日本海軍俱樂部的舞廳，徹底變成了血與火的屠宰場。
驚恐的人群，像一群被投入了沸水中的螞蟻，尖叫著，哭喊著，毫無秩序地，朝著那幾扇狹窄的出口，瘋狂地湧去！
踩踏，推搡，臨死前的哀嚎，和那依舊在不知疲倦地，演奏著死亡樂章的槍聲，交織在一起，將這片曾經象征著奢華和權力的“人間天堂”，變成了一座真正的、充滿了死亡和絕望的人間地獄。
百靈，像一隻被暴風雨，打濕了翅膀的蝴蝶，拉著同樣花容失色的柳月梅，在這片由血肉和恐慌組成的、混亂的“人潮”之中，艱難地，穿行著。
她的身後，是千兵衛和他手下那幾條，緊追不舍的、來自地獄的獵犬！
子彈，像死神的鐮刀，不斷地，從她的耳邊，呼嘯而過！
“這邊！”
百靈的眼中，閃過一絲決絕！
她沒有選擇，去跟那些普通人，搶奪那幾扇早已被堵得水泄不通的正門。
她拉著柳月梅，猛地一個轉身，朝著另一個方向——舞廳後台，那條，通往演員化妝間的、更狹窄，也更陰暗的通道，衝了過去！
那裡，是她們唯一的生機。
因為，趙峰，和他的“瘋狗”，就在那裡。
更重要的是，那裡，有最後的“保險”。
然而，千兵衛，那隻嗅覺靈敏的、來自地獄的獵犬，也同樣，預判到了她的意圖！
他沒有被那混亂的人潮所迷惑。
他的身影，像一個真正的、無視了所有物理定律的鬼魅，直接，從一張賭桌之上，一躍而起！
他在空中，踩著那些，被驚嚇得呆若木雞的賓客的肩膀，像一片，在風中，飄舞的落葉，以一種，近乎於“飛行”的、不可思議的姿態，越過了所有的人群！
精準地，落在了，百靈和柳月梅的身前，徹底地，堵住了她們，通往後台的、最後的生路！
“遊戲，結束了，小姐。”
千兵衛緩緩地，直起身。
他那張，總是沒有任何表情的、如同死人般的臉上，第一次，露出了一個，勝利者般的、冰冷的微笑。
他手中的那把，如同蠍尾般的忍者短刀，在舞廳那忽明忽暗的、旋轉的彩色燈光下，反射出，一種妖異的、令人不寒而栗的血色光芒。
百靈的心，徹底沉到了穀底。
她將柳月梅，護在了自己的身後。
她手中的那把，銀色的勃朗寧手槍，槍口，穩穩地，指著千兵衛。
她知道，自己，今天，恐怕要，交代在這裡了。
但她，就算是死，也要，從這頭野獸的身上，狠狠地，撕下一塊肉來！
就在這，最後的、充滿了死亡氣息的對峙的瞬間——
那個，一直，被她護在身後的、看起來，早已被嚇得六神無主的、柔弱的“夢露”，柳月梅，突然，做出了一個，讓所有人都，意想不到的舉動。
她緩緩地，從百靈的身後，走了出來。
她看著眼前這個，如同魔神般的、帶給她無儘恐懼的男人。
她那張，總是充滿了怯懦和驚慌的、清麗的臉上，此刻，卻看不到，任何的恐懼。
隻有一種，前所未有的、混合了決絕、悲愴和一絲，瘋狂的平靜。
她，笑了。
笑得，是那樣的，淒美，那樣的……燦爛。
像一朵，即將在黎明前，徹底凋零的、最後的……曇花。
“是啊。”
她的聲音，很輕，很柔，像一陣，從遙遠的、江南的煙雨中，吹來的、帶著涼意的風。
“遊戲，是該，結束了。”
她沒有走向千兵衛，反而猛地一個轉身，用儘全身的力氣，撞向了旁邊牆壁上一個不起眼的、用來裝飾的古典花瓶！