唐紀六十三(公元834年-837年)_資治通鑒白話版_笔趣阁阅读小说网 
笔趣阁阅读小说网 > 曆史軍事 > 資治通鑒白話版 > 唐紀六十三(公元834年-837年)

唐紀六十三(公元834年-837年)(2 / 2)

小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後麵更精彩!

壬戌日,皇帝駕臨紫宸殿。百官按班次站定後,左金吾衛大將軍韓約沒有按例報告平安,而是奏稱:“左金吾衙門大廳後的石榴樹昨夜有天降甘露,臣已通過宮門奏報完畢。”於是手舞足蹈再次跪拜,宰相也率領百官祝賀。李訓、舒元輿勸皇帝親自前去觀看,以承受上天的恩賜,皇帝同意了。百官退下,在含元殿列班。辰時左右,皇帝乘坐軟轎出紫宸門,登上含元殿。先命令宰相和兩省官員到左金吾衙門後的石榴樹去察看,過了很久才回來。李訓奏報:“臣與眾人查驗,似乎不是真正的甘露,不可匆忙宣布,恐怕天下人祝賀。”皇帝說:“難道有這種事嗎!”回頭命令左、右神策軍中尉仇士良、魚誌弘率領眾宦官前去察看。宦官們離開後,李訓急忙召見郭行餘、王璠說:“來接受皇帝詔命!”王璠雙腿發抖不敢上前,隻有郭行餘在殿前跪拜。當時兩人部下數百人,都手持兵器站在丹鳳門外,李訓事先已派人召他們進來,命令他們接受詔令。隻有河東鎮的兵進來了,邠寧鎮的兵最終沒到。

仇士良等人到左金吾衙門後察看甘露,韓約臉色改變,流汗不止。仇士良覺得奇怪,問道:“將軍為什麼這樣?”不久風吹動帷幕掀起,看見裡麵有很多手持兵器的人,又聽到兵器碰撞的聲音,仇士良等人驚駭地跑出去。守門人想關門,仇士良大聲嗬斥,門閂沒能插上。仇士良等人跑到皇帝麵前報告事變。李訓看見,急忙呼喊金吾衛士兵:“上殿來保衛皇帝的人,每人賞錢一百緡!”宦官們說:“事情緊急了,請陛下回宮!”立刻抬起軟轎,迎上去扶皇帝上轎,衝破殿後的屏風,快速向北跑去。李訓抓住轎子呼喊:“臣奏事還沒完,陛下不能回宮!”金吾衛兵已經登上大殿。羅立言率領京兆府巡邏士卒三百多人從東邊趕來,李孝本率領禦史台隨從二百多人從西邊趕來,都登上大殿攻擊宦官,宦官流血呼喊冤枉,死傷十幾人。皇帝的轎子曲折進入宣政門,李訓抓住轎子呼喊更急,皇帝嗬斥他,宦官郗誌榮奮力揮拳打在他胸口,李訓倒在地上。轎子進入宣政門後,門隨即關上,宦官們都高呼萬歲,百官驚駭逃散。李訓知道事情失敗,脫下隨從官吏的綠色官服穿上,騎馬跑出去,在路上揚言:“我有什麼罪要被貶謫!”人們沒有懷疑他。王涯、賈餸、舒元輿回到中書省,互相說:“皇上將要開延英殿,召我們商議。”兩省官員到宰相那裡詢問緣故,都說:“不知道什麼事,各位請自便!”仇士良等人知道皇帝參與了謀劃,怨恨憤怒,口出不敬之言,皇帝慚愧恐懼不再說話。仇士良等人命令左、右神策軍副使劉泰倫、魏仲卿等各率領禁兵五百人,手持兵器出閣門討伐賊黨。王涯等人正要聚餐,官吏報告:“有兵從宮裡出來,見人就殺!”王涯等人狼狽步行逃跑,兩省官員和金吾衛吏卒一千多人堵在門口爭著出去。門很快關上,沒能出去的六百多人都被殺死。仇士良等人分兵關閉宮門,搜查各官署,討伐賊黨。各官署的吏卒以及在宮中買賣酒食的百姓都被殺死,又死了一千多人,屍體橫陳,血流遍地,各官署的印信、圖籍、帷幕、器皿都被毀壞。又派遣騎兵各一千多人出城追捕逃亡者,又派兵在城中大肆搜索。舒元輿換上便服獨自騎馬出安化門,禁兵追上抓住他。王涯步行到永昌裡茶館,禁兵抓住他送到左神策軍。王涯當時七十多歲,被戴上刑具,經不住嚴刑拷打,自己屈招,聲稱與李訓謀劃造反,企圖尊立鄭注為帝。王璠回到長興坊私宅,關門,用他自己的兵自衛。神策軍將領到門口,喊道:“王涯等人謀反,想擁立尚書您為宰相,魚護軍魚誌弘)讓我們向您致意!”王璠很高興,出來見他們。將領多次趨前祝賀,王璠才知道被騙,流著淚跟他們走,到左神策軍後,見到王涯說:“二十兄你自己謀反,為什麼牽連我?”王涯說:“五弟你以前當京兆尹時,如果不把話泄露給王守澄,怎麼會有今天呢!”王璠低頭不語。又在太平裡逮捕羅立言,以及王涯等人的親屬奴婢,都關進兩神策軍。戶部員外郎李元皋,是李訓的遠房堂弟,李訓其實對他並無恩惠,也被抓起來殺掉。前嶺南節度使胡證,家財巨富,禁兵貪圖他的財物,借口搜查賈餸進入他家,抓住他的兒子胡溵,殺掉。又闖入左常侍羅讓、詹事渾鐬、翰林學士黎埴等家,搶奪他們的財物,一掃而空。渾鐬是渾瑊的兒子。街市上的惡少年趁機報私仇,殺人,搶劫財物。互相攻擊劫掠,塵土遮天。

