：“您的正直超過了漢代的汲黯。”元紹說：“隻可惜殺他稍晚了些，我為此感到慚愧。”元紹是元素的孫子。第二天，甄琛、李憑因為是趙修的同黨，都被罷官，趙修身邊的親信因牽連獲罪被處死或貶黜的有二十多人。散騎常侍高聰一向和趙修關係親密，卻又以同宗身份討好高肇，所以唯獨他沒被牽連。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
天監三年甲申年，公元504年）
春季正月初一庚戌），梁朝征虜將軍趙祖悅和北魏江州刺史陳伯之在東關交戰，趙祖悅戰敗。
正月初四癸醜），梁朝任命尚書右仆射王瑩為左仆射，太子詹事柳惔為右仆射。
正月初七丙辰），北魏東荊州刺史楊大眼攻打反叛的蠻人樊季安等人，大獲全勝。樊季安是樊素安的弟弟。
正月十七丙寅），北魏大赦天下，改年號為“正始”。
蕭寶寅行軍到汝陰時，東城已經被梁朝攻占，於是就駐守在壽陽的棲賢寺。二月初九戊子），梁朝將軍薑慶真趁北魏任城王元澄外出，襲擊壽陽，攻占了壽陽的外城。北魏壽陽長史韋纘倉促之間沒了對策；任城王太妃孟氏卻率領士兵登上城牆，先占據險要之處，激勵文武官員，安撫新歸附的軍民，用賞罰分明的辦法鼓勵大家，將士們都有了奮勇作戰的決心。太妃還親自巡視守城情況，不躲避箭雨石頭。蕭寶寅帶兵趕到，和壽陽守軍合力反擊，從淩晨四點四鼓）一直打到下午三點下晡），薑慶真戰敗逃走。韋纘因失職被罷官。
任城王元澄攻打鐘離，梁武帝派冠軍將軍張惠紹等人率領五千士兵給鐘離運送糧草，元澄派平遠將軍劉思祖等人去攔截。二月十八丁酉），雙方在邵陽交戰；北魏軍隊大敗梁軍，活捉張惠紹等十名將領，梁朝士兵幾乎全被殺死或俘虜。劉思祖是劉芳的侄子。尚書省評議劉思祖的功勞，認為應該封他為千戶侯；侍中、領右衛將軍元暉向劉思祖索要兩個婢女，沒得到，封爵之事就擱置了。元暉是元素的孫子。
梁武帝派平西將軍曹景宗、後軍將軍王僧炳等人率領三萬步兵騎兵救援義陽。王僧炳率領兩萬人占據鑿峴，曹景宗率領一萬人作為後援，北魏元英派冠軍將軍元逞等人占據樊城抵抗。三月二十三壬申），北魏軍隊在樊城大敗王僧炳，俘虜、斬殺四千多人。
北魏下詔給任城王元澄，說：“四月淮河將要漲水，船隻通行沒有阻礙。梁朝軍隊會趁機行動，你不要貪求小利而留下後悔。”恰逢天降大雨，淮河水位暴漲，元澄隻好帶兵退回壽陽。北魏軍隊撤退時十分狼狽，損失了四千多人。中書侍郎劉郡人賈思伯擔任元澄的軍司，留在隊伍後麵掩護撤退，元澄因為賈思伯是讀書人，認為他肯定會死，等看到他安全回來，大喜過望說：“‘有仁德的人一定勇敢’，在軍司您身上我看到了這句話。”賈思伯卻借口自己迷路，不誇耀自己的功勞。有關部門上奏請求撤銷元澄“開府”的官銜，還把他的官階降三級。梁武帝用俘獲的北魏將士，請求和北魏交換張惠紹，北魏人把張惠紹送了回來。
