萊納德：“好吧，正好一半。推吧”
家具被推到了第一個拐彎處，萊納德在前方說道：“上來，幫我拉上來然後拐彎。”
謝爾頓剛準備上去，一鬆手，家具順勢滑了下去，直接到了底部。
謝爾頓：“重力，太沒良心了。”
好不容易將家具推上了一層樓。
“你知道嗎，”謝爾頓一邊推一邊吐槽道，“我們花這麼大力氣，也不會增加你和這個女人性交的幾率。”
萊納德反駁：“男人為女人做事不是為了做愛。”
“引用伊森的話——‘隻有剛做完愛的男人，才會為女人搬東西不是為了做愛。’而你顯然沒有。”
“我這麼做是為了做個好鄰居！”萊納德辯解，“再說也不會減少幾率。”
“嗯。”謝爾頓抬頭看向四樓，“所以一個好鄰居的典型特征，是得腰椎間盤突出。”
終於，家具推進了佩妮的公寓，兩人輕輕放下家具。
萊納德：“小心你的手指。”
“天啊！我的手指！”
“你還好嗎？”萊納德趕緊問。
“不好，我的手...“謝爾頓剛抬起頭要說話，看到了佩妮的客廳：“見鬼了！看看這個地方！”
“佩妮——有一點點亂。”萊納德努力微笑。
“一點點？”謝爾頓環顧四周，“曼德爾布羅特集合才叫一點點亂。這是全宇宙熵的巔峰。”
“謝爾頓，每個人的生活習慣不一樣。”
“生活習慣？”謝爾頓撿起一隻襪子，“這更像是生化危機。”
萊納德催促：“快點，該走了！”
謝爾頓蹲下：“等等！”
萊納德問道：“你在乾嗎?“
謝爾頓一邊收拾一邊說道：“我在整理。“
“謝爾頓，這不是你的家！“
“這誰的家都不是——這是原始人的山洞！”
就在他準備展開“人類秩序的崩塌”演講時，佩妮回來了。
“嗨——兩位！”她笑著進門。
“你的家具到了，”萊納德擦汗，“我們剛運上來。”
“太好了！費勁嗎？”
“完全不費勁！”萊納德搶在謝爾頓之前回答。
“沒錯，一點都不費勁。”謝爾頓陰陽怪氣地補了一句，“我現在隻需要一隻新脊椎。”
萊納德拉上謝爾頓：“那我們不打擾你了！”
“OK。”佩妮說道：“再次感謝！”
“佩妮，”謝爾頓走到門口，麵色嚴肅，“你不需要這樣生活。我願意幫你建立秩序。”
佩妮愣住：“……他在說什麼？”
“他是開玩笑。”萊納德急忙說。
佩妮搖頭：“我沒聽懂。”
“他說的不好。”
就在這時，門外響起鑰匙聲。
伊森拎著咖啡，把鑰匙插進鎖洞，聽到佩妮公寓這邊的聲音，忍不住走了過來。
“早啊。”他看著屋裡三人。
“嘿，伊森！”萊納德立刻上前，像發現新話題一樣興奮，“你絕對猜不到——佩妮昨天給了我一把鑰匙！”
“緊急備用的，”佩妮連忙解釋，“昨天你不在，所以……我隻是以防萬一。”
“嗯，”萊納德撓撓頭，故作隨意地笑，“伊森，你昨天沒在家過夜。”
謝爾頓立刻補刀：“是的——基於他衣領的皺褶、頭發的微卷程度，以及眉宇間那種典型的肌肉放鬆，還有身體的疲憊，我判斷他度過了一個‘哺乳動物配對之夜’。”
“謝爾頓！”伊森瞪了他一眼。
佩妮的手一滑，鑰匙差點掉到地上。
她笑了一下，語氣輕快：“哇，那真是……愉快的周五。醫生的夜生活，果然很注重‘身心健康’。”
“所以，”她隨意地問，“昨晚是碰到了新女孩？”
“呃，前女友。”伊森撓了撓頭。
“敘舊，當然。”佩妮點點頭，“有時候我也會和前男友敘舊……”
她轉身去廚房，順手拎起咖啡壺：“要不要喝點咖啡？補水有助於……恢複體力。”
謝爾頓突然神色一變，緊張起來：“等下，是佩吉嗎？拜托告訴我不是佩吉來紐約了！”
伊森沒好氣的回答：“不是佩吉！”
“哦，那沒事。”謝爾頓明顯鬆了一口氣，“其他人無所謂。”
“不用了，謝謝你佩妮。”伊森晃了晃手中的紙袋：“我要回去補覺了，再見，各位。”