半小時後，助理再次敲門進來，這次表情更加複雜。
“霍總，聯係上夫人了。”助理彙報道，“是通過外交部內部通訊係統轉接的。夫人正在……呃，在日內瓦，參加一個緊急閉門會議。”
霍硯禮抬起眼：“她怎麼說？”
“夫人聽說是霍氏集團的委托後，沉默了幾秒鐘。”助理努力回憶著通話細節，“然後她說，感謝霍氏的信任，但她目前在聯合國歐洲總部參與中東停火協議的最後一輪磋商，未來一周都無法離開日內瓦。”
助理頓了頓，補充道：“夫人還說，她可以推薦翻譯司其他幾位優秀的阿拉伯語翻譯，都是她的同事，專業能力值得信賴。如果需要，她可以幫忙協調。”
霍硯禮沒有說話。他靠在椅背上，手指在扶手上輕輕敲擊。
她在日內瓦。在參與停火協議磋商。無法離開。
這個答案，既在意料之外，又在情理之中。
“她還說了什麼？”他問。
“沒說什麼了。隻是客氣地表示歉意，說如果有其他能幫忙的，可以再聯係。”助理猶豫了一下，“霍總，我們要不要接受夫人的推薦，聯係其他翻譯？”
霍硯禮沉默了片刻。
“不用了。”他站起身，“我親自跟謝赫解釋，看能否改用英語繼續談判。或者……推遲幾天，等我們找到更合適的翻譯。”
助理有些意外。推遲談判？這不像霍硯禮的風格。他一向雷厲風行，遇到問題都是立刻解決，從不拖延。
“好的，我這就去安排。”助理雖然不解，但執行力一流。
辦公室裡又隻剩霍硯禮一個人。他走到落地窗前，看著窗外漸漸暗下來的天色。
雨終於開始下了。細密的雨絲打在玻璃上，蜿蜒滑落，將窗外的城市燈火暈染成一片模糊的光斑。
兩年了，她依然在日內瓦。
在為和平而忙碌。
而他在這裡，為數十億美元的投資而談判。
兩個世界。平行，偶有交集的可能，卻又總是錯開。
手機震動了一下。是季昀發來的微信：“聽說你那邊談判卡殼了？需要幫忙嗎？我認識個不錯的阿拉伯語翻譯。”
霍硯禮回複：“不用，解決了。”
“這麼快？找的誰？”
霍硯禮看著對話框，手指懸在屏幕上方，停頓了幾秒，然後打字：“外交部推薦的，但人不在國內。”
季昀很快回複：“外交部？該不會是你家那位吧？”
霍硯禮沒再回複。他鎖屏，將手機放回口袋。
窗外的雨越下越大。整個城市籠罩在雨幕中，遠處的建築隻剩下朦朧的輪廓。
他忽然意識到，這是兩年來的第一次——他們之間，差點產生了真正的工作交集。
如果不是她在日內瓦，如果不是她在參與停火協議磋商，或許，她就會走進這間會議室，坐在他身邊，為他和他的談判對手搭建語言的橋梁。
他們會以什麼樣的方式見麵？她會怎麼稱呼他？霍先生？還是……硯禮？