癸亥日,百官入朝,太陽升起後,才打開建福門,隻允許每人帶一個隨從進入,禁兵持刀夾道而立。到宣政門時,門還沒開。當時沒有宰相和禦史維持朝班秩序,百官不再按班次排列。皇帝駕臨紫宸殿,問:“宰相為什麼沒來?”仇士良說:“王涯等人謀反已被關進監獄。”於是把王涯的親筆供狀呈給皇帝,召左仆射令狐楚、右仆射鄭覃等人上殿給他看。皇帝悲憤不能自製,對令狐楚等人說:“這是王涯的親筆嗎?”回答說:“是的!”“如果真是這樣,罪不容誅!”於是命令令狐楚、鄭覃留宿中書省,參與決策機要事務。讓令狐楚起草詔書宣告天下。令狐楚在敘述王涯、賈餸謀反的事時寫得很浮泛,仇士良等人不高興,因此沒能當上宰相。當時街市上搶劫的人還沒有停止,命令左、右神策軍將領楊鎮、靳遂良等各率五百人分彆駐守交通要道,敲鼓警告,殺了十幾個人,然後安定下來。賈餸換上便服躲在民間過了一夜,自知無法逃脫,穿著素服騎驢到興安門,自稱:“我是宰相賈餸,被奸人誣陷,請送我到兩軍神策軍)!”守門人抓住他送到右神策軍。李孝本換上綠色低級官服,還穿著金帶,用帽子遮住臉,獨自騎馬逃往鳳翔,到鹹陽西邊,被追上抓住。

小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後麵更精彩!

甲子日,任命右仆射鄭覃為同平章事。

李訓一向與終南山僧人宗密交好,前去投奔他。宗密想給他剃發藏起來,徒弟們不同意。李訓出山,打算逃往鳳翔,被盩厔鎮遏使宋楚抓住,戴上刑具押送京城。走到昆明池,李訓怕到軍中後受到更殘酷的侮辱,對押送的人說:“抓住我的人就能富貴了!聽說禁兵正在到處搜捕,你們一定會被他們奪走我,不如砍下我的頭送去!”押送的人聽從了,砍下他的頭送來。

