翻倒巷是英倫魔法界最大的灰色交易中心，在這裡你幾乎能找到所有魔法部禁售的物品，乃至於邪惡的黑魔法產物。
不過伏地魔的卷土重來還是讓翻倒巷的產業受到了衝擊，街麵上不過大貓小貓兩三隻，那些開著門的店鋪也是門可羅雀，清冷的不得了。
這也是沒辦法的事情，伏地魔的存在讓大家心生恐怖，沒了購物的欲望，這些店鋪就隻能硬挺著。相比起隔壁的對角巷，翻倒巷的境況還不是最慘的。
博金博克店內，博金先生正在打理自己濃密的金發，這樣的做法不會使得他看起來更加英俊、年輕，隻會讓他看上去特彆油膩。
伴隨著掛在門前的鈴鐺一聲悅耳的脆響，艾達和蘿拉走進了博金博克。
身材佝僂的博金先生立刻挺起了腰杆，熱情洋溢地打著招呼，即便出現在他麵前的是魔法部的通緝犯，博金先生也沒有任何怠慢。
“啊，崔斯特小姐，歡迎你的光臨！”博金先生的強調油滑，像是吃了一瓶潤滑油。
博金先生沒有讓艾達二人留在大堂，而是引著二人去了後麵的小屋。分賓主落座後，博金先生為二人奉上了一杯紅酒，口中繼續說著恭維的話。
像博金先生這樣的人黑巫師見多了，不會因為艾達通緝犯的身份就大驚小怪。而艾達作為一名黑巫師，她的名聲卻超好，畢竟在普羅大眾的認知中她隻乾魔法部。
“崔斯特小姐，我能為你做些什麼嗎？”博金先生說道，“如果能為你偉大的事業添磚加瓦，那將是博金博克的榮幸。”
彆看博金先生現在笑眯眯的，但他可是一隻吃人不吐骨頭的笑麵虎，還是位該死的奸商！
“不必如此客套，博金先生。”艾達也笑眯眯地說，“這不是我們第一次打交道了，幾年前我們曾經作過一筆生意。”
博金先生臉上的笑容和手上的動作僵住了一秒鐘的時間，接著他才繼續招呼著艾達，不讓場麵冷下來。
而在那一秒鐘的時間裡，博金先生仔細地回憶著自己什麼時候見過艾達，以艾達這個長相和彪悍的名聲來說，隻要見過不可能沒有印象。
“我來幫你回憶一下，博金先生。上次我們見麵時，我賣給你的東西是蛇怪蛻下的皮。”艾達說道，“還記得嗎？你當時可是很熱情的，比今天要熱情的多。”
這下子博金先生想起來了，他的背更佝僂了。在收到那張蛇怪皮前，英倫已經四百年沒有過蛇怪的消息了，更何況打算黑吃黑的博金先生還為此搭進去四名手下。
場麵似乎因為艾達的話語冷掉了，博金先生心中也升起了一絲俱意，傳聞中的艾絲梅拉達·崔斯特可是個睚眥必報的女人。
“我們也算是不打不相識，博金先生。”艾達遞了個台階。
雖然口中喊著替天行道、打倒奸商，但艾達沒真的打算將博金博克怎樣，她已經給過對方教訓了。得饒人處且饒人，沒必要對博金博克趕儘殺絕。
“當然，當然。那時的您已是人中龍鳳，是我這樣的昏聵老朽有眼無珠了。”博金先生恭維道，對艾達的稱呼也多了些敬意。人在矮簷下，不得不低頭。
“哪裡，哪裡，能經營一家店鋪幾十年，全賴博金先生經營有方……”
聽著兩人互相恭維，一旁的蘿拉在桌下踢了艾達一腳，讓她趕儘進入正題。
艾達被踢了一腳後，也就不再兜圈子了，她直接說：“今天來這裡是有事相求，希望博金先生能幫我一個小忙。”
此言一出，博金先生心道壞了，真是怕什麼來什麼。博金先生隻是個生意人，他不想與鄧布利多、伏地魔，或者是艾達有任何牽連。
