辛亥日，北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城，向梁朝投降。
閏六月己未日，梁朝南康簡王蕭績去世。
北魏北海王元顥得勢後，暗中與臨淮王元彧、安豐王元延明謀劃背叛梁朝；但因局勢尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表麵上與陳慶之和睦，內心卻相互猜忌。陳慶之也暗中防備，勸元顥說：“如今我們遠道而來，尚未歸附的地方還很多，要是敵人知道我們的虛實，聯合兵力四麵夾擊，我們該如何抵禦！應當上奏梁武帝，請求增派精兵，並下令各州，將流落在北魏的梁朝人全部送還我們這裡。”
元顥本想采納，但元延明說：“陳慶之隻有幾千兵力，我們已經難以控製；現在再給他增兵，他怎會還甘心受我們指揮！大權一旦失去，一舉一動都要受他人牽製，北魏的宗廟就會因此覆滅。”元顥於是沒有采納陳慶之的建議。他又擔心陳慶之暗中向梁武帝上奏，便搶先向梁武帝上表說：“如今河北、河南已迅速平定，隻有爾朱榮還敢專橫跋扈，臣與陳慶之自行就能討伐他。各州郡剛剛歸附，正需要安撫，不宜再增派軍隊，以免驚擾百姓。”梁武帝於是下詔，命原本要繼續進軍的軍隊都停留在邊境。
當時洛陽城中的梁朝士兵不足一萬人，而羌人、胡人組成的北魏降兵是梁朝兵力的十倍。軍副馬佛念對陳慶之說：“將軍威名傳遍河洛地區，聲勢震動中原，但功高勢重，已被元顥猜忌，一旦發生意外變故，怎能不擔憂！不如趁元顥沒有防備，殺了他占據洛陽，這是千載難逢的機會。”陳慶之沒有聽從。
元顥之前任命陳慶之為徐州刺史，陳慶之於是堅決請求前往徐州赴任。元顥心中忌憚陳慶之，不願讓他離開，說：“梁武帝把洛陽全權托付給你，現在突然聽說你要放棄朝廷重任，去徐州任職，會認為你急於追求富貴，不為國家著想。這不僅會損害你的名聲，恐怕我也會受到牽連。”陳慶之不敢再提此事。
爾朱榮與元顥在黃河兩岸對峙。陳慶之鎮守北中城，元顥親自占據黃河南岸；陳慶之在三天內與敵軍交戰十一次，殺傷大量敵人。有夏州義士為元顥鎮守黃河中的沙洲，暗中與爾朱榮勾結，請求破壞黃河大橋立功，爾朱榮率軍前往接應。但大橋被破壞後，爾朱榮的軍隊沒能及時接應，元顥將夏州義士全部屠殺，爾朱榮失望不已。
當時安豐王元延明沿黃河堅守，而爾朱榮的軍隊沒有船隻渡河，爾朱榮於是商議率軍北撤，再謀劃日後行動。黃門郎楊侃說：“大王從並州出發時，是早已知道夏州義士的計謀才來接應，還是為了施展謀略、匡複皇室才出兵？用兵之道，從來都是打散後重新集結，傷愈後繼續作戰；何況現在我們沒有遭受損失，怎能因一件事不順就放棄所有計劃！如今各地都在關注您的行動，如果您一事無成便撤軍北歸，百姓會大失所望，人心離散，今後勝負就難料了。不如征調百姓的木材，多造木筏，再搭配船隻，沿黃河排列，綿延數百裡，營造多處渡河的態勢。這樣首尾相距遙遠，元顥無法防備，一旦渡過黃河，必能立下大功。”
高道穆也說：“如今皇帝流亡在外，君主憂慮，臣子應當感到恥辱。大王率領百萬大軍，輔佐天子號令諸侯，若分兵製造木筏，在各處分散渡河，攻克洛陽易如反掌；為何要放棄機會北歸，讓元顥得以重整兵力，向天下征兵！這就是所謂‘養蛇為患’，到時後悔也來不及了。”爾朱榮說：“楊黃門已經提出了計策，我們應當一起商議實施。”
劉靈助對爾朱榮說：“不出十天，必定能平定河南。”伏波將軍正平人楊忄剽和他的族人居住在馬渚，自稱有幾艘小船，請求擔任向導。戊辰日，爾朱榮命車騎將軍爾朱兆和大都督賀拔勝捆綁木材製成木筏，從馬渚西邊的硤石連夜渡河，襲擊元顥的兒子、領軍將軍元冠受，將其活捉；安豐王元延明的部眾得知後，四散潰逃。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
