不再隻想著“躺平”,不再隻算自己的小賬。
蘇禾想跟林教授一樣,用學的外語、懂的的知識,給國家做點事。
想看看自己拚一把,到底能走到哪兒。
想在這改革開放的大潮裡,留下點屬於蘇禾的印跡。
夜風有點涼,但吹不散心裡的熱乎勁兒。
接下來的日子,蘇禾把所有心思都撲在準備上。
每天天剛亮,院子裡的月季還掛著露水,她就搬個小馬紮坐在石桌前,手裡拿著筆在資料上劃重點,遇到生僻的術語,翻出林教授給的資料,一個一個查。
到了晚上,台燈亮到深夜,她還在整理筆記。
隔天準點去林教授辦公室請教。
林教授把資料攤開,跟她逐句摳:“那個米國經濟學家愛用比喻,上次他把‘技術引進’說成‘給火車換引擎’,你到時候得反應快些,彆直譯得乾巴巴的;還有小日子那些個企業家,英語帶關西口音,‘s’和‘sh’分不清。”
有時候輔導到天黑,林教授泡上兩杯茉莉花茶,茶香飄滿屋子,還不忘叮囑她:“外事場合得注意禮儀,穿得得體些,彆太隨意;翻譯時眼神要跟發言人對上,彆總低頭看資料,那樣顯得不自信……”
“緊張也正常,”林教授看著蘇禾攥緊的手,笑著說,“不過,相信你自己。”
離會議越來越近,蘇禾桌上的資料堆得越來越高,筆記本寫滿了幾本,連頁邊空白處都記著小提醒。
她常泡在圖書館,直到閉館的鈴聲響了才走,抱著厚厚的資料回四合院,在台燈下繼續。
夜深了,還在。
有天林教授特意提著東西來四合院看她,“看你眼下都青了,彆太拚,身體是本錢,休息好才能發揮的好。”
蘇禾接過東西,心裡暖烘烘的:“謝謝教授,我知道了,今天,以後都會注意的。”
研討會前三天,林教授給她做最後一次模擬考核。
午後的陽光透過辦公室的玻璃窗,落在林教授嚴肅的臉上。
她隨手翻了頁資料,指著一段讓蘇禾當場翻譯,還故意加快語速,又突然說“這裡雜音大,沒聽清”,模擬現場的突發情況。
蘇禾深吸一口氣,按照準備的來,居然全都應付下來了。
“不錯,”考核結束,林教授終於笑了,眼角的細紋都舒展開,“準備得很充分。記住,這次開會不光是翻譯,更是讓你開眼界——看看外麵的世界,也讓外麵的人看看咱們華國的年輕人。”
蘇禾笑得更是開心,這麼長時間的準備沒有白費!
傍晚,蘇禾回到四合院。
夕陽把院子染成金紅色,仔細把第二天要帶的資料按順序理好,又挑了件乾淨的白襯衫、一條深色長褲,疊得整整齊齊放在床頭。
天黑下來,院子裡靜悄悄的,隻有蟬鳴偶爾響兩聲。
蘇禾最後在腦子裡過了遍重點,然後腦子開始冥想。
今天得早點睡!
喜歡重生七五:真千金她隻想搞錢暴富請大家收藏:()重生七五:真千金她隻想搞錢暴富書更新速度全網最快。