乙醜日,任命戶部侍郎、判度支李石為同平章事,仍兼判度支。前河東節度使李載義恢複原職。左神策軍出兵三百人,用李訓的頭引導著王涯、王璠、羅立言、郭行餘遊街示眾);右神策軍出兵三百人,押著賈餸、舒元輿、李孝本到太廟和社稷壇獻祭,然後在東西兩市遊街。命令百官觀看,在獨柳樹下將他們腰斬,首級掛在興安門外。親屬不論親疏全部處死,幼兒也不留,妻女沒死的收為官婢。百姓圍觀的人怨恨王涯實行茶葉專賣,有的辱罵,有的扔石子打他。

臣司馬光評論說:“議論的人都認為王涯、賈餸有文學名聲,起初並不知道李訓、鄭注的陰謀,意外遭到滅族之禍,為他們憤慨歎息,認為冤枉。我卻認為不是這樣。國家顛簸危難時不扶持,要宰相有什麼用!王涯、賈餸身居高位,享受厚祿;李訓、鄭注是小人,用儘奸邪險惡的手段,竭力謀取將相之位。王涯、賈餸和他們同列,不以為恥;國家危亡,不以為憂。苟且迎合以求容身,日複一日,自以為得到了保全自身的良策,沒人比得上自己。如果人人都這樣做而沒有災禍,那麼奸臣誰不願意這樣呢!一旦禍患意外發生,家破人亡,大概是上天誅罰,仇士良怎麼有能力滅他們的族呢!

王涯有個遠房堂弟王沐,家住江南,年老而且貧窮。聽說王涯當了宰相,騎驢來投奔他,想求個主簿、縣尉之類的小官。在長安留了兩年多,才見到王涯一麵,王涯對待他非常冷淡。過了很久,王沐通過王涯寵愛的奴仆表達了自己的願望,王涯答應給他一個小官,從此早晚到王涯家門口等待任命;等到王涯家被抄捕時,王沐正好在他家,和王涯一起被腰斬。舒元輿有個同族侄子舒守謙,老實聰敏,舒元輿很喜歡他,跟隨舒元輿十年,有一天舒元輿忽然無緣無故對他發怒,天天加以譴責,連奴婢也看不起他。舒守謙心中不安,請求回江南,舒元輿也不挽留,舒守謙悲歎離去。晚上,走到昭應縣,聽說舒元輿全家被抓,隻有舒守謙幸免。

這一天,任命令狐楚為鹽鐵轉運使,左散騎常侍張仲方暫時代理京兆尹。當時幾天之內,生殺任免,都由兩位神策軍中尉決定,皇帝不能預先知道。

起初,王守澄厭惡宦官田全操、劉行深、周元稹、薛士乾、似先義逸、劉英誷等人,李訓、鄭注趁機派他們分彆到鹽州、靈武、涇原、夏州、振武、鳳翔巡視邊防,命令翰林學士顧師邕起草詔書賜給六道節度使),讓他們殺掉這些宦官。正逢李訓失敗,六道接到詔書,都扣下不執行。丙寅日,朝廷認定顧師邕假傳詔書,將他關進禦史台監獄。

在此之前,鄭注率領五百親兵,已經從鳳翔出發,到達扶風縣。扶風縣令韓遼知道他的陰謀,不供給物資,帶著官印和吏卒逃往武功縣。鄭注得知李訓已經失敗,又返回鳳翔。仇士良等人派人帶著密詔授予鳳翔監軍張仲清,命令他捉拿鄭注,張仲清惶恐疑惑,不知怎麼辦。押牙節度使帳下管儀仗侍衛的官)李叔和勸張仲清說:“我李叔和為您好,用友好的態度召鄭注來,屏退他的隨從士兵,在座位上捉拿他,事情立刻就能平定!”張仲清聽從了,埋伏甲兵等待鄭注。鄭注仗著自己有士兵護衛,就去見張仲清。李叔和慢慢把他的隨從士兵引開,在外邊款待他們,鄭注獨自和幾個人進去。喝茶時,李叔和抽刀砍死鄭注,隨即關上外門,全部殺死鄭注的親兵。於是拿出密詔,向將士宣布,隨即誅滅鄭注全家,並殺死節度副使錢可複、節度判官盧簡能、觀察判官蕭傑、掌書記盧弘茂等人及其黨羽,死了一千多人。錢可複是錢徽的兒子;盧簡能是盧綸的兒子;蕭傑是蕭俛的弟弟。朝廷還不知道鄭注已死,丁卯日,下詔削去鄭注的官爵,命令鄰近各道按兵觀察事態變化。任命左神策大將軍陳君弈為鳳翔節度使。戊辰日夜裡,張仲清派李叔和等人帶著鄭注的首級進京獻上,掛在興安門上示眾,人心漸漸安定,京城各軍才各自回營。

