做完這一切，窗外的蟲鳴聲已經漸漸稀疏。
已經是深夜了。
夏冬伸了個懶腰，關掉電腦。
他躺在床上，卻毫無睡意。
他知道，當明天太陽升起的時候，他扔進技術江湖的這幾塊巨石，將會激起何等驚濤駭浪。
那些隱藏在世界各個角落，因為感覺不到挑戰而覺得乏味的頂尖高手們，將會如何因為這些項目的出現，而徹夜難眠。
而他，夏冬，將會是這個時代的開創者。
他閉上眼睛，嘴角帶著一絲微笑，沉沉睡去。
同一時間。
地球的另一端，美國，加利福尼亞州。
太陽正懸掛在聖克拉拉穀的上空，將大片的陽光傾瀉在這片全球科技的心臟地帶。
雅虎總部的玻璃幕牆反射著刺眼的光芒。
在這座巨獸的內部，一間寬敞的、擁有絕佳視野的辦公室裡，氣氛卻有些凝重。
一個東方麵孔的男人正坐在主位上，他的手指無意識地在光滑的會議桌上敲擊著，發出沉悶的“噠、噠”聲。
他叫陸奇。
雅虎執行副總裁。
一個在白人主導的矽穀技術圈裡，幾乎是傳奇般的存在。
他的麵前，站著幾個垂著頭的技術負責人，神情緊張，像是在等待審判。
“所以，三個月了。”
陸奇開口了，聲音不大，卻帶著一種不容置疑的穿透力。
“我們的個性化推薦係統，還是卡在老地方。”
為首的一個白人技術主管，額頭上已經滲出了細密的汗珠。
“陸，我們嘗試了所有能想到的算法，無論是協同過濾，還是基於內容的推薦，都無法在現有的架構上，做到低延遲和高精準度的平衡。”
“數據量太大了，每次的全量計算，都像是一場災難。”
陸奇的目光掃過他們。
那目光很平靜，卻讓在場的每一個人都感到了一股無形的壓力。
“我三個月前就說過，我們目前的架構是有問題的。”
“它太臃腫，太陳舊，像一頭步履蹣跚的大象。”
“你們在給一頭大象的腳上綁上火箭，指望它能飛起來。”
“這不現實。”
他站起身，走到巨大的落地窗前，俯瞰著下方車水馬龍的景象。
“問題的核心，在於實時性。”
“用戶每一次的點擊，每一次的搜索，都應該像一顆投入湖麵的石子，立刻泛起漣漪，而不是等到半個小時後，湖麵才慢吞吞地給出一個反饋。”
“我們需要的，不是一個能處理過去數據的龐大係統。”
“而是一個能對‘現在’做出即時反應的、輕盈的、聰明的模型。”
陸奇轉過身，看著沉默的團隊。
“這個思路，我之前也提過。”
“你們再去試試，從‘增量學習’這個方向去思考，看看能不能找到突破口。”
“散會吧。”
幾個技術負責人如蒙大赦，悄無聲息地退出了辦公室。