轟隆！
雙方的技能都正麵命中對方，一個效果拔群，一個效果不好。
隻見煙霧散去，請假王緩緩倒地。
“請假王失去戰鬥能力，贏得勝利，所以勝利者是挑戰者，真新鎮的小智。”
“很好，我們贏了，乾得好啊，赫拉克羅斯。”
“赫拉克羅！”
“皮皮卡丘。”
“小智好厲害，打贏了我爸爸啊。”小遙道。
“爸爸打輸了啊，真是可惜，小勝。”美津子道。
但是小勝卻是一言不發。
“回來吧，請假王，辛苦你了。”
千裡收回請假王，拿出一枚啞鈴形狀的黑色徽章，走到小智麵前，開口道，
“不，不敢相信，真是難以置信啊，我竟然輸給你們了嗎，你們竟然已經擁有如此強大的實力，
哈哈哈哈哈，不過輸了就輸了，而且，我好久都沒有打過這麼痛快的比賽了，
恭喜你了，小智，你就把這個拿去吧，戰勝橙華道館的證明，天秤徽章。”
“非常謝謝您的指教，很好，天秤徽章，被我得到手了！”
“皮皮卡丘。”
小智剛接過徽章，小勝就突然撲向了小智，想要搶走小智手上的徽章。
“不可以給他。”
小智早有防備，迅速側身，同時使用波導之力助推了一把，使得小勝在地上摔了個狗啃泥。
“小勝，你沒事吧。”
美津子心疼地去扶起小勝，卻被小勝一把甩開手。
然後小勝站起來，一邊流著淚，一邊質問著眾人道，
“為什麼，爸爸為什麼會輸，為什麼打輸了，卻還要說這是一場很痛快的比賽，這樣太奇怪了，很丟臉啊。”
“爸爸是道館訓練家啊，小勝，你應該知道道館比賽是什麼意思吧。”小遙道。
“姐姐不會覺得不甘心嗎。”
“爸爸在我們麵前輸給了彆人，確實是會覺得不甘心，可是，那個時候，我也覺得身為道館訓練家的爸爸很帥氣啊。”小遙道。
“小勝，你要知道，道館訓練家並不是為了一直贏下去而比賽的。”小剛道。
“所以說輸了也無所謂嗎。”
“沒錯，我們道館訓練家打輸比賽，是有意義的，傾注全力戰鬥卻被打敗的時候，這場敗北的價值是非常大的，
小智的每一隻寶可夢，堅持不放棄，戰鬥到最後一刻，發揮出自己的全力，漂亮地得到了勝利，能夠借由這場比賽激發出他們的潛力，我感到非常地滿足。”千裡道。
這句話，深深地觸動了小勝，他終於想通了。
“等我長大後，也想跟爸爸比賽看看。”小勝道。
“好，我一定會等著你的。”千裡道。
“小智，對不起，恭喜你了，你的比賽很精彩。”
“其實吧，你剛剛就算把徽章給搶走了，那我再找千裡先生要一個不就得了，道館裡又不止一個徽章。”小智道。
小勝……
拿到了橙華道館的徽章，小智打算啟程旅行。
千裡和美津子夫婦在門口為眾人送行。
這時，滿充的父母來了。