下詔獎賞討賊有功的將士以及紀律嚴明的部隊,官爵賞賜各有不同。右神策軍在崇義坊抓到韓約,己巳日,將他斬首。仇士良等人各按等級升官進階。從此天下大事都由北司宦官機構)決定,宰相隻是例行公文而已。宦官氣焰更加囂張,脅迫天子,鄙視宰相,欺淩朝臣如同草芥。每次在延英殿商議政事,仇士良等人動不動就引用李訓、鄭注的事例來折辱宰相。鄭覃、李石說:“李訓、鄭注的確是禍亂之首,但不知他們最初是通過誰得以進用的?”宦官氣勢稍減,士大夫們仰賴他們。當時中書省隻有空牆破屋,各種物品都缺乏。江西、湖南進獻衣服糧食一百二十份,充當宰相招募隨從的費用。辛未日,李石上奏說:“宰相如果忠誠正直沒有邪念,神靈會保佑,即使遇到盜賊,也不能傷害。如果內心奸邪,即使衛兵設置很多,鬼神也能誅殺他。臣願竭儘赤心報效國家,隻需按照慣例,用金吾衛士卒引導護衛就夠了。江西、湖南兩道進獻的衣服糧食,都請求停止。”皇帝聽從了。

本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!

十二月壬申朔日初一),顧師邕被流放儋州,走到商山,被賜死。

榷茶使令狐楚奏請停止茶葉專賣,皇帝同意了。

度支司奏報沒收鄭注的家產,得到絹一百多萬匹,其他財物也相當於此。

庚辰日,皇帝問宰相:“街市安定了嗎?”李石回答:“漸漸安定了。但近來天氣特彆寒冷,大概是因為刑殺太過分導致的。”鄭覃說:“罪犯的至親之前都已處死,其餘的恐怕不值得再追究。”當時宦官非常怨恨李訓等人,凡是與李訓有親戚關係,或者曾暫時受到他獎勵引薦的人,不停地被誅殺貶謫,所以兩位宰相這樣說。

李訓、鄭注被殺後,朝廷召回了派往六道巡視的宦官使者。田全操對李訓、鄭注的陰謀曾計劃殺他們)餘恨未消,在路上揚言:“我進京後,凡是穿儒生衣服的,不論貴賤都殺光!”癸未日,田全操等人乘驛馬飛速衝入金光門,京城謠傳有盜寇來了,士人百姓驚慌喊叫四處亂跑,塵土飛揚。兩省中書省、門下省)各官署的官員聽說後,都奔逃四散,有人連腰帶都來不及係、襪子來不及穿就騎馬跑了。鄭覃、李石在中書省,看著吏卒們漸漸逃走。鄭覃對李石說:“情況很反常,應該先出去避一下!”李石說:“宰相地位尊貴、聲望高,是人心所係,不能輕舉妄動!現在事情虛實還不知道,我們穩坐這裡鎮守,或許可以安定人心。如果連宰相也逃跑,那麼朝廷內外就真的大亂了。況且如果真的發生禍亂,躲避也免不了!”鄭覃認為他說得對。李石坐著審閱公文,神色坦然自若。傳達皇帝命令的使者相繼呼喊:“關閉皇城各官署大門!”左金吾大將軍陳君賞率領部眾站在望仙門下,對傳令的使者說:“賊寇到了再關門也不晚,請慢慢觀察事態變化,不應該示弱!”直到傍晚時分才安定下來。當天,街市上的惡少年都穿著紅黑色衣服,手持弓箭刀槍向北張望,看到皇城門關閉,就想搶劫,如果不是李石和陳君賞坐鎮,京城幾乎要再次發生動亂。當時兩省應當入宮值班的官員,都和家人訣彆。