元顥失去據點，率領幾百名騎兵向南逃竄；陳慶之收攏幾千步兵和騎兵，排成陣勢向東撤退。元顥之前攻占的各州城，此時又都重新投降北魏。爾朱榮親自率軍追擊陳慶之，恰逢嵩高山的河水暴漲，陳慶之的士兵幾乎全部死亡或逃散。陳慶之隻好剃掉頭發胡須，裝扮成和尚，從小路經過汝陰，返回建康。即便如此，他仍因戰功被梁朝任命為右衛將軍，封為永興縣侯。
中軍大都督兼領軍大將軍楊津進入皇宮，清掃宮殿，封存府庫，然後前往北邙山迎接孝莊帝，哭著請罪，孝莊帝安撫慰問了他。庚午日，孝莊帝進入華林園居住，宣布大赦天下。北魏任命爾朱兆為車騎大將軍、儀同三司，隨孝莊帝北逃的士兵以及跟隨爾朱榮立下功勞的文武官員，官階都提升五級；河北地區報告軍情的官員以及河南地區起兵支持孝莊帝的人，官階提升二級。壬申日，北魏加授大丞相爾朱榮為天柱大將軍，封邑增加到二十萬戶包含之前的封邑）。
北海王元顥從轘轅關向南逃到臨潁，隨從的騎兵四散離去，臨潁縣的士兵江豐將他斬殺；癸酉日，元顥的首級被送到洛陽。臨淮王元彧再次歸附孝莊帝，安豐王元延明帶著妻子兒女投奔梁朝。
陳慶之進入洛陽時，蕭讚北魏孝文帝元宏的養子，實為南齊東昏侯蕭寶卷之子）曾寫信給梁武帝，請求返回梁朝。當時蕭讚的母親吳淑媛還在梁朝，梁武帝派人把蕭讚小時候穿的衣服寄給他，但信件還沒送到，陳慶之就已兵敗。陳慶之從北魏返回後，特彆敬重北方人，朱異對此感到奇怪，詢問原因。陳慶之說：“我起初以為長江以北都是少數民族居住的地方，等到了洛陽才知道，有學識、有禮儀的人才都在中原，不是江東能比得上的，怎能輕視他們呢？”
甲戌日，北魏任命上黨王元天穆為太宰，城陽王元徽為大司馬兼太尉。乙亥日，孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及北來的將領，拿出三百名宮女、幾萬匹彩色絲織品，按功勞大小賞賜眾人；凡是之前被元顥授予爵位、賞賜或免除徭役的人，所獲待遇全部被追回。
秋季七月辛巳日，北魏孝莊帝才正式進入皇宮居住。
北魏任命高道穆為禦史中尉。孝莊帝的姐姐壽陽公主出行時，衝撞了為禦史中丞清道的隊伍，手持紅色木棒的衛士嗬斥她，她卻不停下來。高道穆下令衛士砸破了她的車子。壽陽公主哭著向孝莊帝告狀，孝莊帝說：“高中尉是清廉正直的人，他所做的是公事，怎能因私人恩怨責怪他呢！”後來高道穆麵見孝莊帝，孝莊帝主動說：“我姐姐在路上衝撞了你的隊伍，我深感慚愧。”高道穆摘下官帽請罪，孝莊帝卻說：“是我該向你道歉，你有什麼可請罪的！”
當時北魏流通的大多是分量不足的小錢，一鬥米幾乎要值一千錢。高道穆上奏說：“現在市場上的銅價，八十一錢能買一斤銅；私人鑄造薄錢，每斤銅能多鑄出二百錢。朝廷既讓私鑄者看到豐厚利潤，又用重刑懲處，即便被判罪的人很多，私鑄的人還是越來越多。如今的錢徒有‘五銖’的文字，實際重量卻不到二銖，放在水上幾乎都不會沉。這是因為長期沿襲舊俗、禁防措施不嚴格導致的，是朝廷的失誤，那些私鑄者又有什麼罪呢！應當改鑄大錢，錢幣上刻明年號，標明鑄造起始時間。這樣一來，每斤銅隻能鑄七十錢，算下來私鑄無利可圖，自然會停止，更何況還有嚴刑峻法約束呢！”金紫光祿大夫楊侃也上奏，請求允許百姓與官府一起鑄造五銖錢，讓百姓願意參與，弊端自然會改正。孝莊帝采納了他們的建議，開始鑄造“永安五銖錢”。
八月辛卯日，北魏任命車騎將軍楊津為司空。
起初，北魏因梁州、益州地域偏遠荒涼，另外設立巴州來統領各獠族部落，共二十多萬戶，任命獠族首領嚴始欣為刺史。又設立隆城鎮，任命嚴始欣的同族侄子嚴愷為鎮將。嚴始欣貪婪殘暴，孝昌初年，各獠族部落反叛，包圍了巴州城，行台魏子建安撫勸諭後，叛亂才平息。嚴始欣擔心獲罪，暗中向梁朝請求投降，梁武帝派使者將詔書、鐵券、官服等賜給他，卻被嚴愷截獲，送給了魏子建。魏子建上奏，請求將隆城鎮改為南梁州，任命嚴愷為刺史，把嚴始欣囚禁在南鄭。北魏任命唐永為東益州刺史，接替魏子建，又任命梁州刺史傅豎眼為行台。魏子建離開東益州後，氐族、蜀地百姓很快反叛，唐永棄城逃走，東益州最終被叛軍攻占。
