科拉將級長徽章彆在外袍胸口處。
當她邁出女臥室的大門時，暖黃的壁爐光正舔舐著塞德裡克慌張的側臉。
此時已過宵禁時間，休息室中央懸浮著兩把光輪1500，掃帚尾羽掃過天花板的香草吊籃，迷迭香碎屑像綠色雪片簌簌墜落。
布蘭琪·格林倒掛在其中一把掃帚上，鉑金長發幾乎觸到裝滿蟑螂堆的糖果碗，而塞德裡克正用變形術把靠墊變成銅鈴靶子。
精彩絕倫的室內魁地奇。科拉的聲音把沉浸在變形咒中的塞德裡克嚇得一激靈。
需要我提醒嗎？《赫奇帕奇守則》第三條：禁止在公共休息室使用掃帚——除非你想給胖修士的畫像擦拭一年的畫框。
布蘭琪靈巧地翻身落地，掃帚柄地撞翻茶壺：我們隻是在測試掃帚平衡性！斯普勞特教授說最近潮濕天氣會影響——
塞德裡克默默扶起茶壺，又用抹布擦乾水漬。
——會影響你編借口的智商。科拉揮動魔杖，兩把掃帚哀鳴著縮成手掌大小，
沒收。明天早晨六點，帶著《霍格沃茨飛行安全條例》抄寫本來我寢室領取。
塞德裡克耳尖的紅暈蔓延到脖頸：對不起隊長，我們隻是......
他的目光掃過科拉袍角下露出的龍皮靴，突然意識到什麼，您要夜巡？
顯而易見。科拉將縮小的掃帚塞進龍皮包，金屬搭扣撞出清脆響聲，
至於你們——她指尖輕點桌麵上的空白羊皮紙，“寫出一篇九英寸的檢討書，後天交給我。
布蘭琪哀嚎著陷進沙發，壓碎了三塊乳脂鬆糕：您比麥格教授還可怕！
過獎。科拉推開通往外麵的桶蓋。
當桶蓋重重閉合，塞德裡克才注意到茶幾邊緣粘著張羊皮紙：
【正確測試掃帚平衡性的七種方法附：三號球場東南角有乾燥咒覆蓋區）】
——字跡狂草如遊走球軌跡。
月光浸透城堡石階，科拉踏出赫奇帕奇公共休息室，魔杖尖的熒光將走廊割裂成明暗交錯的碎片。
她單手拎著《夜巡日誌》，羊皮紙頁腳被卷成筒狀，潦草記錄著已完成區域：
「赫奇帕奇休息室與斯萊特林休息室：無異常
廚房：無異常
獎杯室：無異常費爾奇的洛麗絲夫人在打盹）」
科拉的龍皮靴踩上前往四層的台階時，一陣鐵鏈拖拽聲從樓上傳來。
她駐足仰頭，魔杖尖的熒光掃過四樓東側廊柱投下的陰影。
四樓右側的走廊。
科拉忽然響起鄧布利多在開學典禮上說的話：“如果不想死得很慘的話，就不要靠近四樓右側的走廊。”
走廊很長，但在轉彎處有一扇橡木門，在光暈中忽隱忽現，門後傳來野獸般的低吼與重物撞擊聲——像是有十把流星錘在砸擊鐵籠。
費爾奇又養了新品種寵物？她嘀咕著將《夜巡日誌》翻到最新頁，羽毛筆潦草寫下：【2221四樓東側異常響動，疑似馴養動物失控，建議明日上報】
她轉身欲走之時，走廊拐角突然閃過一抹紅金色。
誰在那兒！束縛咒比嗬斥更快出手。
猩紅光繩纏住來者腳踝——奧利弗·伍德踉蹌著跌出陰影，橫掃七星掃帚柄上的露珠濺濕科拉的長袍。
格蘭芬多扣十分，因為他們的魁地奇隊長大晚上帶著掃帚夢遊。