這段話翻譯起來有些晦澀，女秘書結結巴巴翻譯了一遍，可始終詞不達意。
誰知道姓劉的竟然聽懂了，說了幾句女秘書翻譯過來“做生意不光講究規則，還得講究和氣，如果~~”
女的還沒說完，肖正平便打斷道“他媽的跟我這兒裝假洋鬼子呢！能說話就說，不能說滾蛋！”
姓劉的一聽，急眼了，劈裡啪啦就是一通粵語。
肖正平雖然聽不怎麼懂粵語，但能從隻字片語和表情手勢中判斷出大概的意思。
“行了，普通話都說不好你還跟我談啥？也難怪你們放著那麼大的市場都拿不到。劉先生，是吧，你聽好了，我跟本田的合作非常愉快。我們之間沒有任何違規的行為，也不會受到任何第三方的乾擾。要是沒啥事，你們就先回吧，晚了就沒船啦！”
姓劉的一聽，一下子站起來，用一口蹩腳的普通話狠狠說道“肖生，你不要敬酒不吃吃罰酒！得罪我對你沒有好處！”
肖正平樂了，扭頭衝正在看熱鬨的李文麗笑道“瞧見沒，這人呐就是得逼，一逼他就會說普通話了！”
說罷，肖正平又回頭笑道“劉先生，你說你這是何苦呢！本來能好好交流的，你這一會兒英語一會兒廣東話的，咋的，英國老紳士光教你們怎麼作啦？”
“哼，肖生，說話不要這麼難聽。你大概還不知道我的實力，我告訴你，如果我想讓你在深圳做不成生意，簡直易如反掌！”
“那你就反個掌唄！”
“你~~~”姓劉的伸手指向肖正平，氣得牙癢癢，頓了片刻後才忍著氣說道，“肖生，我是生意人，不會像你這麼幼稚。這回過來，我不光是來質問你的，我還帶來一個解決方案。我們可以以長江為界，江北的市場歸你，江南的市場歸我。這樣的話我們可以互不乾擾，一起賺錢。”
肖正平想都沒想就直接揮手說道“不可能！劉先生，商場如戰場，我能賺的錢一分都不會放過，你要是不樂意，大可以跟我競爭。要是錢被你賺走了，我絕沒二話。可要是錢被我賺走了，你也得低頭認輸。公平較量、光明正大！”
“這麼說，肖生是打算得罪我咯？”
肖正平雙手環抱，靠在沙發靠背上道“你非要這麼想我也沒辦法！”
姓劉的頓時站起身，扣上西服扣子，冷聲道“好，那我們走著瞧！”
說罷，就領著女秘書出去了。
哪兒知道剛出門，外出的陳炎回來了，看見那姓劉的，陳炎立馬指著他喊道“平子！平子！這不是那誰嗎~~”
肖正平聞聲趕緊跑出去，一把將陳炎拉進屋，“那誰啊？就你認識的人多！”
陳炎不知所措，瞪著肖正平問道“那不是香港那屎~~屎~~屎啥來著？”
“合著你去趟香港，就記著一坨屎？行了，我知道是誰，那你知道他是乾嘛來的嗎？”
陳炎搖搖頭。
“人家找上門問罪來的，說咱搶了他生意，還要咱好看呢！”
“啥？問罪！那你不一腳給他踹下來，還讓他進門啦？”
“我他娘的是文明人，你以為跟你一樣？行了，你記住以後見了他就當第一次見麵，彆把咱跟本田的事兒說出來，我自然有辦法對付他。”
說完，肖正平頓了頓，忽然上下打量了陳炎一眼，問道“你娘的乾啥去了？接個貨要到這時候？”
此話一出，陳炎眼神頓時一陣閃爍，隨後答道“不~~不是，碼頭有事兒耽擱了一陣，後來不是吃午飯嗎，就跟司機找地方吃飯。我心想反正也不趕時間，就跟他多坐了會兒，之後又~~”
說到這裡，肖正平一巴掌打在他胳膊上，笑道“你娘的少跟我囉囉嗦嗦，說！是不是又看見誰家漂亮媳婦兒挪不動腳啦？”
陳炎似乎鬆了口氣，也笑道“娘的就知道瞞不住你，就是多聊了會兒天，啥都沒乾~~”