北魏太傅、領司徒、錄尚書北海王元詳，驕奢淫逸喜好聲色，貪婪無度，大肆修建宅第，強占彆人的住房，寵愛身邊的親信，到處受人請托辦事，朝廷內外都對他怨聲載道。宣武帝因為他是尊貴的皇親，對他的恩寵禮遇沒減少，軍國大事都讓他參與決策，他上奏的請求沒有不被批準的。宣武帝剛親政時，曾派兵召見幾位叔父，元詳和鹹陽王、彭城王一起坐車入宮，當時防備森嚴，高太妃非常害怕，坐車跟在後麵哭。後來元詳得以幸免，高太妃對他說：“我現在隻希望不富貴，隻要能母子平安，和你一起掃地謀生就夠了。”等元詳再次掌權，高太妃再也不提以前的事，反而全力幫元詳做貪婪暴虐的事。冠軍將軍茹皓，憑借精巧的技藝得到宣武帝寵愛，經常待在皇帝身邊，傳達皇帝對門下省奏事的批複，玩弄權術收受賄賂，朝廷內外都怕他，元詳也依附他。茹皓娶了尚書令高肇的堂妹，茹皓妻子的姐姐是元詳叔父安定王元燮的妃子；元詳和元燮的妃子私通，因此和茹皓關係更親密。直閣將軍劉胄，原本是元詳引薦的，殿中將軍常季賢擅長養馬，陳掃靜負責皇帝的梳頭，他們都得到宣武帝寵愛，和茹皓互相勾結，賣弄權勢。
高肇原本出身高麗，當時聲望不高。宣武帝罷黜六位輔政大臣、誅殺鹹陽王元禧後，把政事全都交給高肇。高肇因為在朝中的親族極少，就拉攏黨羽，依附他的人十天半個月就能被破格提拔，不依附他的人就被誣陷犯有大罪。他尤其忌恨親王們，因為元詳的職位在他之上，想除掉元詳，獨自執掌朝政，於是就在宣武帝麵前誣陷元詳，說“元詳和茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜密謀叛亂”。夏季四月，宣武帝夜裡召中尉崔亮進入宮中，讓他彈劾元詳貪婪淫逸、驕奢放縱，以及茹皓等四人依仗權勢、貪婪橫行的罪行，把茹皓等人關押在南台禦史台），派一百名虎賁衛士兵包圍看守元詳的宅第。又擔心元詳受驚逃跑，派身邊侍從郭翼打開金墉門，騎馬出去宣讀聖旨，把中尉的彈劾狀拿給元詳看，元詳說：“如果真像中尉彈劾的那樣，我有什麼可擔心的！隻怕還有更大的罪名強加給我罷了。彆人送我東西，我確實接受了。”第二天清晨，有關部門上奏請求判處茹皓等人的罪，宣武帝下令將他們全部賜死。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
宣武帝召高陽王元雍等五位親王進宮商議元詳的罪行。元詳隻帶少量隨從，被押送到華林園，他的母親和妻子也跟著進去，官府隻給了他幾個弱小的奴婢，看守得十分嚴密，內外消息隔絕。五月初一丁未朔），宣武帝下詔赦免元詳的死罪，把他貶為平民。不久，又把元詳轉移到太府寺關押，看管更加嚴密，他的母親和妻子都回到南邊的宅第，每五天才能去看望他一次。
當初，元詳娶了宋王劉昶的女兒，卻對她很冷淡。元詳被關押後，高太妃才知道元詳和安定王王妃私通的事，大怒說：“你有這麼多妻妾，為什麼還要找那個高麗女人指安定王王妃，可能有高麗血統），把自己害到這種地步！”用棍子打了元詳一百多下，元詳被打得傷口化膿，過了十多天才能站起來。高太妃又打了劉妃幾十下，說：“女人都善妒，你為什麼偏偏不妒！”劉妃笑著承受懲罰，始終沒說一句話。
元詳家的幾個奴仆暗中勾結同夥，想把元詳劫走，他們偷偷寫下同夥的姓名，托侍婢傳給元詳。元詳剛拿到紙條看，看守宅第的主管官員從遠處看見，突然衝進來從元詳手裡奪走紙條，上奏給宣武帝。元詳痛哭幾聲，突然死去。宣武帝下詔讓有關部門按禮儀安葬他。