甲申日,皇帝下敕停止修建曲江的亭台樓館。

丁亥日,下詔:“叛逆者的親屬黨羽,除了之前已被處決和指名逮捕的人之外,其餘一概不再追究。各官署官吏即使是被脅迫參與,或受到牽連的,都予以赦免。其他人不得胡亂告發和互相恐嚇。發現逃亡藏匿的人,不要再追捕,三天內讓他們各自回到本部門。”當時禁軍暴虐橫行,京兆尹張仲方不敢查辦,宰相認為他不能勝任,將他調出京城任華州刺史,任命司農卿薛元賞接替他。薛元賞曾到李石府第,聽到李石正坐在廳堂裡和一個人大聲爭辯,薛元賞派人窺探,說是有個神策軍將領在申訴事情。薛元賞快步走進去,責備李石說:“相公輔佐天子,治理天下。現在連眼前的一個軍將都不能管束,讓他如此無禮,怎麼能鎮服四方蠻夷!”隨即快步出門上馬,命令隨從去抓那個軍將,在下馬橋等候。薛元賞到那裡時,軍將已被脫下衣服跪著了。那個軍將的同黨向仇士良申訴,仇士良派宦官召薛元賞說:“中尉請大尹過去。”薛元賞說:“我正有公事,辦完馬上就到。”於是用刑杖打死了那個軍將。然後穿上白色便服去見仇士良,仇士良說:“傻書生怎麼敢杖殺禁軍大將!”薛元賞說:“中尉是國家大臣,宰相也是國家大臣。如果宰相的人對中尉無禮,該怎麼辦?中尉的人對宰相無禮,難道可以寬恕嗎?中尉與國家同為一體,理應為國家珍惜法度。我薛元賞已經穿上囚服來了,生死任憑中尉處置!”仇士良知道軍將已死,無可奈何,就叫了酒來和薛元賞暢飲後才作罷。當初,武元衡被刺殺)死後,皇帝曾下詔從皇宮內庫調出弓箭、長刀給金吾衛儀仗隊,讓他們護衛宰相,到建福門為止。到這時,這些護衛全部取消了。

開成元年丙辰年,公元836年)

春季,正月,辛醜朔日,皇帝駕臨宣政殿,大赦天下,改年號為開成。仇士良請求用神策軍儀仗隊守衛殿門,諫議大夫馮定說這不合規矩,這才作罷。馮定是馮宿的弟弟。

二月,癸未日,皇帝和宰相談論政事,為各地上奏的表章浮華而不典雅感到憂慮。李石回答說:“古人是根據事情來寫文章,現在的人卻因為講究文采而妨害了事情。”

昭義節度使劉從諫上表質問王涯等人到底有什麼罪名,並且說:“王涯等人是儒生,蒙受國家恩寵榮耀,誰都想保全自身和家族,怎麼會去造反呢?李訓等人實際上是想討伐鏟除宦官,兩位中尉仇士良、魚誌弘)為了自救才導致互相廝殺,卻誣陷他們造反,我恐怕他們是無辜的。即使宰相真有異心,也應該交給有關部門,依法懲處,哪有讓宦官擅自率領軍隊,肆意搶劫,波及士人百姓,橫遭殺傷的道理!流血宮門,死者上萬,牽連搜捕,朝廷內外人心惶惶。臣本想親自到朝廷,當麵陳述是非,又怕連同妻兒一起被殺,事情也無濟於事。我現在會謹慎守衛邊疆,訓練士兵,對內做陛下的心腹,對外做陛下的屏障。如果奸臣難以控製,我發誓拚死為陛下清除君主身邊的壞人!”丙申日,朝廷加封劉從諫為檢校司徒。

本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!

