“啊？”
顯然，小姑娘韓語講不好，聽也聽不懂。
室長無奈的搖頭，準備喊人過來，忽然想到了：“白炬xi，你會中文，你來給她翻譯吧？”
“好的。”
白炬看向她，問道：“你好，室長問你是不是來銷假。”
小姑娘聽見熟悉的語言，迅速抬頭：“是，是。”
隨後小聲問道：“您是東大人嗎？”
她沒看清麵前之人的長相——這裡很暗，白天也開著燈，他正站在頂燈下，模糊了臉龐。
白炬其實不喜歡這個問題，因為每次都要說自己不是。
&n，她是來銷假的。”
“好，問她身體好些了嗎？有沒有吃藥，哎一古，現在的小孩身體太差了，白炬xi我不是說你。”
其實室長一般不會對練習生噓寒問暖，但一來這孩子年紀小，二來白炬不是在這嗎？
部長都對他另眼相待，當然得表現一下。
共事多年，什麼時候看到部長請練習生吃過飯？
白炬回過頭：“你是感冒了嗎？室長問你好沒好，有沒有吃藥。”
“我...”
不知道怎麼了，或許是聽到了中文，又或許是生病，小姑娘嘴巴一癟，差點哭起來。
她連忙用力吸了口氣，強忍了下來：“我快好了，已經吃了藥，謝謝室長關心。”
白炬聽她聲音啞啞的，又看起來一副要哭的模樣，想她一個東大人在異國他鄉不容易，多問了句：“是普通感冒還是流行感冒？”
“普通感冒。”
“有發燒嗎？”
“沒有。”
“那就好，注意保暖。”
白炬腦海中靈光一閃：“你叫什麼名字？”
小姑娘抬著頭，努力想看清他：“我叫周子瑜。”
“？”
還真是啊？
白炬剛剛就覺得她口音很熟悉，長的也有點眼熟。
隻是室長喊的‘子瑜’——半島人發這兩個字的音很怪，類似‘資籲’——讓他沒有多想。
嘶。
這不對吧？
前世他朋友經常吹周子瑜顏值山脈、世首美，白炬雖然覺得有些誇張，不過也認可確實漂亮。
但是...
黑妹你誰啊？
白炬認真看了看她，行吧...也算是明眸皓齒，就是臉頰嬰兒肥沒消，在燈光下顯得黑亮黑亮的。
室長此時已經收拾好，走了出來，問道：“她怎麼樣？”
白炬回道：“沒什麼事，說快好了。”
“那就行，跟她說我已經銷假了。”
“好。”白炬問道，“那個，周子瑜，下午一般是舞蹈課，你能行嗎？”
小姑娘點頭：“可以的啦，我可以記一記動作。”
“行，加油。”
白炬沒有再說，自己的身體當然是自己做主，心裡難受也能給家人打電話，他的好心時間到了。
...
周子瑜準備去吃飯，儘管現在嗓子疼，但媽媽說感冒了就是要補充能量。
走著走著，她又想起了這兩天的事，心裡難過的很。
好不容易遇到個心地很好、會說一點中文的練習生姐姐，不嫌棄跟她交流不便，天天帶著吃飯上課，但是...
那姐姐因為傷病和年齡問題，被勸退了。
周子瑜來半島很不習慣，各種不習慣，語言不通、習俗不通、文化有異。
比如，她是土生土長的台南人，那裡常年炎熱，冬季都是二十多度，可這邊太冷了。
兩個半月以來，她覺得每天早上出門上學都是場艱難的戰鬥。
活了快14年的周子瑜，就沒有在零下的環境中生活過。
漢城華僑中學在JB區，雖然12月下旬就已經放寒假，但她還要去補習班。
真的有點辛苦。
這幾天本來就有點不舒服，前天晚上又頂著風去送那個姐姐離開首爾，一路哭鼻子，回宿舍就感冒了。
‘不能再想這個！’
周子瑜努力的轉移注意力，她又想到宿舍的另外兩個姐姐，一個叫俞定延，一個叫金敏英，這兩天感冒她們有照顧自己。
定延姐姐還會幫忙整理床鋪，給她收拾東西。
隻是那兩個姐姐怪怪的，喜歡在睡覺的時候偷看她，看她醒了就說‘一撲噠’。
但因為韓語實在太差，也聽不明白為什麼。