“我能幫您些什麼？”博金先生問道，“能幫的忙我一定幫，不能幫的……崔斯特小姐也一定能體諒我們的難處。”
博金先生的話說得很委婉，但話中也為自己拒絕幫助留了後路。
博金先生不敢直接拒絕，生怕艾達對博金博克二罪並罰，他這把老骨頭可擋不住現在的艾達。
在座的都是聰明人，自然能聽懂博金的婉拒。蘿拉不動聲色的向門邊靠了靠，防止任何突發狀況。
“隻是一件小事，我隻是需要你的一段記憶。”艾達依舊笑著說，沒有動怒。成大事者當胸有驚雷而麵如平湖。
“在很多很多年前，有一位年輕的孕婦曾在這裡出手了一個掛墜盒，薩拉查·斯萊特林的掛墜盒。這件事你有印象嗎？”
艾達繼續說：“對了，年輕的孕婦隻拿到了十枚金加隆，儘管那個掛墜盒價值連城。”
這件事博金先生當然有印象了，那可是博金博克創辦以來最賺錢的一筆生意。艾達隻是稍加提醒，博金先生立刻便回憶起當初令他做夢都能笑醒的一幕。
可是博金先生沒有馬上說出，而是麵露難色，似是想不起來了，又或是有什麼為難之處。這便是商人的通病，不見兔子不撒鷹。
“我希望博金先生可以幫幫我，我們是朋友，不是嗎？”艾達笑著說，“我這個人有萬般不好，唯獨有一點好，那就是喜歡照顧朋友。”
也就是今天蘿拉在場，如果蘿拉不在，艾達大概會這麼說：我艾絲梅拉達·崔斯特出來混了這麼久，靠的就是三樣，夠狠、義氣、兄弟多。
有了艾達不算承諾的承諾，博金先生才打開話匣子，講述了當初收購掛墜盒的情景。
那是在聖誕節前，風雪交加，一位衣衫襤褸、麵容憔悴的孕婦闖進了博金博克。她說她急需要錢，於是便拿出一個掛墜盒，說那個掛墜盒以前是斯萊特林的。不知是那位年輕的孕婦不懂行情，還是她真的急需，僅僅是十個加隆便讓她心滿意足了。
博金先生麵有得色地說：“掛墜盒的確是屬於薩拉查·斯萊特林的，做我們這一行的自然有我們的手段辨彆真偽。不過我懷疑那女人是偷來的，而不是像她自己所說的那樣。”
慈不掌兵，義不行商。博金先生沒有同情懷有身孕的梅洛普，反而將她當成了笨賊。
“那枚掛墜盒？”艾達追問道。
“早就轉手賣掉了，那可是我們最賺錢的生意。”博金繼續說道，“很抱歉，我無法說出那枚掛墜盒的去向，這是行規。如果破壞了行規，博金博克死定了。”
博金很誠懇地補充道：“希望崔斯特小姐可以體諒我們的難處。”
現在已經可以確認掛墜盒曾短暫的出現在博金博克，它又被轉手賣給了彆人。艾達在心裡反複打著算盤，想著自己該如何從博金博克嘴裡翹出它的去向。
想了一會兒後，艾達才沉聲說道：“那位年輕的孕婦並不是愚蠢的竊賊。”
“您說什麼？”博金先生問，“崔斯特小姐認識那名孕婦嗎？”想了想時間和艾達的年紀，博金又改口道：“您知道那名孕婦？”
“是的，她出嫁前的名字是梅洛普·岡特，就是你知道的那個岡特。”艾達說，“你不會沒弄清楚掛墜盒的來曆就將它賣了吧？”
博金先生的麵色有了些變化，他心中在猶豫。
“懷孕的梅洛普後來生下一名男嬰，要我說出他的名字嗎，博金先生？”艾達在已經傾斜的天平上放下最後一枚砝碼。
思考良久，博金終於說道：“好吧，我可以告訴您我將掛墜盒賣給了誰。但就算這樣，你也無法找到它。”
紫筆文學