在此之前，典事史元顯獻上一隻小雞，這隻雞有四隻翅膀、四隻腳，宣武帝下詔詢問侍中崔光。崔光上奏說：“漢元帝初元年間，丞相府史家的母雞孵蛋，漸漸變成公雞，長出雞冠、雞距，還能打鳴、交配。永光年間，有人獻上一隻長角的公雞，劉向認為‘雞是小家禽，負責報時、提醒人的起居，是小臣掌權執政的象征。’竟寧元年，石顯漢代奸佞宦官）被治罪，就是這種災異的應驗。漢靈帝光和元年，南宮寺的母雞要變成公雞，隻是雞冠還沒變化，靈帝下詔詢問議郎蔡邕，蔡邕回答說：‘頭是元首，象征君主。現在雞的全身都變了，隻有頭還沒變，而陛下已經察覺，這是有叛亂之事卻不能成功的象征。如果應對不慎重，朝政不改革，雞冠一旦變了，禍患就會更大。’之後黃巾起義攻破各地，天下就大亂了。現在這隻雞的樣子雖然和漢代的不一樣，但災異的應驗很相似，實在令人畏懼。我用劉向、蔡邕的話推斷，這隻雞翅膀、腳眾多，也是群臣互相煽動勾結的象征；小雞還沒長大，腳和羽毛都比較小，說明這種勢頭還微弱，容易控製。我聽說災異的出現，都是用來預示吉凶的。賢明的君主看到災異就畏懼，才能招來福氣；昏庸的君主看到災異卻怠慢，就會招來災禍。或許現在也有出身低賤卻顯貴、乾預政事，像前代石顯那樣的人吧！希望陛下提拔賢才、罷黜奸佞，這樣妖異就會消除，吉慶就會聚集。”幾天後，茹皓等人被處死，宣武帝更加看重崔光。
高肇勸說北魏宣武帝，讓宿衛隊的主帥率領羽林虎賁士兵看守各親王的宅第，親王們的處境幾乎和被幽禁一樣。彭城王元勰懇切勸諫，宣武帝不聽。元勰誌向高遠，不喜歡榮華權勢，躲在家裡避禍，可出門沒有山水遊玩的樂趣，在家沒有知己交往的愜意，隻能獨自麵對妻子兒女，常常悶悶不樂。
北魏軍隊包圍義陽，義陽城裡的士兵不到五千人，糧食隻夠支撐半年。北魏軍隊日夜不停地攻城，刺史蔡道恭根據戰況靈活抵抗，每次都能擊退敵軍，雙方相持了一百多天，蔡道恭一方前後殺死、俘虜的魏軍數不勝數。魏軍對蔡道恭感到畏懼，準備撤退。恰逢蔡道恭病重，他叫來堂弟驍騎將軍蔡靈恩、侄子尚書郎蔡僧勰以及各位將領官員，說：“我受國家厚恩，卻不能消滅敵軍，現在我的病情越來越重，看樣子撐不了多久了；你們要以死堅守氣節，彆讓我死後留下遺憾！”眾人都流下眼淚。蔡道恭去世後，蔡靈恩代理州中事務，接替他防守義陽城。
六月十一日癸未），梁朝大赦天下。
北魏發生大旱，散騎常侍兼尚書邢巒上奏說：“從前賢明的君主重視糧食布帛，輕視金銀珠寶。為什麼呢？因為糧食布帛能養活百姓、安定國家，金銀珠寶沒有實際用處，還會敗壞品德。先帝深刻認識到奢侈的危害，致力於推崇節儉，甚至用紙張絹布做帳幕屏風，用銅鐵做馬韁繩，府庫裡的黃金，隻夠日常使用，不再囤積購買以免耗費國家資財。到景明初年，繼承了太平盛世的基業，四方安定，遠近各國都來歸附。這時各地的貢品接連不斷，商人紛紛湧入，各種進獻的財物，比往常多了一倍，金銀珠寶常常有剩餘，國家的開支卻總是不夠。如果不對進獻財物加以限製，恐怕每年的財政都會不夠用，從現在起，請求凡是不必要的貢品，一律不再接受。”宣武帝采納了他的建議。
秋季七月十二日癸醜），梁朝角城戍主柴慶宗獻城投降北魏，北魏徐州刺史元鑒派淮陽太守吳秦生率領一千多人前往接收。梁朝淮陰的援軍切斷了吳秦生的去路，吳秦生多次作戰打敗援軍，最終奪取了角城。七月二十三日甲子），梁武帝立皇子蕭綜為豫章王。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！