飛往邁阿密的航班上，李特要了杯橙汁，然後從包裡掏出ipad。他沒看比賽錄像，反而點開了《冰與火之歌》的電子書。旁邊座位的阿泰探頭看了眼屏幕：“還看這個？”
“學點東西。”李特翻到瓊恩·雪諾守長城的章節，“書裡說，守長城不是靠一兩個英雄站在城牆上擺造型，是靠每一個哨兵都睜大眼睛，每一處烽火台都有人值夜。”
阿泰想了想：“你是說我們的哨兵打瞌睡了？”
“我是說，我們太盯著對方的‘國王’和‘女王’，”李特關掉屏幕，“忘了他們還有騎士、還有弓箭手、還有那些藏在陰影裡的刺客。”
飛機掠過雲層時，李特閉上眼。黑暗中浮現的不是巴蒂爾那個絕殺球，而是更早的畫麵——第三節查爾莫斯命中第三個三分後，勒布朗拍了拍他的頭；哈斯勒姆搶下前場籃板打進後，韋德衝過去撞胸慶祝。那些細微的互動像電路板上的連接點，把熱火這群人串聯成一個會呼吸的整體。
而騎士，更像是李特帶著四個高配零件在運轉。零件很好，但缺了那層“呼吸”。
抵達邁阿密，酒店大堂的燈光晃得人眼睛疼，前台服務員機械地遞過房卡，連微笑都像提前設置好的程序。李特進房間後沒開燈，摸黑走到窗邊，拉開窗簾。
南海岸的夜空看不見星星，隻有城市燈光把雲層染成暗紅色。遠處能隱約辨認出美航球館的輪廓，像個蹲伏在夜色裡的巨獸。
他站了十分鐘，然後給布登霍爾澤發了條短信：“明天上午錄像課，我想先說幾句。”
教練回得很快：“九點，會議室。”
錄像室裡彌漫著咖啡和疲憊的味道。九點整，十二個人圍著長桌坐下，屏幕上是g2最後兩分鐘的剪輯。布登霍爾澤正要按播放鍵，李特舉手：“教練，我先來？”
教練看了他兩秒，點頭。
李特站起來，走到屏幕前。他沒用遙控器，而是直接用手點了點畫麵上的巴蒂爾：“這個人，今年34歲，常規賽場均4.8分。季後賽三分命中率43，但每場隻出手3.5次。”他手指移到哈斯勒姆，“這個，32歲，場均6分5籃板，防守效率排聯盟大前鋒第18位。”最後點到查爾莫斯，“這個最年輕，26歲，場均9.8分，助攻失誤比2.1，不算差但絕對算不上明星。”
他轉過身，背對屏幕，麵對隊友：“所以我們昨晚輸給了三個‘算不上明星’的人。”
更衣室裡一片安靜。歐文低頭轉著筆，伊戈達拉雙手抱胸，錢德勒盯著地板。
“問題不是他們打得多好，”李特繼續說，“是我們讓他們覺得自己能打得這麼好。我們給的空間像邁阿密海灘那麼寬，給的尊重像給勒布朗和韋德那麼多——憑什麼？就憑他們穿了熱火的球衣？”
布登霍爾澤這時開口：“李特說的對，但也不全對。我們不是‘給’他們空間，是被迫給的。為什麼被迫？”他按了遙控器，畫麵跳到第一節，“因為勒布朗和韋德的突破牽扯了我們太多注意力，協防過度，輪轉慢半拍。”
“所以今晚，”李特接回話頭，“我們不協防了。”
幾個人同時抬頭。
“至少不完全協防。”李特走回座位，“我的想法是：讓勒布朗和韋德單打。他們得兩分，可以；但他們想串聯全隊，不行。阿泰、安德烈、波西——你們三個的任務就是輪流粘著勒布朗，不包夾，不協防，就讓他一打一。消耗他，煩他，讓他每個球都得用儘全力。”
阿泰咧嘴笑了：“這個我擅長。”
“李”伊戈達拉問，“那你呢？”
“我鎖韋德。”李特說，“從後場開始貼，不給他輕鬆接球的機會。他無球跑位，我跟；他持球突破，我堵中路逼他走底線——泰森和大衛在底線等著他。”
錢德勒和大衛·李對視一眼，點頭。
“進攻端，”布登霍爾澤在白板上畫起來，“我們打簡單點。凱裡和文斯，你們多跟內線打擋拆。熱火的內線是軟肋——波什對抗一般，哈斯勒姆身高不足。把他們調出來，打進去。”
歐文舉手：“如果勒布朗換防到我呢？”
“那就過他。”李特說得輕描淡寫，“他今晚防守端會被我們消耗得很慘，你第一步夠快，他跟不上。”