天德軍上奏,有吐穀渾三千帳人馬到豐州投降。

三月,壬寅日,任命袁州長史李德裕為滁州刺史。左仆射令狐楚從容上奏:“王涯等人已經伏罪,他們家被滅族,屍骨被丟棄。請求官府代為收殮埋葬,以順應陽春祥和之氣。”皇帝悲傷了很久,命令京兆府將王涯等十一人的屍骨收葬在城西,每人賜給一套衣服。仇士良暗中派人掘開墳墓,把骨頭扔進了渭水。丁未日,皇城留守郭皎上奏:“各官署儀仗中帶鋒刃的兵器,請都上交軍器使,遇到舉行儀仗時另外發給儀刀!”皇帝同意了。劉從諫又派牙將焦楚長上表辭讓所加的檢校司徒官銜,聲稱:“臣所陳述的,關係到國家根本。如果朝廷認為說得對,那麼王涯等人應該得到平反昭雪;如果認為不對,那麼賞賜的典儀就不該胡亂加給我!哪有死者冤屈不申,而生者承受祿位的道理!”於是公開揭露仇士良等人的罪惡。辛酉日,皇帝召見焦楚長,安慰勸諭後送他回去。當時仇士良等人專橫跋扈,朝臣每天都擔心家破人亡。等到劉從諫的表章送來,仇士良等人有所忌憚。從此鄭覃、李石大致能夠執政,皇帝依靠他們也稍微能夠自強。

夏季,四月,己卯日,任命潮州司戶李宗閔為衡州司馬。凡是李訓指認為李德裕、李宗閔黨羽的人,都逐漸得到複職或起用。

淄王李協去世。

甲午日,任命山南西道節度使李固言為門下侍郎、同平章事宰相),任命左仆射令狐楚接替他為山南西道節度使。

戊戌日,皇帝和宰相閒談,討論詩歌的優劣。鄭覃說:“詩歌寫得好的,沒有比得上《詩經》三百篇的,都是國中百姓所作,用來諷刺或讚美當時的政治,君王采集它們來觀察風俗,沒聽說君王自己作詩的。後代文人的詩,華而不實,對政事無益。陳後主、隋煬帝都擅長作詩,但免不了亡國,陛下何必效法他們呢!”鄭覃致力於經學,皇帝很器重他。

己酉日,皇帝駕臨紫宸殿,宰相因為奏事而向皇帝拜謝,外麵因此謠傳說:“天子要讓宰相掌管禁兵,宰相已經在拜謝恩典了。”因此朝廷內外又有了猜疑隔閡,人心惶惶,士人百姓好幾天不敢脫衣睡覺。乙醜日,李石奏請召見仇士良等人,當麵消除他們的疑慮。皇帝為此召仇士良等人出來,皇帝和李石等人一起解釋開導,讓他們不要懷疑恐懼,事情這才平息。

閏五月,乙酉日,任命太子太保、分司東都的李聽為河中節度使。皇帝常常感歎說:“交給他兵權而不懷疑,安置他在閒散職位而沒有怨言,隻有李聽能做到這樣。”

乙未日,李固言推薦崔球擔任起居舍人,鄭覃再三認為不行。皇帝說:“處理公事不要互相違逆!”鄭覃說:“如果宰相的意見全都一致,那麼事情中肯定有欺騙陛下的!”

李孝本的兩個女兒被發配到右神策軍,皇帝把她們要進宮中。秋季,七月,右拾遺魏謨上疏,認為:“陛下不親近聲色,多次放出宮女許配給鰥夫。但我私下聽說幾個月來,教坊挑選測試了數百人,莊宅使還在收購;又召李孝本的女兒入宮,不避諱同宗姓氏,引起很大非議,臣私下感到惋惜。從前漢光武帝看了一眼屏風上的列女圖,宋弘尚且嚴肅地直言勸諫,光武帝立刻撤掉了屏風。陛下怎能不考慮宋弘的話,而讓自己不如漢光武帝呢!”皇帝立刻送出了李孝本的女兒。提升魏謨為補闕,並說:“我選買女子,是為了賜給諸王罷了。憐惜李孝本的女兒是宗族枝葉,年幼喪親孤苦無依,所以收養在宮中。魏謨能在疑似之間都直言不諱,可以說是愛護我,不愧是他的祖先啊!”命令中書省好好起草嘉獎的詔書賞賜他。魏謨是魏征的五世孫。

