"我準備好了。"她告訴周影，深吸一口氣，努力平複急促的心跳。
在影宅中，周影悄無聲息地潛入管家書房。與現實中的整潔有序不同，影宅中的管家書房雜亂陰森，牆上掛著的不是字畫，而是一些扭曲的影像，仿佛凝固的痛苦瞬間。空氣中漂浮著絮狀的暗影，不時發出細微的啜泣聲，像是被困在時間縫隙中的冤魂。
周影徑直走向書架，那裡擺放著一本厚重的《王氏族譜》。在影宅中，這本書散發著詭異的紫黑色光芒，書頁無風自動，發出沙沙的聲響，如同低語。
她小心翼翼地觸碰族譜，書本竟自動翻開，露出後麵一個暗格。暗格中放著一本以特殊皮質裝訂的冊子，封麵上沒有任何文字，但周影能感受到其中蘊含的強大能量，那是一種令人不安的波動。
"找到了。"她通過心鏡告知周綰君，聲音因激動而微微發顫，"是一本很奇怪的冊子，皮質...像是人皮。"
周綰君在現實中打了個寒顫，強迫自己保持冷靜："能看清裡麵的內容嗎？"
周影輕輕翻開冊頁，指尖傳來令人作嘔的觸感。冊子內頁泛黃，上麵以朱砂寫滿了密密麻麻的字跡，記錄著一個個代號和簡短的備注。朱砂的顏色暗紅，像是乾涸的血跡。
"看起來像是一本...名冊。"周影一頁頁翻閱，聲音逐漸凝重，""玉簪"，贈予李知府，換鹽引三道；"琉璃"，送與陳將軍，得關防通關；"青瓷"，轉贈鹽商趙，獲白銀五千兩..."
周綰君越聽心越冷。這些美麗的名號背後，顯然是一個個被當作貨物交換的女性。她們的名字被抹去，隻剩下一個個冰冷的代號，記錄著她們被交換的價值。
"翻到最後一頁。"她急切地說，指甲深深掐入掌心。
周影依言翻到冊子末尾。在那裡，她看到了一個熟悉的代號——"墨硯"。
"墨硯..."周綰君喃喃重複，忽然想起父親的書房裡總是擺著一方古舊的歙硯，父親曾說那是祖傳之物，名為"墨海"。每當父親思考時，總會無意識地摩挲那方硯台，指尖劃過硯麵上的天然紋理。
備注隻有簡單的四個字："窺秘，已渡。"
周綰君如遭雷擊，整個人僵在原地。父親果然與王家的秘密有關！他已窺見了秘密，那麼"已渡"是什麼意思？是被送走了？還是...
就在這時，現實中的房門被輕輕敲響。門外，大夫人溫柔的聲音傳來，那聲音甜美如蜜，卻讓周綰君渾身冰涼：
"綰君，睡了嗎？劉把頭家老太太病了，老爺想讓你過去幫忙照看幾天。"
周綰君手一抖，差點打翻手邊的茶盞。劉把頭...那個在《渡冊》中多次出現的人物，那個王老爺和管家密謀要讓她去"暫住"的人...
她強迫自己冷靜下來，起身開門。大夫人站在門外，身後跟著兩個丫鬟，手中捧著幾件新衣裳和一些首飾。那些衣裳料子華貴，刺繡精美，首飾在燈光下閃閃發光，卻像是祭品般令人不安。
"劉老太太信佛，最喜歡清秀可人的姑娘。"大夫人慈愛地打量著周綰君，目光在她臉上流轉，"你識文斷字，又懂禮數，去陪老太太說說話，讀讀佛經，最合適不過。"
周綰君垂下眼簾，掩飾眼中的驚濤駭浪："綰君遵命。"
大夫人滿意地點頭，示意丫鬟將東西放下："好好準備，三日後出發。這可是個好機會，若是得了劉老太太歡心，將來好處少不了你的。"
說完，她轉身離去，裙裾曳地，無聲無息。
周綰君關上門，背靠著門板緩緩滑坐在地。父親代號旁的"已渡"二字在她腦海中盤旋不去，而此刻，她即將步上同樣的道路。
窗外的老槐樹上，一隻夜梟發出淒厲的叫聲，像是在為即將到來的命運哀悼。
九十多年後，周晞手中的收音機突然發出一陣刺耳的電流聲。太姥姥冬梅講述往事的聲音中斷了，取而代之的是一個更加年輕、更加急促的聲音：
"小姐當時就知道，所謂的"照看"，在《渡冊》裡，叫做"瓷鶴出籠"。那是王家慣用的暗語，意思是將一個女子作為禮物送出，以換取利益。而"瓷鶴"指的就是那些如瓷器般精美、如鶴般優雅，卻注定要遠離故土的女子。"
電流聲戛然而止，磁帶恢複了正常，但周晞已無法平靜。她看著手中那半片古老的銅鏡，鏡麵上自己的倒影似乎露出了一個意味深長的微笑。
而在1925年的那個夜晚，周綰君坐在地上，月光透過窗紙照在她蒼白的臉上。她輕聲自語，聲音在空蕩的房間裡回蕩：
"瓷鶴出籠..."
窗外，烏雲遮月，夜色深沉如墨。