錄像課開到十一點。散會時，阿泰追上李特：“你昨晚沒睡？”
“睡了四小時。”
“腦子裡還在過戰術？”
“在想過兩天報紙標題會怎麼寫。”李特按下電梯按鈕，“《熱火角色球員摧毀騎士》，或者《勒布朗的幫手終於站出來了》——我不想再看見這種標題。”
電梯門開了，裡麵空無一人。兩人走進去，阿泰突然說：“你知道我最煩勒布朗什麼嗎？”
“什麼？”
“他永遠一副‘我掌控一切’的表情。”阿泰模仿勒布朗賽前撒鎂粉的動作，“好像比賽沒打就知道結果了。”
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
李特看著電梯數字跳動：“那今晚我們就讓他掌控不了。”
美航球館的客隊更衣室比克利夫蘭的窄，李特換好球衣，坐在椅子上綁鞋帶。他係得很慢，左腳的鞋帶拆開重係了三次。
伊戈達拉在旁邊拉伸大腿後側：“緊張？”
“在算數。”李特終於係好鞋帶，“勒布朗前兩場場均上場42分鐘，韋德40分鐘。今晚如果我們把比賽節奏拖慢，每個回合耗到20秒以上，到第四節他們會是什麼狀態？”
“腿像灌了鉛。”
“那就對了。”李特站起來，原地跳了兩下，“走吧，去給他們灌鉛。”
跳球前，韋德和李特擊掌，手拍得很重。“歡迎來到邁阿密。”他說，臉上沒什麼表情。
“謝謝，”李特回擊，力道同樣不輕，“希望比賽結束後你還歡迎我。”
開場第一個回合就定下了基調。勒布朗右翼持球，伊戈達拉單防，兩人之間留了一步空間。勒布朗試探步，伊戈達拉不動；再探，還是不動。勒布朗選擇乾拔——球砸在後沿彈出，錢德勒收下籃板。
騎士進攻，歐文和大衛·李打擋拆，波什換防稍慢，歐文中距離命中。2比0。
熱火再攻，勒布朗要位更深，背身接球。伊戈達拉換防過來，手臂抵在勒布朗腰上，像根撬棍。勒布朗靠了兩下沒頂動，轉身後仰。
又沒進。
“今晚你得自己來了。”伊戈達拉說，“你的幫手們，”他指了指查爾莫斯和巴蒂爾，“我們會好好‘照顧’他們。”
李特那邊，他對韋德的防守從無球階段就開始了。韋德想借掩護兜出來接球，李特擠過掩護時用身體撞了他一下——不重，但足夠讓韋德節奏亂半拍。球傳到時，韋德接得不舒服，調整的瞬間李特已經貼到麵前。
“這麼早就開始？”韋德壓低重心。
“怕晚了趕不上。”李特張開手臂，重心放得很低。
韋德強行突破，李特側滑步跟上，始終保持在韋德身前半步。殺到禁區，錢德勒已經站好位置，韋德勉強拋投。
開場三分鐘，熱火4投0中，騎士6比0領先。斯波爾斯特拉叫了暫停。
主場觀眾有點懵。他們預想中的對攻沒出現，反而是騎士用一套磨人的、慢節奏的防守把比賽拖進了泥潭。勒布朗坐在板凳上擦汗，眼神盯著對麵半場——李特正和伊戈達拉說著什麼，兩人表情都很平靜。
“他們在放我們單打。”斯波爾斯特拉在白板上畫著，“不放協防，不包夾。羅恩，安德烈，波西——這三個人會輪流防你，勒布朗。他們要消耗你。”
勒布朗灌了口水：“那就消耗吧。我能得分。”
“問題不在這。”斯波爾斯特拉敲了敲板子，“問題是你得分的同時，其他人被切斷了。看看數據——我們除了你，沒人出手。”
重新上場後，勒布朗開始強攻。他背打伊戈達拉轉身跳投命中，下一回合突破伊戈達拉上籃得手，再下一回合造成伊戈達拉犯規兩罰全中。個人連得6分，但熱火的進攻變成了：勒布朗單打，四個人看。
而騎士這邊，每個回合都在傳導球。歐文和大衛·李的擋拆打得風生水起，錢德勒在籃下連續搶下前場籃板，連米利西奇替補上場後都命中了兩記中投——李特賽前對他說：“達科，你現在是光，不是影子。投不進算我的。”
第一節結束，騎士28比20領先。勒布朗單節12分，但熱火其他所有人加起來8分。