鄜坊節度使蕭洪謊稱是太後的弟弟,事情敗露。八月,甲辰日,蕭洪被流放儋州,在路上被賜死。趙縝、呂璋等人都被流放嶺南。起初,李訓知道蕭洪是假冒的,蕭洪害怕,就征召李訓的哥哥李仲京到自己的幕府任職。在此之前,從神策軍出任節度使的人,軍中都會資助他行裝,到鎮所後,要三倍償還。有個從左神策軍出任鄜坊節度使的人,沒來得及償還就死了,軍中向蕭洪追討,蕭洪仗著李訓的勢力,不給。軍中又向死者的兒子追討,蕭洪教那人的兒子攔住宰相申訴,李訓判決不予理睬。仇士良因此怨恨蕭洪。太後有個同母異父的弟弟在福建,瘦弱不能自己通達。有個福建人蕭本從他那裡打聽到了太後家族內外成員的姓名,通過仇士良進薦給皇帝,並且揭發了蕭洪的欺詐行為,蕭洪因此獲罪。皇帝認為蕭本是太後的真弟弟,戊申日,提升他為右讚善大夫。

九月,丁醜日,李石對皇帝說宋申錫忠誠正直,被讒人誣陷,流放荒遠之地而死,沒有得到昭雪。皇帝低頭很久,然後流著淚說:“這件事我早就知道是冤枉的,但奸人逼迫我,為了社稷大計,我連兄弟都幾乎不能保全,何況宋申錫,僅僅保住了性命而已。不光是宦官,朝廷外官也有幫助他們的。都因為我不夠英明,假使我遇到的是漢昭帝那樣的賢臣輔佐),一定不會有這樣的冤案!”鄭覃、李固言也一同為宋申錫鳴冤,皇帝深感痛恨,麵有愧色。庚辰日,下詔完全恢複宋申錫的官爵,任命他的兒子宋慎微為成固縣尉。

這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!

李石任用金部員外郎韓益兼任判度支掌管財政),後來查出韓益貪贓三千多緡錢,被關進監獄。李石說:“我當初因為韓益很懂錢糧事務,所以任用他,沒想到他如此貪汙!”皇帝說:“宰相隻要知道人有才能就任用,有過錯就懲罰,這樣人才就容易得到。你所任用的人不掩蓋他的惡行,可以說是非常公正。從前的宰相用人喜歡曲意掩蓋他們的過錯,不想讓人彈劾,這是個大毛病。”冬季,十一月,丁巳日,將韓益貶為梧州司戶。

皇帝自從甘露之變後,精神恍惚不樂,左右神策軍的蹴鞠聚會減少了十分之六七,即使宴會上歌舞藝伎滿庭,也從未開懷。閒居時有時徘徊眺望,有時獨自歎息。壬午日,皇帝在延英殿對宰相說:“我每次和你們討論天下大事,就不免發愁。”宰相們回答說:“治理天下不能急於求成。”皇帝說:“我每次讀書,都恥於做一個平庸的君主。”李石說:“現在朝廷內外的臣子,其中小人還有很多猜疑阻隔,希望陛下用更寬和的態度對待他們。他們中如果有像劉弘逸、薛季棱那樣公正清廉、奉公守法的人,陛下也應該褒獎賞賜,以鼓勵行善。”甲申日,皇帝又對宰相說:“我和你們討論天下大事,有些事情勢所迫不能實行,退朝後隻能喝烈酒求醉罷了!”宰相們回答說:“這都是臣等的罪過。”

有關部門因為左藏庫國庫)積弊已久,請求進行檢查核對,並且說掌管官吏的罪行發生在赦令之前的,請求寬恕,皇帝答應了。後來果然發現有人謊稱絹帛被汙損,皇帝下敕赦免了他們。給事中狄兼謨將敕書封還給皇帝說:“官吏犯貪贓罪,按理不可赦免!”皇帝對他說:“有關部門請求檢查之初,我已經答應了。與其失信,寧可放過罪人。你能恪儘職守,我很讚賞你!”

