“快起來，艾達！媽媽要發脾氣了，她說我們可能趕不上火車了……”
一雙柔軟嫩滑的手將艾達從床上拽了起來。
坐在床上的艾達雙目無神，腦袋也昏昏沉沉的。想了一會兒，她才反應過來叫醒自己的人是金妮。
昨夜在雙胞胎的房間，艾達和弗雷德、喬治聊了很久。
從那個叫莎士比亞的麻瓜開始，他們就開始聊一些無關緊要的閒話，以至於現在的艾達都記不起昨晚最後到底聊了些什麼。
起床、洗漱、換衣服，當整理利索的艾達走出臥室時，她才發現自己不是最後一個，有人比她還要慢，整座房子也變得雞飛狗跳。
突然，畫像裡的布萊克夫人和韋斯萊夫人同時聲嘶力竭地尖叫起來。
“——弄不好會使她受重傷的。你們這兩個白癡——”
“——肮臟的雜種，玷汙我祖上的家宅——”
原來是弗雷德和喬治給他們的箱子施了魔法，好讓它們飛下樓去，省得自己搬。結果箱子徑直撞向金妮，撞得她一連滾下兩段樓梯，摔在門廳裡。
長大，長大個屁！
每次布萊克老太太的罵聲響起，小天狼星都能以極快的速度衝到現場，這次也不例外。他吼道：“閉嘴，你這個可怕的老巫婆，閉嘴！”
小天狼星一出現，布萊克老太太立刻調轉槍口，厲聲罵道：“肮臟和罪惡的孽子！敗家子，家族的恥辱，我生下的孽種！”
在盧平的幫助下，小天狼星終於將畫像擋住了，老太太的尖叫聲消失了，隻有一片餘音還在回蕩。真·母慈子孝。
艾達急匆匆跑下樓，檢查金妮的傷勢。
好在是小姑娘皮實，沒有什麼大礙，隻是蹭破了點皮。艾達一邊惡狠狠地瞪著肇事者雙胞胎，一邊拉著金妮去包紮。
過了一會兒，海絲佳·瓊斯和愛米琳·萬斯攜手到來。她們來此是為了給哈利當警衛的，護送哈利前往國王十字車站。
隻是斯多吉·波德摩遲遲沒有出現，他也是哈利的警衛之一。這是他一星期內第二次不露麵了，突然間變得和蒙頓格斯·弗萊奇一樣不靠譜。
在韋斯萊夫人的高聲叫喊，以及布萊克老太太的怒罵中（她被門廳裡的嘈雜吵醒了），大家終於提著各自的行李站在了門廳和走廊裡。
門被韋斯萊夫人一把打開，一行人走到了外麵九月微弱的陽光下。他們步行了二十分鐘才趕到國王十字車站。
不得不說，哈利的牌麵比艾達大多了，前呼後擁的。
一進車站，他們就假裝若無其事地徘徊在第9和第10站台之間的隔牆邊，等到四下裡沒有人了，才一個接一個地靠在牆上，神不知鬼不覺地穿越到站台。
隻見霍格沃茨特快列車停在那裡噴著蒸氣，站台上擠滿了正在告彆的學生和他們的家人。汽笛聲聲，催促大家儘快上車。
都沒能和韋斯萊夫人好好告彆，艾達和雙胞胎就不得不抓緊時間登上列車。猩紅色的列車不斷加速，窗外的房屋呼呼地往後閃，三個人原地站著直打晃兒。
適應了列車搖擺的節奏後，雙胞胎便去尋找空包廂了，艾達則沿著車廂過道向前走，她還要去級長包廂給級長們開會。
穿過一節節車廂，艾達看到很多學生都拿著一份《預言家日報》，上麵還配有鄧布利多的照片。不少學生們在小聲談論鄧布利多和哈利，偶而艾達也能聽到她自己的名字。
不過在看到艾達路過後，這些討論她的學生立刻噤聲，臉上寫滿了害怕。艾達估計了一下，再有十天半個月的，說不定她就能止小兒夜啼了。
趕到級長包廂的時候，包廂裡麵已經快要坐滿了。
艾達一眼就看到了坐得標杆溜直的赫敏，以及縮在角落裡裝透明的羅恩。越是縮起來就越是明顯，這道理都不懂。
真是隻愚蠢的土撥鼠，發了黴的橙子。