其他人雖沒說話，但都朝庫爾班投來溫暖善意的笑容。
庫爾班有些靦腆，但也回給了大家一個憨厚的笑容。
李二牛將這一切儘收眼底，暗自點著頭。
走過這一段險路，接下來的路程就安全多了許多，可庫爾班卻始終都沒有鬆懈。
他依然走在隊伍的前方，目光時時掃過四周的山脊，就像是一隻忠於職守的雪山鷹。
直到隊伍徹底踏進駐地的營區，這個塔吉克少年才像終於卸下重擔般，快步地跑到翻譯向導身邊，急切地拉著他的袖子，央求學說漢話。
“指導員，這塔吉克小夥子，責任心真強。”同行的老班長望著庫爾班的背影，對李二牛感慨道。
李二牛聽後，認同地點著頭。
老班長說的話，他早就注意到了。
他看得出來，庫爾班其實很早就想跟翻譯向導攀談了，因為眼神時不時地往翻譯向導身上瞟。
他原以為一到安全地帶，少年就會迫不及待地丟下他們跑開。
可這塔吉克少年出乎了他的意料，他硬是壓下了心底的渴望，像個真正的戰士一樣，直到為這次向導任務畫上圓滿的句號，才肯卸下“責任”這副沉重的鎧甲。
那份被他堅守了一路的嚴謹，就像是他交給這支隊伍的無聲誓言。
望著庫爾班，李二牛不禁回想起自己在這個年紀時的樣子。
不由感慨道：“這般沉甸甸的責任心，怕是很多成年人都未必能有的，他確實跟彆人不一樣。”
“大叔，請教教我吧，求您了！”庫爾班扯著翻譯向導的衣擺，繼續央求著。
他知道，要想當好這個向導，最先要過的就是漢話這一關。
路他很熟，但是溝通上是個大問題。
漢話，他隻會那麼零星幾句，還不一定是那個意思。
這要是自己說的話他們聽不懂，或是他們下的命令自己會錯了意，走錯了路或者出了什麼岔子，那可就真是天大的罪過了。
其實從村裡出發時起，他就一直偷偷留意著翻譯向導的身影，心裡癢癢的，恨不得立刻湊上去學上幾句。
其實，他也是怕自己被退回去，所以他想努力表現自己的價值。
可每當這個念頭冒出來，他就忍不住挺直了腰板，心中就有一個念頭浮起：我現在是隊伍的向導，我得對所有人的安全負責，哪能光顧著自己的事情？
所以直到此刻，他親眼看著所有人都平安抵達了營地，他那顆懸著的心才終於落了下來。
幾乎是同時，那股壓抑了一整路的渴望便迫不及待地湧了上來，他迫不及待地就衝到了翻譯向導的麵前，眼巴巴地望著這位能給幫助他的人。
李二牛將這一切看在眼裡，適時地走上前，笑著對翻譯向導說道：“阿布吉，就麻煩您多費心教教這孩子吧。往後路程還長，總不能一直麻煩您跟著。要是庫爾班自己能學會漢話，那咱們往後辦事可就方便多了。”
他看得出來，這塔吉克少年是真心想把向導的擔子挑好。
雖說他們最初想找的是個既懂漢話又熟悉路線的理想向導，而阿布吉隻是會塔吉克語，對於這邊的路，他完全不清楚。