2005年11月9日，俄勒岡州波特蘭市，玫瑰花園球館。
空氣中彌漫著太平洋西北地區特有的潮濕氣息，混合著爆米花、啤酒以及一萬八千名球迷躁動的期待。對於主場作戰的波特蘭開拓者隊而言，這是一個嶄新卻充滿掙紮的賽季開端。而對於客場更衣室裡的洛杉磯湖人隊，這則是檢驗“星晨之翼”首次遠征、新陣容客場作戰能力的試金石。
更衣室內，氣氛專注而凝重。球員們正進行著最後的準備。科比·布萊恩特坐在自己的位子上，神情冷峻，一絲不苟地佩戴著星晨科技特製的“龍鱗智能護膝”和包裹著舊傷手指的同款護具。護具內部的微電流和壓力傳感係統正進行著賽前最後的激活檢測，散發出幾乎不可聞的嗡鳴，舒緩著肌肉的緊張，為即將到來的激烈對抗做準備。姚明、加內特等老將也做著同樣的事情，這套高科技恢複係統已成為他們征戰聯盟的標配。
另一邊，克裡斯·保羅、馬克·加索爾、查克·海耶斯等新人則略顯不同。保羅努力讓自己看起來平靜，但不斷摩挲著籃球的指尖暴露了他內心的激動。這是他nba生涯的第一次客場之旅。馬克·加索爾寬厚的臉龐上寫滿了好奇與一絲忐忑，努力聽著老將佩頓低聲傳授的客場生存法則。海耶斯和鮑威爾則用力係緊鞋帶，仿佛要將所有的緊張都勒進這小小的動作裡。
“菜鳥們，”加裡·佩頓的聲音打破了沉默，帶著慣有的痞笑和曆經沙場的從容，“記住，玫瑰花園的噓聲可不會像星晨中心的歡呼那麼動聽。但彆被它嚇住，把它當音樂！今晚，我們要做的就是讓這音樂早點變成圖書館一樣安靜！”
禪師菲爾·傑克遜最後強調了戰術要點：“紮克·蘭多夫是他們的絕對核心，低位威脅很大。kg，你主防，姚隨時準備協防。外線他們的投射不穩定，防突放投，但要控製籃板。進攻端，耐心！執行我們的戰術！克裡斯，控製節奏，你是方向盤。”
隨著入場儀式的喧囂響起，兩隊首發站上球場。
洛杉磯湖人：克裡斯·保羅(pg)，科比·布萊恩特(sg)，羅恩·阿泰斯特(sf)，凱文·加內特(pf)，姚明(c)
波特蘭開拓者：史蒂夫·布雷克(pg)，朱安·迪克森(sg)，達柳斯·邁爾斯(sf)，紮克·蘭多夫(pf)，喬爾·普爾茲比拉(c)
中國，tv5演播室。解說員於嘉和嘉賓張衛平指導早已準備就緒。
“觀眾朋友們大家好，歡迎收看tv5為您帶來的nba常規賽直播，洛杉磯湖人隊客場挑戰波特蘭開拓者隊。這是姚明和湖人新賽季的第一個客場比賽，也是新科榜眼克裡斯·保羅的客場首秀。”於嘉的聲音充滿期待。
“沒錯，”張衛平指導接話，“看看湖人這陣容，真是豪華。關鍵是看磨合，看客場作戰的適應能力。開拓者這邊兒呢，就指著蘭多夫一個人了。”
美國，espn全美直播席。邁克·布林和傑夫·範甘迪同樣關注著這場比賽。
“令人驚歎的天賦，洛杉磯人看起來就像全明星隊。”布林讚歎道。
“天賦需要轉化為勝利，jeff，”範甘迪保持著冷靜，“客場作戰從來都不容易，看看他們的年輕後衛保羅如何應對壓力，以及他們的防守能否限製住蘭多夫，將是關鍵。”
首節：試探與壓製
跳球！姚明憑借身高優勢將球撥給保羅，湖人首先進攻。
保羅穩健運球過半場，玫瑰花園的噓聲瞬間高漲。他麵不改色，打出戰術手勢。姚明迅速上提至罰球線右側，加內特則在左側低位要位。科比通過阿泰斯特的掩護繞出，保羅的傳球第一時間送到。科比接球虛晃，點起追防的迪克森，運一步直接乾拔中距離——這是他的招牌動作。
“唰！”籃球空心入網。20。湖人先聲奪人。