傅豎眼剛到梁州時，州裡百姓都互相慶賀。但後來他長期患病，無法親自處理政事。他的兒子傅敬紹奢侈荒淫、貪婪殘暴，州裡百姓深受其害。嚴始欣用重金賄賂傅敬紹，得以逃回巴州，隨後起兵攻打嚴愷，將其消滅。嚴始欣獻出巴州向梁朝投降，梁武帝派將軍蕭玩等人率軍支援他。傅敬紹見北魏局勢混亂，暗中有占據南鄭的野心，讓他的妻兄唐昆侖在外煽動山民聚集起來包圍南鄭城，自己想在城內做內應。結果包圍形成後，陰謀泄露，城中將士一起抓住傅敬紹，把他交給傅豎眼，隨後將其處死。傅豎眼因羞愧憤怒而去世。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
八月己未日，北魏任命太傅李延寔為司徒。甲戌日，侍中、太保楊椿退休。
九月癸巳日，梁武帝親臨同泰寺，舉辦四部無遮大會佛教盛會，不分僧俗、貴賤均可參加）。梁武帝脫下皇帝禮服，換上僧衣，踐行“清淨大舍”佛教修行中的施舍行為），把便省殿當作住處，用樸素的床和瓦器，乘坐小車，讓侍從像對待普通僧人一樣服侍自己。甲子日，梁武帝登上講堂法座，為僧、尼、善男、信女四類大眾講解《涅盤經》的題目。癸卯日，大臣們用一億萬錢向佛、法、僧“三寶”祈禱，請求贖回“皇帝菩薩”指梁武帝），僧眾默許了。乙巳日，文武百官到同泰寺東門，上奏表請求梁武帝返回皇宮執政，請求了三次，梁武帝才同意。梁武帝先後寫了三封回信，落款都稱“頓首”古代禮儀中表示恭敬的用詞）。
北魏爾朱榮派大都督尖山侯淵到薊城討伐韓樓，給侯淵的兵力很少，隻有七百騎兵。有人對此提出異議，爾朱榮說：“侯淵擅長隨機應變，這是他的長處；如果給他大量兵力，未必能用好。現在讓他用這些兵力攻打韓樓，一定能取勝。”侯淵於是大張聲勢，準備了許多軍需物資，親自率領幾百騎兵深入韓樓的地盤。在距離薊城一百多裡的地方，遇到韓樓的部將陳周率領一萬多步兵和騎兵，侯淵埋伏起來，從背後突襲，大敗陳周，俘虜五千多人。隨後，侯淵立即歸還了俘虜的馬匹和兵器，放他們進城。身邊的人勸諫說：“已經俘獲了敵軍，為什麼還要資助他們、放他們回去？”侯淵說：“我們兵力少，不能硬拚，必須用奇計離間敵人，才能攻克薊城。”侯淵估計俘虜已經回到薊城，便率領騎兵連夜進軍，黎明時分，抵達薊城城門。韓樓果然懷疑投降的士兵是侯淵的內應，於是逃走；侯淵追擊並活捉了韓樓，幽州平定。北魏任命侯淵為平州刺史，鎮守範陽。
在此之前，北魏派征東將軍劉靈助兼任尚書仆射，到濮陽頓丘慰問幽州流民，劉靈助趁機率領流民北上，與侯淵一起消滅了韓樓；隨後北魏任命劉靈助兼管幽州事務，加授車騎將軍，又任命他為幽、平、營、安四州行台。萬俟醜奴攻打北魏東秦州，攻克州城，殺死刺史高子朗。
冬季十月己酉日，梁武帝再次舉辦四部無遮大會，參加的道士、僧人及百姓達五萬多人。大會結束後，梁武帝乘坐金輅車返回皇宮，親臨太極殿，宣布大赦天下，改年號從中大通元年改元，但此處原文未提及新年號，按史實應為中大通二年，可能為記載疏漏）。
北魏任命前司空蕭讚為司徒。
十一月己卯日，就德興向北魏請求投降，營州平定。
丙午日，北魏任命城陽王元徽為太保，丹陽王蕭讚為太尉，雍州刺史長孫稚為司徒。
十二月辛亥日，梁朝兗州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明反叛，向北魏投降。
梁朝任命陳慶之為北兗州刺史。當時有個妖僧名叫僧強，自稱天子，地方豪強蔡伯龍起兵響應他，聚集了三萬人馬，攻陷北徐州；陳慶之率軍討伐，斬殺了僧強和蔡伯龍。
北魏任命岐州刺史王羆兼管南秦州事務。王羆誘捕了南秦州境內的各路盜賊，將他們全部處死。
喜歡資治通鑒白話版請大家收藏：()資治通鑒白話版書更新速度全網最快。