十二月,庚戌日,任命華州刺史盧鈞為嶺南節度使。李石對皇帝說:“盧鈞被任命為嶺南節度使,朝廷官員都互相慶賀。因為嶺南是富饒的地方,近年來都是通過重金賄賂北司宦官)才得到的;現在北司不乾擾朝廷用人權,陛下應該有所褒獎。這樣或許能使朝廷內外都奉公守法,這是達到治世的根本。”皇帝聽從了。盧鈞到鎮所後,以清廉仁惠著稱。

己未日,淑王李縱去世。

開成二年丁巳年,公元837年)

春季,二月,己未日,皇帝對宰相說:“推薦人才不要問親疏。我聽說竇易直當宰相時,從未任用過親戚故舊。如果親戚故舊真有才能,為了避嫌而不用,這也不是最公正的做法。”

均王李緯去世。

三月,有彗星出現在張宿,長八丈多。壬申日,皇帝下詔撤去音樂,減少膳食,把一天的膳食費分成十天用。

夏季,四月,甲辰日,皇帝在便殿召見中書舍人、翰林學士兼侍書柳公權等人,皇帝舉起衣袖給他們看,說:“這件衣服已經洗過三次了!”眾人都讚美皇帝的節儉美德,隻有柳公權不說話。皇帝問他原因,他回答說:“陛下貴為天子,富有四海,應該任用賢能,斥退不肖,接受直言勸諫,賞罰分明,這樣才能達到太平盛世。穿洗過的衣服,不過是小節罷了。”皇帝說:“我知道中書舍人不應該再兼任諫議大夫,但因為你有諫臣的風範,需要委屈你擔任。”乙巳日,任命柳公權為諫議大夫,其他官職照舊。

戊戌日,任命翰林學士、工部侍郎陳夷行為同平章事宰相)。

六月,河陽發生軍隊叛亂,節度使李泳逃往懷州。軍士焚燒官府衙門,殺了李泳的兩個兒子,大肆搶掠了幾天才停止。李泳是長安的市井商人,在禁軍掛名,通過賄賂得到節度使職位。所到之處倚仗結交的權貴,貪婪殘暴不守法度,部下無法忍受,所以發動叛亂。丁未日,將李泳貶為澧州長史。戊申日,任命左金吾將軍李執方為河陽節度使。

秋季,七月,癸亥日,振武軍上奏,有黨項族三百多帳人馬搶掠後逃走。

給事中韋溫擔任太子侍讀,早晨到東宮,中午才見到太子。韋溫勸諫說:“太子應當在雞鳴時就起床,向皇帝問安,侍奉膳食,不應該隻沉溺於安逸享樂!”太子沒有采納他的話,韋溫就辭去了侍讀職務。辛未日,被免去侍讀,仍任給事中本職。

振武的突厥一百五十帳叛亂,搶掠營田。戊寅日,節度使劉沔擊敗了他們。八月,庚戌日,冊封昭儀王氏為德妃,昭容楊氏為賢妃。立敬宗的兒子李休複為梁王,李執中為襄王,李言楊為杞王,李成美為成王。癸醜日,冊立皇子李宗儉為蔣王。

河陽軍士驅逐李泳後,每天互相煽動,想繼續作亂。九月,李執方查獲帶頭作亂的七十多人,全部斬首,其餘黨羽分彆發配到外地軍鎮,然後才安定下來。

冬季,十月,國子監刻的《石經》完成。

福建上奏,有個叫蕭弘的晉江百姓自稱是太後的族人,皇帝下詔禦史台審查。

戊申日,任命門下侍郎、同平章事李固言仍帶同平章事銜,充任西川節度使。

甲寅日,禦史台奏報蕭弘欺詐妄言。下詔將他遣送回鄉,不予治罪,希望能找到真正的太後親屬。

喜歡資治通鑒白話版請大家收藏:()資治通鑒白話版書更新速度全網最快。


最新小说: 開局被女總裁逼婚,婚後寵翻天 誰把地府勾魂使拉進詭異副本的? 青春段落 我從明朝活到現在 九劍塔 玄學大佬穿成豪門抱錯假少爺 我的美食隨機刷新,顧客饞哭了 廢柴少主的逆襲 完蛋我被瘋批Alpha包圍了 劍來1碎碑鎮印