“歡迎來到nba，菜鳥。”回防途中，開拓者老將控衛布雷克看似友好地對保羅說了一句，眼神裡卻帶著挑釁。
保羅隻是微微一笑，並未回應，專注地降低重心，準備防守。
開拓者進攻，球果然交到了低位的蘭多夫手中。加內特立刻貼身頂防，肌肉碰撞的聲音清晰可聞。
“來吧，kg，讓我看看你有多硬！”蘭多夫低吼著，發力向後坐打。
加內特寸步不讓，嘴裡也沒閒著：“你就這點力氣嗎，紮克？軟得像玫瑰花瓣！”
蘭多夫強行向底線轉身，擠開一絲空間後勉強後仰跳投。加內特的長臂完全罩住了他的視線。球砸在籃筐前沿彈出！姚明力壓普爾茲比拉，保護下籃板。
湖人推反擊，保羅快速推進，看到科比已快下，一記精準的長傳越過所有人。科比接球，麵前一片開闊，他輕鬆起跳，戰斧劈扣！40。開場就是科比的個人秀。
開拓者主帥內特·麥克米蘭在場邊大喊：“防守！跟上他的人！”
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
開拓者終於由布雷克借助普爾茲比拉的掩護命中一記中投，打破得分荒。42。
但湖人的進攻行雲流水。下一次進攻，保羅與姚明在高位打擋拆，開拓者選擇換防，保羅小打大麵對普爾茲比拉，一個快速的體前變向就甩開空間，急停跳投命中！62。anserba！
“好球！保羅這節奏感真好！”張衛平指導讚道。
官方暫停648）。比分126，湖人領先。
暫停回來，雙方開始輪換。湖人用托尼·阿倫換下阿泰斯特，加強外線撕咬能力；用王治郅換下姚明，增加空間點。開拓者也換上塞巴斯蒂安·特爾費爾和特拉維斯·奧特洛。
托尼·阿倫一上場就立功，死纏迪克森，造成對方一次傳球失誤，湖人再次打出反擊，加內特接保羅傳球完成空中接力暴扣！146。玫瑰花園的噓聲小了一些。
首節末段，科比休息，保羅獨自帶隊。他展現了出色的掌控能力，一次突破分球給底角的王治郅，大郅手起刀落，命中本場個人第一記三分！緊接著，他又助攻順下的加內特上籃得手。開拓者則依靠蘭多夫的內線強攻和奧特洛的衝擊力零星取分。
第一節結束，洛杉磯湖人3122波特蘭開拓者。科比單節拿下10分，保羅4分3助攻。
次節：僵持與深度
第二節開始，湖人派上輪換陣容：佩頓(pg)，凱文·馬丁(sg)，托尼·阿倫(sf)，王治郅(pf)，迪肯貝·穆托姆博(c)。
開拓者則是：特爾費爾(pg)，迪克森(sg)，奧特洛(sf)，布萊恩·斯金納(pf)，蘭多夫(c)＞麥克米蘭讓蘭多夫帶替補搶分。
老將佩頓掌控節奏，穩穩運球過半場，對著防守他的特爾費爾噴起了垃圾話：“小子，你的運球像我奶奶一樣慢。”
特爾費爾年輕氣盛，試圖搶斷，被佩頓一個背後運球輕鬆過掉，吸引協防後分給空切的馬丁，馬丁飄逸地上籃得分。3322。
“歡迎來到nba，菜鳥。”佩頓回敬了布雷克之前對保羅的話，帶著戲謔的笑容。
蘭多夫開始在低位發威，麵對王治郅的防守，他利用力量和體重優勢連續強打得手，連拿6分。3328。湖人內線防守吃緊。
禪師立刻調整，用加內特換下王治郅，讓kg重新對位蘭多夫。
加內特一上來就效果立竿見影，一次成功的防守造成蘭多夫走步違例。回過頭來，加內特在高位接球，假投真傳，擊地塞給空切籃下的托尼·阿倫，阿倫強硬上籃造成犯規，兩罰一中。3428。
雙方陷入一段得分荒，幾次進攻未果。馬丁的一次快速反擊上籃被奧特洛追身大帽扇飛，引來主場球迷一陣歡呼。
官方暫停536）。比分3630，湖人優勢縮小到6分。