“快！用‘不鏽鐵’板堵住裂縫！”李二狗在顛簸的甲板上大喊。
工匠們抬來特製的金屬板，可海浪太大，根本無法固定。海水不斷湧入，船身傾斜得越來越厲害。
秀姑突然想起什麼：“用新織的‘防水布’！把它覆在鐵板外麵！”
這種布是用特殊樹脂浸泡過的，遇水後會膨脹密封。幾個水手冒著被浪卷走的危險，終於將防水布固定在裂縫處。
“漏水慢了！”總管驚喜地發現。
但危機並未解除。船底卡在暗礁上，隨著潮水上漲，船體發出令人牙酸的呻吟聲。
老魚頭仔細觀察海流，突然指向左前方：“那邊有個漩渦！趁著漲潮，或許能借力脫困！”
陳遠立即帶人調整船帆，其餘船隻也拋出纜繩相助。在漩渦的吸力和漲潮的推動下，主船猛地一震，終於脫離了暗礁。
“成功了！”船上爆發出歡呼聲。
經此一劫，船隊不敢再冒險夜航。在老魚頭指引下，他們找到一處隱蔽的海灣暫作休整。
次日清晨，石娃子在檢修船底時有了意外發現：“掌櫃的，您看這礁石上長的東西！”
礁石上附著著一種奇特的紫色海藻，在陽光下閃著金屬般的光澤。石娃子取了些樣本，用隨身攜帶的小鍋熬煮，竟染出了一種從未見過的深紫色。
“這顏色太美了！”秀姑驚歎，“比我們最好的紫檀染還要鮮亮！”
老魚頭笑道：“這是‘紫金藻’，隻有這片海域才有。據說用它能染出永不褪色的紫色。”
更令人驚喜的是，小翠在島上發現了新的食物來源——一種形似芭蕉的樹木，結著金黃的果實。
“這果子能吃嗎？”小翠謹慎地摘下一個。
老魚頭接過果子，熟練地剝開：“這是‘海蕉’，不僅能吃，還能治病。”
果然，幾個因暈船不適的水手吃了海蕉後，症狀明顯減輕。
李二狗望著這個意外發現的小島，若有所思：“或許...我們可以在這裡建立一個中轉站。”
說乾就乾。船隊在這個被命名為“紫金島”的小島上停留了三天。工匠們砍伐木材修建簡易碼頭，水手們補充淡水和食物。
這日，秀姑帶著女工們在海邊清洗布料時，突然驚呼：“快來看！這沙灘會發光！”
夜晚的沙灘上，果然閃爍著點點藍光，宛如星空墜落。老魚頭解釋道：“這是‘夜光沙’，一種會發光的海藻碎片。”
石娃子靈機一動：“要是能把這種光固定在布料上...”
他立即著手試驗，將夜光沙混入特製的膠水，塗抹在布料上。製成的布料在黑暗中果然發出柔和的藍光。
“這要是做成船帆，夜間航行就安全多了！”總管興奮地說。
在島上休整期間，船隊還遇到了一群特殊的訪客——幾十隻海豚每天準時出現在海灣，仿佛在守護船隊。